Готовый перевод Transmigrated as the Princess's Heart's Favorite / Попаданка: я стала любимой игрушкой принцессы: Глава 22

Двое то переругивались, то дурачились. Наконец, уступив уговорам Фан Юаньци — которая воспользовалась моментом и облапала Му Линшуан со всех сторон, но и сама немало пострадала от её ответных ласк, — та наконец благополучно переселилась в спальню Му Линшуан.

Стоило признать, жилище принцессы отличалось невероятной роскошью: даже подножки для ног были сделаны из нанджины с золотыми нитями. Единственное, что вызывало у неё некоторое недовольство, — это кровать и подушка, которые казались слишком жёсткими. Она даже опасалась, как бы у неё от такого сна не затекла шея.

Му Линшуан вышла из купальни и, заметив, как Фан Юаньци хмурится, глядя в сторону кровати, небрежно бросила:

— Что такое?

Вышедшая из воды красавица поражала воображение своей ослепительной красотой, а уж когда речь шла о непревзойдённой прелестнице, и вовсе дух захватывало. Фан Юаньци снова невольно засмотрелась, остолбенев от восхищения.

Му Линшуан: «……»

Ладно, и проверять нечего, эта девчонка — просто законченная бабница.

Лишь когда Му Линшуан наполовину высушила волосы, Фан Юаньци пришла в себя. Смущённо высунув язык, она обратилась к будущей жёнушке, облачённой в лёгкую марлевую вуаль и манящей своими изящными изгибами тела:

— В комнате есть ещё одеяла?

Му Линшуан, не понимая, что та задумала, отложила шёлковый плат и небрежно указала на шкаф в стороне.

Фан Юаньци вприпрыжку побежала туда, достала два толстых одеяла и застелила ими огромную кровать, на которой свободно поместилось бы четыре-пять человек.

Му Линшуан посмотрела на застеленную постель и уже собиралась сделать пару комплиментов, как бесстыдная Фан Юаньци выпалила:

— Я сплю очень спокойно, так что ты смотри мне, не вздумай воспользоваться моментом, пока я сплю, и полапать меня!

Му Линшуан: «……»

Разве она похожа на такую?

Глядя на эту особу, которая, закончив говорить, бросила на кровать мягкую подушку и, задрав хвост, с восторженным видом полезла на постель, Му Линшуан несколько раз глубоко вздохнула. Её кулаки то сжимались, то разжимались, и лишь повторив это несколько раз, она смогла подавить желание одним ударом довести ту до слёз.

Фан Юаньци ещё не подозревала, что чуть было снова не схлопотала тумаков.

Прижав к себе свежесшитую подушку, Фан Юаньци счастливая улеглась на неё: после столь утомительного дня она наконец-то сможет выспаться.Глядя на Фан Юаньци, которая заснула, едва коснувшись подушки, Му Линшуан молча перевернулась на бок, лицом к ней. Ее тонкие губы слегка разомкнулись, и она выдохнула крайне неприязненное слово:

— Свинья!

Ест, пьет, спит — если не свинья, то кто же?

Для всегда решительной и стремительной Му Линшуан это был первый раз, когда она так мягко кого-то отчитывала.

Та, кого она только что ласково окрестила поросенком, вдруг сбросила с себя одеяло, перевернулась и раскинулась на кровати во весь рост, продолжая безмятежно спать.

Му Линшуан, привыкшая спать в одиночестве, не могла сомкнуть глаз из-за присутствия другого человека рядом, а Фан Юаньци при этом спала так крепко, что это лишь сильнее выводило Му Линшуан из равновесия.

Не в силах уснуть, Му Линшуан вздохнула и уже подумывала, не ткнуть ли в спящую, чтобы разбудить ее, как вдруг та раскинула руки в стороны. На первый взгляд она стала похожа на огромную лягушку, лежащую кверху брюхом.

Му Линшуан: «……»

Что это за поза? Разве не говорили, что она спит очень спокойно?Заметив обнажённые руки и ноги сожительницы, Му Линшуан смирилась с неизбежным и помогла ей укрыться. Долго закрыв глаза, она наконец погрузилась в тяжёлый сон.

Не прошло и много времени, как во сне на её грудь словно обрушилась целая гора.

Му Линшуан резко проснулась и, едва открыв глаза, увидела растрёпанную макушку, которая вовсю тёрлась о её грудь, пока руки мёртвой хваткой вцепились ей в талию. Судя по всему, эта девица приняла её за одеяло.

Му Линшуан с трудом подавила непреодолимое желание спихнуть наглючку с кровати. Едва она отлепила её от себя, как Фан Юаньци тут же снова полезла ближе. С бесстрастным лицом Му Линшуан мысленно снова и снова прокручивала слова, сказанные Фан Юаньци перед сном: Я сплю очень спокойно.

Спокойно? Спокойно хрен собачий!

После нескольких бесплодных попыток оттащить её Фан Юаньци наконец сонно заворочалась и проснулась. Му Линшуан ещё не успела облегчённо выдохнуть, как та закатила глаза и пробормотала: Уродка, держись от меня подальше.А затем он снова крепко заснул.

На этот раз человека, готового задохнуться от гнева, звали Му Линшуан, которую назвали дурнушкой.

Она — страшная? У этого парня вообще есть глаза?

Му Линшуан сдержала импульс избить наглеца до полусмерти, закрыла глаза и попыталась уснуть.

Только… от злости уснуть было совершенно невозможно.

На беду, этот несведущий о страхе смерти тип продолжал всё ближе и ближе прижиматься к ней.

Рука Му Линшуан замерла в сантиметре от лица Фан Юаньци.

Нет, завтра предстоит видеться с Отцом-Императором и Матерью-Императрицей, бить по лицу нельзя.

Когда нога оказалась совсем-совсем близко к ягодицам Фан Юаньци, она снова остановилась.

Потерпеть, нужно еще немного потерпеть, побью завтра после возвращения, нельзя же позволить Императорским Родителям подумать, будто она нашла себе калеку.

И вот Му Линшуан терпела, терпела так, что не сомкнула глаз за всю ночь, и встала задолго до начала утреннего доклада.

Она изначально планировала поднять за шкирку этого сладко спящего мерзавца, но, попытавшись сделать это несколько раз и не сумев добудиться, Му Линшуан вдруг поняла, что, судя по всему, недооценила ситуацию.

Эту заразу было просто невозможно докричаться во сне.

Все способы оказались испробованы, а Фан Юаньци по-прежнему спала так крепко, будто отреклась от всех земных родственников. Не имея больше никаких вариантов, Му Линшуан оставалось лишь велеть принести шелковый платок, смочить его водой и с видом мстительницы начать яростно возить им по её лицу.

Чужое лицо — не столь утонченное, как её собственное, но обладающее каким-то особым, неповторимым очарованием — было безжалостно растерзано в её руках, и настроение Му Линшуан улучшилось ровно на ширину ногтя.

Велев подать заранее подготовленную одежду, Му Линшуан с бесстрастным лицом полностью разденала этого человека, затем не отрывая глаз рассмотрела его с ног до головы и лишь после этого с не слишком уверенными движениями помогла переодеться.

Что же до самой Фан Юаньци, та продолжала сладко спать, совершенно не подозревая, что во сне какая-то принцесса разглядела её вдоль и поперек.

Запаковав спящую девчонку и закинув её в карету, направляющуюся во дворец, Му Линшуан наконец-то получила возможность закрыть глаза и немного передохнуть.

Брошенная на сиденье кареты Фан Юаньци сонно приоткрыла глаза, одним глазом глянула на улицу — рассвет еще не наступил — и, со спокойной душой вновь провалившись в сон, напрочь забыла о том, что сегодня нужно ехать во дворец.

Когда на востоке забрезжил рассвет и карета въехала на территорию императорского дворца, Фан Юаньци по-прежнему сладко спала, разве что только не храпела.

Видя, что время утреннего аудиенца подошло к концу, Му Линшуан не стала долго раздумывать и велела править карету прямо к Дворцу Фэнъи.

Императрица, обладающая высшей властью над всеми женами Поднебесной, тоже поднялась спозаранку и практиковала владение мечом во внутреннем дворе. Заметив, что ее собственная дочь притащила на руках какого-то мужчину, она тут же швырнула меч стоявшей за спиной служанке и побежала посмотреть на зрелище.

Глядя на то, как мать, которая вечно требует от нее соблюдения приличий, несется к ней со всех ног безо всякого достоинства, Му Линшуан покрылась тучей темных сиплых линий от нервного тика. Ей безумно хотелось высказать пару едких замечаний, но, понимая, что времени в обрез, она попыталась спихнуть ношу на мать. Однако Императрица принимать ее и не думала.

Напротив, она посмотрела на дочь с крайним подозрением:

— Мужчина и женщина не должны касаться друг друга при передаче предметов, даже не думай подставлять собственную родную мать.

Му Линшуан: «……»

Глубоко вздохнув прочь поднимающиеся эмоции, Му Линшуан обошла Мать-Императрицу и сама уложила гостью на кушетку в покоях Императрицы. Глядя на эту особу, спавшую так безмятежно, словно всё происходящее ее ни капли не касается, она, с трудом подавив желание пнуть ее ногой, приказала служанкам Императрицы:

— Сторожите снаружи, без моего зова входить и прислуживать не нужно!

Служивые во дворце Матери-Императрицы были прожженными хитрющими лисами, и Му Линшуан вовсе не улыбалось, чтобы эта дурочка по своей глупости сболтнула лишнего и выдала свою истинную сущность.

Вдруг из-за этого что-то пойдет не так? С характером этой заурядной особы — она же наверняка испугается до полусмерти. До чего же труслива, просто наказание какое-то!

Мысленно ворча, Му Линшуан тем не менее действовала на редкость бережно.

Она аккуратно подтянула одеяло, укрывая соню, и лишь после этого развернулась и вышла.

http://bllate.org/book/21735/2246735