Готовый перевод Big Sister Is Affectionate, Little Sister Has More to Consider / Старшая сестра — липучка, младшая думает обо всём: Глава 23

– Здравствуйте, вот ваша награда за выполненное задание. Продолжайте в том же духе, искатель приключений, ведь вас ждут неизведанные земли.

В гильдии, где обычно отдыхали искатели приключений, сегодня было намного меньше людей, чем вчера. Лишь немногие стояли в очереди за наградой. Едва ступив на порог, Карибай услышала голос Ло Ли.

– Ло Ли, есть ли какие-нибудь задания, которые я могу взять?

Не раздумывая, она подошла прямо к стойке спросить.

– Ах, сестра Карибай, да, есть. Господин, это ваша награда за выполненное задание.

Отдав коробку с наградой последнему искателю приключений, Ло Ли села на стул и перевела дух. – Уф, наконец-то можно немного отдохнуть.

– Разве гильдия не планирует нанять больше сотрудников?

Карибай была немного озадачена. С тех пор как она пришла в эту гильдию, здесь была только одна сотрудница, и президента она тоже ни разу не видела.

– Несколько наших сотрудников недавно взяли отпуск по уважительной причине, президент тоже занят, так что пока я здесь одна. Но ничего, когда эта волна монстров закончится, думаю, будет довольно долгий период отдыха.

Сказав это, Ло Ли достала из-под стойки несколько заданий. – Ты всё ещё искатель приключений E-ранга, тебе нужно выполнить несколько заданий, чтобы твой статус не был аннулирован. Все задания, связанные с монстрами, были уничтожены, остались только задания на сбор материалов. Посмотри, пожалуйста.

– Мм, спасибо. И ещё…

Голос Карибай стал немного неуверенным, Ло Ли моргнула.

– Что такое?

– Дело в том, что мы с той эльфийской девушкой…

– Я понимаю. Просто будь осторожна и не слишком увлекайся.

Стоило упомянуть эльфа, как лицо Ло Ли мгновенно порозовело, она выразила полное понимание.

От этого у Карибай потемнело лицо.

– Ло Ли!

Она не могла сдержать упрёка. – Дело не в том, что ты думаешь! Я не такая!

– Ладно-ладно, наверняка какое-то недоразумение. Я всё поняла. Так что же произошло сегодня утром?

Сердце Ло Ли уже загорелось неистовым пламенем любопытства.

Видя, как у неё загорелись глаза, Карибай рассказала ей всё, что произошло этим утром. Выслушав, Ло Ли широко открыла рот от удивления, в её глазах появился оттенок неверия.

– Бог дал тебе сестру? Это слишком фантастично.

– И не говори… будто с неба свалилась сестра Рин…

Пробормотала Карибай, по-видимому, Ло Ли поверила её рассказу.

– А как сестра Карибай относится к госпоже Рин?

– Не противная…

– Нравится?

Вопрос Ло Ли заставил Карибай вздрогнуть. Она кивнула.

– Да, нравится. Словно божество прочитало мои мысли и воплотило человека из моих снов в реальность.

– Тогда всё в порядке, – Ло Ли развёл руками и рассмеялся. – Если нравится, то всё хорошо, не стоит ни о чём беспокоиться.

– Но…

Карибай думала так же, но ей всё равно казалось, что что-то странное.

– Никаких «но». Если это указание от госпожи Нэманни, то возможно всё. Она любит шутить, но всё же держит свои обещания. К тому же, судя по твоему описанию, госпожа Рин очень привязана к тебе. Если эльфийка, раскрывающая тебе свои истинные чувства, не отвергает тебя, то стоит принять её.

– Ло Ли… как же я рада, что с тобой познакомилась.

Выслушав её, Карибай почувствовала, что её мысли стали яснее.

– Тогда не забывай часто писать мне. Я знаю, что ты скоро уйдёшь.

Ло Ли улыбнулась, говоря о своих просьбах после расставания. Карибай, конечно же, не смела отказаться. Договорившись писать ей одно письмо в месяц с описанием своих приключений, Карибай взяла несколько заданий на сбор материалов и покинула гильдию.

– Эти материалы я встречала в лесу. Хотя у меня в браслете есть некоторый запас, всё же стоит собрать ещё свежих для гильдии.

Карибай посмотрела на список заданий:

– Трава Кровоцвета ×15

– Тысячелистник ×10

– Водяная трава ×10

– Сладкая ягода ×5

Карта материалов в браслете могла идентифицировать большинство из них. Информация была составлена искателем приключений по имени Арим и, казалось, синхронизировалась на уровне законов мира.

Карибай проверила материалы из списка по карте и подтвердила, что все они используются для изготовления магических зелий. Однако в примечаниях было указано, что их также можно использовать для изготовления пилюль, что, казалось, указывало на значительные различия между восточной и западной магическими системами этого мира.

Карибай погладила подбородок.

– В любом случае, нужно найти способ зарабатывать деньги. После сбора материалов спрошу у Ло Ли, знает ли она каких-нибудь алхимиков, чтобы поучиться… хм…

Но затем она подумала, что для обучения нужно общаться с новым незнакомым человеком, и отказалась от этой мысли. Это слишком хлопотно.

Стоило ей вспомнить неловкие моменты общения с научным руководителем в университете, как её начинала мучить головная боль.

– Забудь, буду учиться сама. В любом случае, я всегда так училась.

В колебаниях Карибай всё же выбрала самостоятельное исследование, если только она не сможет преодолеть этот психологический барьер.

В конце концов, она переродилась и даже сменила расу, так что ей нужно жить иначе, не так ли?

Думая об этом, Карибай почувствовала ожидание будущего. Но прежде чем она успела выйти из города, в поле её зрения появилась розовая фигура.

Вслед за этим раздался невероятно ясный и громкий крик.

– Сестрёнка!

Вскоре после того, как она услышала этот голос, розовая фигура оказалась перед ней и бросилась к ней, крепко обняв.

Тепло девушки мгновенно стало ощутимым, уникальный лёгкий аромат Рин теперь витал в носу Карибай. Ещё не придя в себя, она встретилась взглядом с глазами, полными влажного блеска.

– А я думала, ты сбежала тайком.

Сказав это, её эльфийская сестра изо всех сил потёрлась об неё, словно намереваясь слиться с ней.

Карибай почувствовала себя так, словно обрела игрушку-талисман. Она не могла описать свои чувства, но взгляды окружающих тут же обратились к ним двоим из-за крика Рин.

Видеть, как красивые девушки обнимаются, — это, конечно, зрелище, услаждающее глаз, а уж такая сцена объятий сестёр и вовсе редкость. Однако, учитывая ауру Карибай и её вчерашнее поведение, ни один прохожий не остановился, чтобы поглазеть.

– Почему ты не отдыхаешь нормально?

Карибай, будучи так обнятой, хотя и чувствовала некоторую застенчивость, не могла не смягчить свой взгляд.

– Со мной всё в порядке. Я использовала магию восстановления, чтобы обработать рану, и она уже почти зажила.

Магические эффекты в этом мире были разнообразны. Восстанавливающая магия обычно требовала сочетания с вспомогательными лечебными действиями для полного проявления. Раны Рин уже были обработаны врачами, и ей самой, используя магию, действительно было легко восстановиться.

– Хорошо… тогда отпусти сначала. Здесь так много людей смотрят.

– Сестрёнка стесняется? Хорошо.

Рин послушно отпустила руку и послушно встала перед ней. Разница в росте между ними составляла около десяти сантиметров, эта тонкая разница заставляла Карибай испытывать смешанные чувства.

Она протянула руку и погладила Рин по голове. Рин покорно прижалась к её руке.

– Я собираюсь заняться поручением, пойдём вместе?

– Я буду сопровождать сестрёнку!

Рин ослепительно улыбнулась. Такая послушная и покорная! Она была просто идеальной сестрой из её мечты. Карибай снова не могла не усомниться, реально ли всё это.

Однако она не заметила, что взгляд этой послушной сестры, направленный на неё, был полон нежности, смешанной с очень сильной и ужасной любовью.

– Тогда пойдём, – Карибай слегка улыбнулась, взяла Рин за руку и вместе они направились в сторону леса.

http://bllate.org/book/21731/2245951