Готовый перевод Big Sister Is Affectionate, Little Sister Has More to Consider / Старшая сестра — липучка, младшая думает обо всём: Глава 15

— Ох... Что же это со мной?

Битва завершилась, и Карлибай, чувствуя сильное головокружение, побрела сквозь лесную чащу, массируя виски.

Только что продемонстрированная ею сила оказалась чрезмерной. Она пробивалась от самого города до его окраин, руководствуясь идеей о том, что нужно предотвратить воскрешение монстров, но на самом деле в таких крайних мерах не было никакой необходимости — она прекрасно знала, что эти твари не вернутся к жизни.

Однако её действия приносили странное душевное удовлетворение.

Душа дрожала от возбуждения в такт каждому удару меча. Она не понимала, почему так происходит. Лишь закончив резню и остановившись, она пришла в себя и осознала, что именно натворила.

Разве так должен вести себя нормальный человек?

Нет, определенно нет. Это шло вразрез с её воспитанием и тем психологическим состоянием, в котором она привыкла находиться.

— Черт возьми, что же я творю!

Голова раскалывалась. Слабость, наступившая после того, как действие адреналина пошло на спад, терзала её нервы.

Она вспомнила. Точно. Пока она совершала всё это, за ней наблюдало множество людей. В том числе... Лоли.

Что она теперь о ней подумает?

Наверное, сочтет её монстром!

Нет, от этих мыслей боль стала только сильнее. Карлибай сжала левый кулак, прекратила массировать виски и с силой ударила правой рукой по стволу дерева перед собой.

В свете луны её ясные золотистые глаза вспыхнули кровавым блеском.

— Боги, что же вы мне даровали! — взревела она, пытаясь выплеснуть эмоции, но, раскрыв рот, услышала лишь собственное тяжелое, хриплое дыхание.

— Зафиксирован эмоциональный всплеск: гнев 50%.

Впрочем, это было не совсем напрасно: после крика внутри стало немного спокойнее, а головная боль чуть отступила.

Прислонившись к дереву, она медленно опустилась на землю и подняла голову. Звездное небо было таким же ослепительным, как и прежде, но былое желание любоваться им исчезло без следа.

Что подумает Лоли, станет ясно только при встрече. Она знала, что Лоли не станет отдаляться от неё из-за этого, но всё равно боялась, что её поведение вызовет недопонимание.

Она не могла позволить себе так рисковать.

— Зафиксированы эмоции:

Отчаяние 10%

Страх 10%

— В любом случае нужно возвращаться. Надеюсь, эта принцесса не станет устраивать мне проблем.

Минут через десять, окончательно успокоившись, Карлибай глубоко вздохнула. Бегство — не выход. Даже если она захочет уйти, она обязана попрощаться с друзьями, которых успела завести, не так ли?

Главное, чтобы Илия не начала к ней приставать.

Головная боль полностью прошла, и Карлибай поднялась, собираясь вернуться в Гранитный город.

Однако едва уловимый запах в воздухе заставил её замереть.

Она пробежала довольно далеко — примерно пятьсот метров от города. После нашествия монстров в лесу не осталось их следов, видимо, они разбежались, испугавшись чего-то, что превосходило их по силе.

Поэтому странный запах в этом месте требовал внимания. Бой с монстрами не заходил так глубоко в лес.

— Это... кровь?

Она опустила взгляд на свою одежду. На ней были пятна крови, но они уже засохли и не могли так пахнуть.

— Источник недалеко. Это кровь монстра или человека...

Интуиция подсказывала, что она должна найти источник этого запаха. И не из доброты, а из-за чувства, которое она сама не могла объяснить.

— Кажется, что-то должно произойти.

Пробормотав это, Карлибай направилась в ту сторону, откуда доносился запах крови. Это был район, где она уже бывала, поэтому путь был знаком и препятствий не возникло. Она легко отбросила упавшие ветви и на поляне, освещенной лунным светом, увидела источник кровавого запаха.

Под чистым лунным светом на траве лежала девушка с розовыми волосами. Её одежда была изорвана, на теле виднелись пятна крови и отчетливые раны — всё это говорило о том, в какой жестокой битве ей пришлось участвовать.

Раны не могли скрыть её прекрасного лица, и Карлибай узнала её.

— Та эльфийка... Как же так...

Верно, это была та самая эльфийка-авантюристка, которую она видела в лесу совсем недавно.

Увиденное заставило её сердце болезненно сжаться. Она не понимала почему, но тело среагировало быстрее, чем она успела подумать.

Она наклонилась, подхватила эльфийку на руки, развернулась и побежала.

Нужно оказать ей помощь!

Это была единственная мысль в её голове — то ли порыв, то ли твердое решение. А еще — попытка хоть как-то искупить то, что её жестокость по отношению к монстрам была замечена другими.

Сотни метров пути пролетели мгновенно. Она выскочила из леса и почувствовала слабое дыхание эльфийки у себя на руках.

— Сестренка Карлибай!

Лоли ждала её на опушке, а рядом с ней стояла принцесса Илия, которая еще не успела уехать. Слуг рядом не было.

— Человек ранен, нужна помощь! — тревожно крикнула Карлибай, забыв о своих недавних опасениях.

Лоли, не раздумывая, бросилась в сторону города, увидев тяжелораненую эльфийку. Карлибай помчалась следом.

— Постойте, в городе не хватит медиков. У меня есть свой личный врач.

Голос Илии заставил их обеих остановиться. Карлибай обернулась, пытаясь прочитать что-то на лице принцессы, но та выглядела совершенно искренней.

— К тому же, мисс Карлибай, я бы хотела, чтобы мы поговорили. Вы не против?

Причин для отказа не было, хотя Карлибай и не желала такого исхода.

— Хорошо, благодарю вас.

————————————

— Это ваша знакомая, мисс Карлибай? О, позвольте представиться: Илия Хадсон, это моё имя.

— Я Карлибай. Рада знакомству, Ваше Высочество.

Илия и Карлибай сидели друг напротив друга. Раненую эльфийку осмотрел врач, перевязал раны, и она лежала на кровати неподалеку. Лоли сидела рядом. Они находились в доме, который мэр выделил для Илии и её свиты.

— Я не знаю её, просто нашла в лесу. Увидела, что она еще жива, и вынесла. Ваше Высочество, если у вас есть вопросы, задавайте.

Карлибай была спокойна. Даже зная, что перед ней старшая принцесса империи, она не выказала ни тени робости. Её обычная застенчивость и легкая замкнутость в этот момент исчезли.

Илию это ничуть не задело. В стране Цинь-Янь не было строгих требований к этикету, к тому же она сама предложила поговорить. Даже если бы Карлибай вела себя еще более небрежно, принцесса не стала бы гневаться.

— Вы должны знать цель нашего визита, это не секрет.

— Да.

Карлибай тихо ответила, выражение её лица не изменилось, но она уже поняла, к чему клонит Илия.

— Мисс Лоли, вы ведь тоже познакомились с мисс Карлибай только на днях? Не могли бы вы рассказать, как это было?

Илия перевела взгляд на Лоли. Та не ответила сразу, посмотрев на Карлибай.

Карлибай кивнула.

— Да, мы познакомились только сегодня. Она пришла в гильдию, чтобы зарегистрироваться в качестве авантюриста.

Лоли не стала вдаваться в подробности, но Карлибай уже всё поняла.

Илия подозревает, что Карлибай — та самая героиня, пришедшая из другого мира. В этом анализе не было бы ничего странного, если бы не одно но...

Карлибай была существом долгоживущим.

Как она могла быть героиней из иного мира?

http://bllate.org/book/21731/2245943