Готовый перевод Big Sister Is Affectionate, Little Sister Has More to Consider / Старшая сестра — липучка, младшая думает обо всём: Глава 5

Время отмотаем на неделю назад.

Глубоко в южной части леса мелькала чья-то тень.

— Я уже научилась мастерски пользоваться эмоциональным черным ящиком.

Тень приземлилась на землю. Если не приглядываться, никто бы не подумал, что это существо — человек.

Длинные красно-коричневые волосы, странная маска из древесной коры, одежда из звериных шкур — если бы не человеческая, а не монструозная фигура, это существо вполне можно было бы принять за какого-нибудь лесного зверя.

Сняв маску и прислонившись к дереву, Карлибай облегченно выдохнула и открыла браслет.

За неделю её уровень поднялся до пятнадцатого, хотя показатели характеристик остались прежними. Сила определенно возросла, но без конкретных цифр перед глазами у неё не было четкого понимания прогресса.

Что же касается её белоснежных волос и золотых глаз, то нынешний облик был продиктован её пониманием выживания в дикой природе.

Специалисты по выживанию утверждают, что определенная одежда и тотемы позволяют черпать силу у самой природы — так делают некоторые племена. Хотя Карлибай прекрасно понимала, что это лишь психологический комфорт, в чужом мире такой способ был эффективным средством для успокоения нервов.

На самом деле, главной причиной было то, что Карлибай обнаружила в этом лесу не только себя. Понаблюдав некоторое время, она убедилась, что эти люди — искатели приключений.

Из-за страха перед общением она создала себе этот маскировочный костюм и спряталась в самой чаще.

Красно-коричневый цвет волос был получен с помощью красителя из крови монстров и растительных компонентов — её естественный белый цвет в лесу слишком бросался в глаза.

— Нельзя же так продолжать вечно.

Жизнь дикарки была неплоха, но всё же это был уход от социума. И хотя её навыки выживания достигли максимума, это была не та жизнь, о которой она мечтала.

К слову, её сопротивляемость ядам тоже была прокачана на полную. Не спрашивайте — просто грибы после дождя оказались очень вкусными, от них голова шла кругом.

Жуя местный аналог солодки, Карлибай размышляла, как бы ей внедриться в человеческое общество. В конце концов, по расе она была суккубом, а будут ли в этом мире дискриминировать суккубов — тот ещё вопрос.

— И почему меня превратили в суккуба? Не понимаю, совсем не понимаю…

Она почесала затылок.

— Материалы с монстров ведь можно обменять на деньги?

Некоторое время назад она обнаружила функцию хранения в браслете и перестала использовать свои пугающие методы расчленения, из-за которых останки монстров выглядели так, будто над ними поиздевался маньяк. Большую часть полезных ресурсов она теперь аккуратно складывала в хранилище.

— Нет-нет, не стоит об этом думать. Кажется, мои действия вызвали немало недопониманий.

Она прекрасно знала слухи, ходившие среди искателей приключений. Неделя жизни в лесу дала ей отличные навыки скрытности, и она знала, что её проделки принимают за злодеяния какого-то мутировавшего монстра.

— Нужно найти способ влиться в человеческое общество… Оу… подождите!

Внезапно в поле её восприятия проникло нечто необычное. Карлибай, не раздумывая, в два счета вскарабкалась на дерево, достала из браслета сплетенную накидку из лиан, накрылась ею и, затаившись за стволом, мрачно уставилась вниз.

— До чего же я становлюсь похожа на дикарку.

Она не могла не пожалеть о своем поведении, но предаваться этим мыслям долго не пришлось — она почувствовала, что источник странного присутствия уже совсем близко.

— Мы правда должны заходить так глубоко, госпожа Рин?

— Я вас с собой не звала.

Внизу собралась группа искателей приключений. Карлибай, сидевшая на дереве, видела их: двое женщин и трое мужчин. Разговаривали мужчина и женщина: он — блондин, она — с розовыми волосами. По мнению Карлибай, мужчина был рыцарем, а женщина — заклинателем.

— И всё же, мы объединились в группу ради выполнения задания по зачистке, так что до того, как мы разберемся с монстром в городке Фулунь, нам лучше держаться вместе.

— А-а… даже так, не обязательно же ходить всем вместе по такому лесу, даже несмотря на слухи об этом мутанте.

Искательница по имени Рин почесала подбородок. Карлибай заметила её уши — они были заостренными.

— О, это эльфийка?

За все дни своих скитаний Карлибай впервые видела кого-то, кто не был зверолюдом или обычным человеком. Это не могло не вызвать у неё любопытства.

Её взгляд неотрывно следил за розоволосой искательницей.

— К тому же, вы ведь взяли заказ, разве не важнее заняться им? Ой…

Рин словно что-то заметила и обернулась в сторону дерева, где пряталась Карлибай.

— А?!

Карлибай поспешно закрыла глаза. Она только сейчас осознала, что слишком долгое наблюдение за кем-то легко выдает наблюдателя.

— Что случилось?

Рыцарь, заметив странное поведение эльфийки, решил спросить.

— Ничего. В общем, давайте разделимся. Я просто хотела прогуляться, с моей силой мне нечего бояться.

— И то верно… Ребята, может, и правда разделимся? Встретимся позже в городке Фулунь, так ведь будет лучше?

Другая женщина из группы предложила идею, и после короткого обмена взглядами они пришли к согласию и разошлись в разные стороны.

Только вот розоволосая искательница не ушла сразу, а осталась стоять на месте.

— И всё же, торопиться не стоит…

Бросив эту фразу, эльфийка исчезла в лесной чаще.

Карлибай не рискнула сразу спускаться и просидела на дереве еще четыре часа, до самой темноты.

— Кажется, меня заметили, как странно… — Карлибай всё еще чувствовала легкий трепет. — Но эльфы в этом мире такие красивые… У-у… вот бы у меня была младшая сестра…

Поймав себя на этой мысли, она с силой помотала головой.

— Лучше не думать о таких нереалистичных вещах. Сначала надо покончить с жизнью дикарки.

……

— В итоге, после той мысли прошла еще целая неделя, а слухи о мутировавшем монстре стали только яростнее.

Стоя у стойки гильдии искателей приключений, Карлибай почувствовала горечь: даже чтобы просто подтвердить статус искателя, приходится вести себя крайне осторожно.

— Девушка-кошка за стойкой такая милая, хочется потрогать её ушки, у-у…

Наблюдая за тем, как Лоли склонилась над регистрацией предоставленных ею данных, Карлибай видела, как подрагивают кошачьи ушки, и чувствовала возбуждение, так и хотелось протянуть руку, но разум твердил, что это крайне невежливо.

— Эм, госпожа… Карлибай?

— О… я здесь.

Поскольку Лоли не могла понять выражение лица Карлибай, она решила уточнить тихим голосом. Увидев реакцию девушки, она с улыбкой протянула ей кристалл.

— Всё готово. Нужно лишь влить немного магии, чтобы информация записалась в браслет.

— Благодарю.

Следуя инструкциям Лоли, Карлибай без труда завершила регистрацию в качестве искателя приключений.

— Нужно ли вам еще в чем-то помочь?

— А… в городке есть место, где можно привести себя в порядок?

Она больше не могла терпеть свой нынешний вид и хотела как можно скорее избавиться от этого ужасного наряда, купить нормальную одежду…

— Есть… есть, конечно. Но у вас, госпожа Карлибай, вряд ли хватит денег на такие места, да и скупка материалов начнется только завтра.

— Вот как?

Поколебавшись, она сняла маску, внезапно осознав, что общаться с людьми в таком виде тоже не очень вежливо.

— Э?!

Этот поступок заставил Лоли замереть.

— Что… что случилось?

Такая реакция заставила Карлибай разволноваться, ведь из-за её действий любопытные взгляды посетителей гильдии снова устремились на неё.

В душе поднялось сложное чувство. Она опустила голову, боясь смотреть на Лоли, но та сама взяла её за руку.

— Госпожа Карлибай, если вы не против, можете погостить у меня немного!

— А?

Карлибай широко открыла глаза и, подняв взгляд, встретилась с горящими глазами Лоли.

http://bllate.org/book/21731/2245933