Готовый перевод Transmigrated and Bought by a Princess / Переместилась в другой мир — и принцесса купила меня на невольничьем рынке: Глава 23

Взгляд Е Чусюэ остановился на одной точке, и казалось, что сияние в её глазах способно пронзить саму пустоту. Следом за этим парящий за её спиной ледяной нефритовый вспомогательный дух начал увеличиваться в размерах, и циферблат на нефритовом диске проступал всё отчётливее.

В этот момент стрелки на часах внезапно пришли в движение, издавая мерный тикающий звук: дак, дак, дак. Вместе с их вращением время на часах вошло в режим обратного отсчета.

Четкий стук бегущих секунд разнесся вокруг с такой отчетливостью, что привлек внимание абсолютно всех. Люди один за другим поворачивали головы, наблюдая за происходящим, а в их сердцах поднималось странное, необъяснимое чувство тревоги. Вот минутная стрелка почти поравнялась с часовой, и каждая секунда казалась бесконечно долгой.

Когда минутная стрелка указала ровно на двенадцать, Е Чусюэ резким движением распахнула глаза, и в них мелькнул пронзительный ледяной свет. Она чуть приоткрыла алые губы и тихо выронила одно слово:

— Тихо!

В одно мгновение весь мир словно замер. Тела всех присутствующих лишились способности двигаться, будто скованные какой-то невидимой, абсолютной силой. Широко раскрытыми от ужаса глазами они смотрели на всё вокруг, не в силах постичь, что же происходит.

Эта жуткая картина повергла всех кандидатов в неописуемый страх; в их душах невольно зародился вопрос: обладанием какими же ужасающими силами нужно обладать, чтобы вызвать столь потрясающее зрелище? В этот момент они острее, чем когда-либо, прочувствовали ту огромную пропасть, что лежала между ними и Е Чусюэ.

И как раз в этот момент в том месте, куда смотрела Е Чусюэ, пространство резко задрожало. Пошла волна ряби, словно вот-вот должно было появиться нечто зловещее. В то же время голос Сюэ Шаминя раздался вновь, но теперь в нем звучали страх и ярость:

— Невозможно! Это абсолютная чушь!

Сюэ Шаминь попытался сделать хоть движение самостоятельно, но обнаружил, что его тело вдруг подверглось сильнейшему ограничению, словно невидимая и мощная сила накрепко сковала его по рукам и ногам.

Охваченный паникой, он отчаянно забился, пытаясь сбросить эти путы.

— Что у тебя за боевой дух такой?! Как в этом мире вообще может существовать подобный боевой дух?! — голос Сюэ Шаминя внезапно сорвался в ужас, наполненный дрожью и отчаянием.

В этот самый миг по воздуху прошла легкая волна, и вдали медленно возникла смутная черная тень.

Е Чусюэ широко раскинула ладонь, а затем безжалостно обрушила её вниз.

Раздался глухой удар, похожий на взрыв, и эту черную тень словно придавило колоссальной тяжестью — её фигура с маху рухнула лицом к земле.

Следом за этим из почвы выросли бесчисленные острые ледяные шипы и в мгновение ока пронзили тело тени насквозь.

Сюэ Шаминь испустил пронзительный, полный боли вопль, в котором сквозило бесконечное страдание и первобытный ужас.

Однако черная тень вовсе не рассеялась от этой атаки. Она извивалась в воздухе, судя по всему, собирая оставшиеся силы для восстановления.

— Я убью тебя! Обязательно... убью тебя! — голос Сюэ Шаминя стал до предела слабым, но в нем по-прежнему клубились безумие и жгучая ненависть.

В глазах Е Чусюэ промелькнул холодный блеск, а пальцы начали медленно сжиматься в кулак. Мощный поток энергии поднялся из глубин её тела и непрерывным потоком хлынул в ладонь.

Черная тень издала душераздирающий крик, и её размеры стали стремительно уменьшаться. Прежде внушительное тело начало съеживаться, а клубы черного тумана заметно поредели.

— Невозможно, да как так, что за боевой дух у тебя такой, раз он способен наносить подобные увечья?! — ревела тень, и в её тоне отчетливо слышались потрясение и страх.

Е Чусюэ холодно усмехнулась:

— Только сейчас дошло до страха? Слишком поздно!

Её ладонь сжалась еще сильнее, и эта мощная энергия продолжила вливаться в орудие духа.

Вопли черной тени становились всё пронзительнее, а её тело ослабело до такой степени, что казалось готовым рассеяться в любой момент.

— Нет! Постойте, не надо! — отчаянно взмолилась тень, но возвращать что-либо было уже поздно. Когда последняя нить черного тумана втянулась в орудие духа, черная тень окончательно исчезла в воздухе.

Е Чусюэ медленно разжала ладонь и легко выдохнула. Прошедший бой отнял у нее немало сил, но зато ей удалось успешно уничтожить Сюэ Шаминя.

По сравнению с захватывающими дух событиями внутри экзаменационного пространства, за пределами Испытательной Башни царила атмосфера тяжелого напряжения и тревоги.

Лицо Е Фантяня было мрачным, а во взгляде читалось глубокое беспокойство. Он смотрел на Испытательную Башню, мысленно молясь о том, чтобы находившиеся внутри кандидаты не пострадали. С каждой проходящей секундой его сердце становилось всё тяжелее.

В этот момент Ли Муфэн издал удивленный возглас.

Е Фантянь тут же повернулся к нему:

— Что случилось?

Ли Муфэн нахмурился, но в глубине его глаз мелькнул слабый проблеск радости:

— Странно... Сила формации секты Злого Духа внутри Испытательной Башни, кажется, слабеет.

Услышав это, Е Фантянь слегка изменился в лице и встревоженно спросил:

— Неужели это значит, что... все кандидаты внутри...

Он не договорил, но смысл и так был более чем очевиден. Тем не менее Ли Муфэн покачал головой:

— Нет. Я чувствую, что внутри по-прежнему теплится немало жизненных сил, причем все они принадлежат людям.

Сделав короткую паузу, он продолжил:

— А аура клона Сюэ Шаминя стала совсем слабой. Он ранен.

Эта новость повергла Е Фантяня в сильнейший шок. Стоит ли говорить, что появление клона Сюэ Шаминя из секты Злого Духа на арене боевого пространства и использование им формации для вмешательства во весь экзаменационный процесс изначально казались ситуацией без выхода.

И тем не менее кто-то сумел его ранить?

В этот момент в экзаменационном пространстве Е Чусюэ по-прежнему стояла неподвижно, её холодный и решительный взгляд был устремлен вперед.

Черная тень перед ней всё еще существовала, но от её прежней напыщенной спеси не осталось и следа. Она выглядела изнеможенной и казалась готовой рассыпаться в прах от малейшего толчка.

Глядя на Е Чусюэ, Сюэ Шаминь, судя по всему, осознал, что его судьба предречена. Однако, в отличие от прежних неистовых воплей и криков, теперь он разразился зловещим, леденящим душу смехом.

— Ты ведь Е Чусюэ, верно? — в голосе Сюэ Шаминя сквозила ядовитая ненависть.

— Этот старейшина запомнит твое имя.

— Но не спеши радоваться раньше времени. Мы обязательно вернемся.

— И тогда я заставлю тебя заплатить по счетам!

Е Чусюэ ледяным взглядом смотрела на Сюэ Шаминя, и на её лице не было ни малейшего следа страха. Она просто молча наблюдала за ним, будто выжидая чего-то.

Внезапно в небе распустился гигантский цветок. Он источал мягкое голубое свечение, сияя ярко и ослепительно, подобно луне посреди ночного неба.

Увидев это, Сюэ Шаминь испустил последний отчаянный крик, после чего окончательно растворился в воздухе.

Следом за серией взрывов формация секты Злого Духа рухнула, и окружающая обстановка стала стремительно меняться, возвращаясь к своему прежнему виду.

За пределами Испытательной Башни на лице Ли Муфэна вновь отразилось крайнее изумление.

— Формация секты Злого Духа уничтожена! — воскликнул он с благоговейным трепетом.

— Экзаменационное пространство и впрямь вернулось в норму, это просто невероятно, — Е Фантянь тоже не смог скрыть выражение полного неверия на лице.

http://bllate.org/book/21727/2245177