Готовый перевод Master, Don't Run / Учитель, не убегай!: Глава 22

В отличие от прошлого раза, когда проявилась магическая печать, на этот раз Вэнь Байюй довольно быстро пришел в себя, вот только в его даньтяне по-прежнему не было ни капли духовной энергии.

Вэнь Байюй подобрал Шэньсюй, опираясь на меч, чтобы подняться. Его сломанная нога только начала заживать, а после того, как Сюэ Линъи навалился на него, травма стала еще серьезнее.

— Учитель, с вами всё в порядке? — Сюэ Линъи не сводил с него пристального взгляда.

Глядя на беспокойство, затаившееся в глубине глаз Сюэ Линъи, Вэнь Байюй почувствовал безграничное облегчение. Наконец-то ему удалось немного повысить уровень симпатии злодея! Какой великий момент!

Если бы он не был заперт в этом богом забытом месте, да еще и не носил в себе бомбу замедленного действия в виде магической печати, он бы непременно закатил пир с вином, чтобы отпраздновать это событие.

— Учитель в порядке, — сказал Вэнь Байюй. — Просто во время медитации возникли небольшие трудности. Продолжай тренироваться, а мне нужно вернуться и привести дыхание в норму.

Сказав это, Вэнь Байюй скрылся в глубине пещеры, оставив Сюэ Линъи снаружи. Тот опустил взгляд на пятна крови на своем вороте, его глаза потемнели, и было непонятно, о чем он думает.

Как только Вэнь Байюй скрылся из виду, он тут же взъярился:

— 301, выходи! Что происходит с этой магической печатью? Почему, черт возьми, это создает угрозу для жизни?!

【Системное уведомление: пожалуйста, следите за своей лексикой.】

— Меньше болтовни, объясняй, что происходит! — В настройках, которые он сам прописал, магическая печать была совсем не такой. Это же просто рабское клеймо, почему же оно так мучительно проявляется? Когда его охватила боль, он всерьез подумал, что сейчас умрет.

【Системная подсказка: проявления магической печати будут становиться всё чаще. Пожалуйста, постарайтесь выпить кровь Императора демонов до третьего приступа.】

Вэнь Байюй замер. «...» И такое бывает? Кровь Императора демонов может подавить печать? Черт возьми, главный герой силен!

Значит, оригинал требовал кровь Сюэ Линъи не ради культивации демонических искусств, а потому, что кровь Императора демонов подавляет печать?

— 301, скажи честно, что это за настройки? Это совсем не похоже на тот роман, что я написал! В этом мире люди, конечно, носят те же имена и внешне соответствуют моим задумкам, но всё остальное — вообще ни в какие ворота не лезет!

Вэнь Байюй задавал этот вопрос уже несколько раз, но 301 впервые дал прямой ответ: 【С чего вы взяли, что система исказила ваш сюжет? Возможно, это ваш роман исказил изначальную историю.】

— Что это значит? Говори на понятном мне языке!

【...】 Система снова отключилась.

Вэнь Байюй сжал кулак и с силой ударил по стене пещеры. Он обязательно подаст жалобу!

Сдерживаемое раздражение давило на грудь, и вдруг Вэнь Байюй почувствовал, как руки и ноги немеют, постепенно переставая его слушаться.

Не может быть, снова? Разве только что не было приступа? Хотя 301 и предупреждал, что приступы будут учащаться, но не до такой же степени!

Вэнь Байюй, охваченный паникой, застучал по системе:

— 301, что будет, если не пить кровь Императора демонов? — Похоже, это уже третий приступ.

301 ответил невозмутимо: 【Прошу вас не волноваться, угрозы жизни нет. Худший исход — это превращение в демона.】

Магическая печать, по сути, была лишь клеймом раба, созданным для того, чтобы заставить человека подчиняться. Конечно, она не должна была вредить жизни владельца — если тот умрет, кто будет служить господину?

«Превращение в демона... и это всё?»

Вэнь Байюй чуть не сломал зубы от злости. Хотя он пришел из другого мира и не испытывал такой ненависти к демонам, как местные жители, и не был образцовым юношей, стремящимся к совершенству, он всё равно не хотел становиться демоном. Стать демоном — значит обречь себя на вечные муки!

Но...

Пить кровь? Неужели он должен, подобно вампиру, выживать за счет крови Сюэ Линъи? Главный герой только-только начал испытывать к нему симпатию, неужели так срочно нужно портить отношения?

Он не хотел становиться демоном, но и вампиром быть не желал...

Вэнь Байюй уцепился за стену, крупные капли пота скатывались с его лба и разбивались о землю. В прошлые два раза при проявлении печати его тело леденело, словно вечный лед, но сейчас оно горело, как раскаленная магма. Ему казалось, что если так пойдет и дальше, он самовоспламенится.

В этот момент у входа в пещеру раздался голос Сюэ Линъи:

— Учитель, ужин готов. Можно войти?

Вэнь Байюй резко обернулся и, не раздумывая, крикнул:

— Уходи!

Сюэ Линъи, стоявший у входа, замер. За всё это время Вэнь Байюй ни разу не разговаривал с ним таким ледяным тоном.

Но вскоре Сюэ Линъи заметил неладное: глаза Вэнь Байюя, направленные в сторону входа, казалось, заволокло туманом, они совершенно не фокусировались.

На свету в его глазах, которые обычно напоминали черные жемчужины, постепенно проступал красный оттенок.

Сюэ Линъи был потрясен:

— Учитель, ваши глаза... Красные? Разве это не признак демона?

— Сюэ Линъи, повторяю еще раз: уходи! — Голос Вэнь Байюя впервые прозвучал так сурово.

— Учитель, что с вами? — Сюэ Линъи не только не послушался, но и шагнул внутрь. Он сам не понимал, что с ним происходит: разум твердил немедленно уйти, но ноги уже несли его вперед.

— Ты действительно не уйдешь? — Вэнь Байюй не видел, но слышал шаги Сюэ Линъи, который остановился совсем рядом.

Сюэ Линъи промолчал. Вэнь Байюй беспомощно вздохнул: как он мог забыть, что у этого ребенка была еще одна невыносимая черта — упрямство?

Вэнь Байюй поднял руку:

— Хорошо, иди сюда.

Сюэ Линъи беззвучно подошел и подхватил его под руку. Вэнь Байюй отпустил стену и всем весом навалился на плечо ученика.

Одной рукой Вэнь Байюй коснулся шеи Сюэ Линъи, а другую приложил к его глазам:

— Прости, я не могу сдержаться...

Из-за сильного жара голос Вэнь Байюя звучал донельзя хрипло. Затем Сюэ Линъи почувствовал, как на его шею осело обжигающее дыхание, а следом за ним — еще более горячие губы. А потом пришла резкая боль.

Вэнь Байюй укусил сильно, кровь брызнула мгновенно. Он жадно пил кровь Сюэ Линъи, в глубине души презирая себя. Чем он сейчас отличается от вампира?

Рука Сюэ Линъи лежала на плече Вэнь Байюя. В тот момент, когда тот впился зубами в кожу, Сюэ Линъи хотел было оттолкнуть его, но, почувствовав, как дрожит рука Вэнь Байюя, закрывающая ему глаза, он не смог этого сделать.

Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем тело Вэнь Байюя начало медленно оседать. Сюэ Линъи смотрел на потерявшего сознание человека. Сам он потерял столько крови, но всё еще держался, а Вэнь Байюй упал в обморок первым.

Тело Вэнь Байюя было словно мокрым, лицо — мертвенно-бледным, одежда была испачкана каплями крови. Он выглядел крайне жалко, в точности так же, как в тот раз, когда Сюэ Линъи нашел его в пещере на пике Цзычжу.

Но этот человек всегда был таким: как бы жалко он ни выглядел, в нём всё равно ощущалось какое-то неземное, возвышенное спокойствие.

http://bllate.org/book/21723/2244525