Готовый перевод Gundam Bloodied Lilies / Гандам: Окровавленная лилия: Глава 2

— Ваши ребята из отряда и впрямь забавные, — с улыбкой заметила Лакс.

— Одному двадцать, другому семнадцать. Оба служат уже больше трех лет, — Мэри закатила глаза. Когда-то при отборе кандидатов этих двоих записали в проблемные элементы, а теперь вот сестра называет их забавными.

— Такие взрослые? — Лакс удивилась, а затем, покружившись вокруг Мэри, радостно добавила: — А ведь форма, которую я перешила, вышла неплохой, правда?

— ...Очень продуваемая, — только и смогла ответить Мэри. Юбка была до неприличия короткой, из-за чего под низ пришлось надевать облегающие белые шорты.

— Зато как красиво! — посетовала Лакс.

— Ладно, пошли со мной в кабинет. Мне нужно кое-что уладить, а потом сходим пообедаем, — Мэри потянула сестру за собой.

Войдя в кабинет, она обнаружила, что двое вызванных ею бойцов уже на месте, а вместе с ними — еще двое.

— Вы-то как здесь оказались? — со вздохом спросила Мэри.

— Боялась, что сестренка заблудится, — не моргнув глазом ответила Хаяма Май.

Мэри бросила на нее презрительный взгляд, подумав про себя, что они с сестрой одного поля ягоды — обе топографические кретинки.

— Я... я... ха-ха... — рядом стоял еще один недотепа, Ноа Кроссфар.

— Хватит. К делу, — Мэри не стала больше расспрашивать. Усадив Лакс в свое кресло, она обратилась к остальным четверым: — Хаяма Юэ из отдела связи и Эстрелла Ферди из ремонтного отряда.

— Есть! — отозвались обе.

— Через три дня флот выходит в поход. Вы двое отвечаете за проверку того, что еще нужно дозагрузить из припасов. Если что-то обнаружите — доложите Айше.

— Поняли! — хором ответили они.

— Свободны.

— Есть! — четверо вышли из кабинета.

Как только они скрылись, Лакс с любопытством придвинулась к Мэри.

— Мэри, я пока шла сюда, заметила, что на твоем флагмане нет ни одного солдата-мужчины, — с явным интересом спросила Лакс.

— ...Потому что их там изначально нет, — у Мэри дернулся уголок рта. Флагман, состоящий сплошь из женщин-военных, уже стал легендой в войсках ЗАФТ.

— Совсем нет мужчин??? — глаза Лакс загорелись еще сильнее.

Мэри почувствовала, что в сестре разгорается редкое для нее любопытство. Единственный способ избежать потока странных вопросов — сменить тему.

— Кстати, сестренка. У моего флагмана еще нет названия, помоги придумать? — предложила Мэри.

— Хм? Дай-ка подумать, — Лакс попалась на удочку.

— Может, Канназуки?

— Нет!

— А как насчет Святой Матери?

— Ни в коем случае!

— Тогда Девичья секта?

— Тем более! И где ты вообще набралась этих названий?

— С тобой неинтересно, — надулась Лакс.

— Давай что-нибудь нормальное, — вздохнула Мэри.

— Хм... Тогда Розафидит? — предложила Лакс после раздумий.

— Желтая роза? Ладно, пусть будет так, — услышав хоть сколько-то адекватное название, Мэри поспешила согласиться.

***

Спустя несколько дней Розафидит официально вышел в море. Лишь перед самым отплытием Мэри узнала, что ее корабль — это наполовину переделанный проект, с увеличенным ангаром для мобильных доспехов, вмещающим на две машины больше, чем стандартный класс Наска.

Лакс редко провожала Мэри с улыбкой, но в этот раз она улыбалась. Правда, последующее мрачное выражение на ее лице заставило Мэри гадать, что же у той на уме.

— Капитан, две другие военные машины с нами соединились, — доложила Шихо.

— Принимай сигнал связи, — Мэри поправила мундир — она уже успела сменить ту странную форму на обычную военную.

— Капитан Мэри! — два офицера средних лет отдали честь.

— Приветствую. С сегодняшнего дня вы переходите под мое командование.

— Есть! — ответили они.

Вскоре три корабля сменили курс, направляясь к лунной базе.

По прибытии Мэри получила новый приказ: 30 мая принять участие в битве за Суэц. Ее отряд Ампул был направлен на десантную операцию в Эль-Аламейне.

— Айша, есть какие-нибудь предложения? — Мэри немного нервничала перед первым боем в атмосфере.

— Помимо стандартной настройки всех МС, думаю, стоит учесть особенности почвы в пустынной местности, — ответила Айша.

— Слишком мягкая? Да, это важно. Что скажешь, Шихо?

— Я думаю, ничего страшного. Наземные части Альянса ни на что не годны, — Шихо с нетерпением ждала возможности испытать мощь своей новой машины.

— В бою нужно сохранять холодную голову, — напомнила Мэри.

— Есть, — Шихо почесала затылок, смутившись.

— Тогда договорились. Айша, проследи за настройкой коэффициента сцепления стоп МС у всех пилотов. Шихо, пока отвечаешь за боеприпасы и техобслуживание.

— Есть! — ответили они.

— Десант в Эль-Аламейне, значит? Война...

***

30 мая, 3:00. Открытый космос.

— Этот бой решит, закрепимся ли мы в Африке. Бойцы ЗАФТ, рассчитываю на вас, — произнес командующий операцией. — Десантная операция в Эль-Аламейне начинается!

— Операция началась!

По приказу бесчисленные десантные капсулы устремились к поверхности.

— Отделение первой оболочки, торможение до четырех махов. Угол верный. До принудительного охлаждения 28 секунд. Активация системы контроля воздуха, — прозвучал механический женский голос.

— Проверить боекомплект всех машин, — скомандовала Мэри, взглянув на фотографию сестры, закрепленную рядом.

— Проверка завершена.

— Проверка завершена.

...

— Отделение второй оболочки, вход в тропосферу, торможение до 0,9 маха. Охлаждение остановлено. Позиция верная, — снова отозвался голос.

— Переворот капсул. Координаты зафиксированы. — Как только Мэри произнесла это, капсулы начали разворачиваться.

— Отряд Ампул, в атаку! Да здравствует ЗАФТ!

— Да здравствует ЗАФТ!

— Да здравствует ЗАФТ!

30 мая 70-го года по календарю C.E. ЗАФТ начал битву за Суэц и высадку в Эль-Аламейне. Отряд Ампул под командованием Мэри принял в ней активное участие. Мэри Ампул, Кровавая Лилия ЗАФТа, снова отличилась, сбив 19 истребителей и уничтожив 48 танков.

***

Двадцать первая серия: Битва за Новую Звезду

— Мэри Ампул? — за спиной Мэри возник высокий мужчина.

Фэн Чуйсюэ, увидев незнакомца, подала знак Сюэ Синхуню, который все еще витал в облаках. Оба встали по бокам от мужчины, готовые к любой опасности.

— Вы кто? — странно спросила Мэри.

— Эндрю Вальтфельд, — мужчина протянул руку.

— Мэри Ампул, — Мэри ответила на рукопожатие.

Они обменялись коротким жестом, после чего Мэри подала знак своим подчиненным, что все в порядке, и те отошли.

— Твои люди тебя очень оберегают, — с улыбкой заметил Эндрю.

— Да. Я им очень благодарна, — с гордостью ответила Мэри.

Они немного поболтали. Оказалось, Эндрю будет отвечать за африканский театр военных действий, а отряд Ампул временно прикомандируют к нему для поддержки. Эндрю решил познакомиться заранее, чтобы потом было проще работать вместе.

— Энди? — Айша, пришедшая к Мэри с отчетом о боеприпасах, внезапно увидела знакомое лицо.

— Айша? Давно не виделись, — Эндрю улыбнулся.

— Вы знакомы? — Мэри взяла отчет, мельком глянула и поставила подпись.

— Да, его жена — моя хорошая подруга, — улыбнулась Айша.

— Вот как? Тогда поболтайте, а я пойду решу другие вопросы, — Мэри улыбнулась, давая Айше возможность пообщаться с другом.

Затем она отправилась проверять состояние МС. Все-таки первый бой в пустыне — Мэри надеялась собрать побольше данных.

— Капитан! — Эстрелла Ферди, увидев Мэри, вытянулась по стойке смирно.

— Хм, чей это МС? — Мэри заметила, что Эстрелла возится с настройками, хотя это работа пилота.

— Ноа, — неловко ответила Эстрелла.

— Понятно. Как потери в отряде?

— Почти нет, оружие Альянса слишком слабое, — ответила Эстрелла.

— Хорошо, — Мэри перестала проверять и вернулась в кабинет.

В течение следующего месяца отряд участвовал лишь в нескольких стычках. Большую часть времени Мэри проводила в ожидании. Даже когда были боевые задачи, она уступала их другим. Заслуг у нее и так хватало, не было нужды грести все под себя.

— Хаяма Юэ, передай Май и Ло Минъянь, чтобы они вели отряды в бой. Остальным — ждать.

— Есть! — отозвались те.

Май и Минъянь, услышав приказ, радостно выбежали. Оставшиеся скучали.

Обе повели по два МС на зачистку сил Альянса. Битва превратилась в одностороннее избиение, от чего Мэри стало ужасно скучно.

— Сестренка, не лети так быстро, — прошептала Хаяма Юэ своей сестре, но забыла, что канал открыт, и все всё услышали.

— Эх... — Мэри вздохнула. Подняв голову, она увидела, что Ло Минъянь оторвалась от основных сил и рванула вперед. Пришлось отдать приказ: — Шихо, пусть эта дурочка Минъянь немедленно отступает!

— Есть!

— Как же скучно. Хоть бы что-нибудь поинтереснее, — нахмурилась Мэри.

В этот момент вошла Айша с телеграммой в руках.

— Капитан, срочная депеша от комитета обороны.

— ...Поддержка войск, атакующих Новую Звезду? Полмесяца безрезультатно? — прочитав содержание, Мэри оживилась.

— Приказ: всему отряду выйти в бой. Быстро покончить с врагом, — улыбнулась Мэри.

***

30 июня. Отряд Ампул получил приказ усилить наступающие на Новую Звезду силы. 1 июля ЗАФТ во главе с отрядом Ампул снова пошел в атаку на силы Восточноазиатского альянса, удерживающие Новую Звезду.

— Отряд Фэн Чуйсюэ и Сюэ Синхуня — в прорыв, Айша и Хаяма Май — прикрытие, Ло Минъянь и Ноа — фланги. Вопросы есть? — Мэри отдала приказ с флагмана. Шихо осталась рядом, пока не вступая в бой.

— Нет! — ответили все.

— Тогда выступаем.

— Есть.

18 МС двинулись вперед, за ними следовали три линкора, а дальше — основные силы ЗАФТ. Когда стационарные орудия Восточноазиатской республики открыли огонь, битва официально началась.

— Ха-ха! Я перебью их всех! Умрите! — Сюэ Синхунь, как только начался бой, отбросил дальнобойное оружие и бросился прямо в гущу вражеских МА.

— Хм-хм! — Фэн Чуйсюэ не отставала.

— Эти двое сумасшедших хоть когда-нибудь успокоятся? — ругалась Май, уничтожая МА вокруг них из пулемета.

— Они слишком быстро летят, — ворчала Минъянь, прикрывающая левый фланг.

— Они быстрые, но ты не медленнее! — еще больше ворчал Ноа на правом фланге.

— Ладно, продвигаемся общим строем! — скомандовала Айша, так как у нее было высшее звание.

18 МС отряда Ампул буквально пробили брешь в обороне противника, и ЗАФТ начал расширять ее.

— Пора. Передайте Минъянь и Ноа, чтобы атаковали по своему усмотрению. А Айшу и Май попросите притащить тех двух безумцев обратно.

— Есть, капитан. — Хаяма Юэ немедленно передала приказ: — Отрядам Фэн Чуйсюэ и Сюэ Синхуня — отступить, Минъянь и Ноа — свободная атака, Айша и Май — артиллерийское прикрытие.

— Шихо, мы тоже выходим, — Мэри улыбнулась, глядя на поле боя.

— Есть, капитан. — Шихо развернулась и вышла, одновременно связываясь с ремонтниками: — Эстрелла, подготовь наши МС.

— Поняла.

***

Как только белый МС Мэри появился на поле боя, в эфире раздались удивленные возгласы. Чисто белый корпус, на плечах — две нарисованные лилии, испачканные кровью. А на голове, прямо по центру, — фирменная заколка Лакс.

— Ну что, бойцы ЗАФТ, разрывайте их на части! — Мэри облизнула губы.

— Да, Моя Священная Лилия! — хором ответили подчиненные.

Мэри плавно ускорилась. Модернизированный «Сигу» впервые сражался в космосе, и результат превзошел ожидания: он легко уклонялся от выстрелов МА, прыгнул на линкор класса «Нельсон» и одним ударом снес мостик. Несколько МА открыли огонь ей в спину, но Мэри совершила два экстренных маневра, используя тень корабля, чтобы оторваться, и попутно расстреляла двоих из тяжелого пулемета.

— А она доставляет проблем.

Мэри приметила яростно стреляющее орудие и устремилась к нему. Пара МА попытались преградить путь, но Мэри убрала пулемет, взяла в обе руки по мечу и, ускорившись, врезалась в них. Затем, подкорректировав работу двигателей, она заставила машину быстро вращаться, превращаясь в смертоносный вихрь. Через две секунды, когда Мэри остановилась и продолжила полет к орудию, те МА уже разлетались на куски.

В это время за каждым ее движением наблюдал один человек.

— Генерал Дунфан, что делать? Эта Кровавая Лилия... она ужасает, — сглотнув, сказал адъютант.

— Хм. Приказать всем отступать, — скомандовал Дунфан Е.

— Но, генерал! Мы еще можем держаться!

— Нет смысла тратить жизни подчиненных. Всем отступать. — Дунфан Е был непреклонен.

— Есть! Всем отступать!

Дунфан Е смотрел на белую машину, слегка нахмурившись. Боевая мощь этого отряда Ампул превзошла все его ожидания.

***

Двадцать вторая серия: Стадия застоя

Хотя после прибытия Мэри и ее отряд Ампул прорвали первую линию обороны Восточноазиатской республики, в последующие десять с лишним дней ЗАФТ не добился никаких успехов. Противник намертво держал вторую линию обороны.

— Командует тот самый двадцатилетний Дунфан Е? — Мэри, глядя на данные, принесенные Шихо, была рассеянна. Прогресса не было.

— Да, капитан.

— Проблемный парень, — Мэри потерла виски. Она не знала, что делать: противник засел в глухой обороне и не велся ни на какие провокации. Больше всего ее поражало, что Дунфан Е превратил ресурсный спутник в настоящий военный форпост.

— И еще, капитан. Пришел приказ отступить. Нас перебрасывают на другой участок.

— Комитет обороны просто не хочет, чтобы их непобедимая Кровавая Лилия познала вкус поражения, — Мэри сразу поняла, что это ложь. Везде ситуация была напряженной, и нигде не требовалось ее присутствия.

— Мы действительно не проиграли, — твердо сказала Шихо.

— Если мы не взяли Новую Звезду — это поражение. Когда отходим? — Мэри не стала спорить.

— 14 июля.

— Хм... Помню, 12-го еще одна атака, — Мэри задумалась.

— Да. Мы пойдем? — Шихо тоже уже устала от этой войны.

— Пойдем. В последний раз сработаем как надо. — Мэри взглянула на отчет о Дунфан Е и улыбнулась. Она хотела лично прорвать его оборону.

Однако вскоре Мэри ждало глубокое разочарование. 12 июля, когда ЗАФТ снова атаковал Новую Звезду, оборона Восточноазиатской республики в одно мгновение рассыпалась. Они легко захватили станцию, но возникло чувство, будто ударил в пустоту. Позже выяснилось, что республика сама сдала Новую Звезду. Больше всего Мэри взбесило не это, а письмо от Дунфан Е: Уважаемая Кровавая Лилия, надеюсь, в следующий раз вы сможете окрасить мою линию обороны в ярко-красный цвет. Подпись: Дунфан Е. Мэри была в такой ярости, что готова была догнать его и разрубить на куски.

Затем отряд Ампул отправили на другой участок, но боевые действия там затихли. Прослужив два месяца и встретившись с флотом Альянса всего дважды, Мэри от скуки подала рапорт на отпуск, переложив все дела отряда на Шихо и Айшу.

***

20 сентября, апартаменты Кляйн.

— Сестренка, можно чуть быстрее? Если не пойдем сейчас, точно опоздаем, — Мэри с досадой смотрела на копающуюся Лакс.

— Ты так спешишь увидеть Николя? — Лакс прищурилась.

— Да я понятия не имела! Только от тебя услышала, что они сегодня выпускаются, — вздохнула Мэри. Она вернулась в столицу только 19 сентября. Только успела приземлиться, как узнала, что Асран, Николь и двое других завтра заканчивают военную академию.

— Ты правда вернулась не ради Николя? — подозрительно спросила Лакс.

— Мы с ним вообще не общались.

http://bllate.org/book/21722/2244348