Готовый перевод Rebirth in the Future: Mu Changsheng / Второе рождение в будущем: Му Чаншэн: Глава 3

Оригинальный владелец тела в десять лет при тестировании получил низший уровень F. После нескольких лет упорных тренировок он наконец достиг E, однако для управления мехом требовался минимум C. Мечта о поступлении в военную академию за счет улучшения физических показателей казалась почти невыполнимой. А теперь, из-за измены Чжун Цзыцуна, неудачной прогулки и захвата корабля, он погиб, и его место занял другой. В отличие от прежнего владельца, у Цун Си не только появился странный системный интерфейс, но и проявились выдающиеся способности к обучению. Прежний хозяин был избалован, его заставляли учиться всему понемногу, но ни в чем он не достиг мастерства, лишь поверхностные знания, от которых не было толку. Что касается физической подготовки, то из-за слабой базы и козней госпожи Цун, Цун Си не верил, что та не препятствовала его развитию. Иначе при усердии и упорстве прежнего владельца за семь лет невозможно было подняться всего на один уровень.

Цун Си размышлял об этом, чувствуя, как контроль над телом становится всё увереннее. Он потянулся, размял ноги — следов от недавних ран почти не осталось. Он снова достал маленький фарфоровый пузырек с низкосортной мазью, нежно погладил его тонкими белыми пальцами и бережно спрятал обратно в пространство. Это было сокровище, средство для спасения жизни, нужно беречь его как зеницу ока.

Гур-гур.

Цун Си облизнул губы. Он не ел уже сутки. Когда боль и угроза преследования отступили, желудок дал о себе знать. Он зачерпнул чистой воды, выпил пару глотков, умылся и лишь тогда заметил, что под обрывом раскинулись густые заросли кустарника. Из-за того, что здесь долгое время не ступала нога человека, земля была устлана толстым слоем опавшей листвы, нижние слои которой уже перегнили, и лишь верхний отливал бледно-желтым.

Подняв голову и взглянув на отвесную скалу, вершину которой было не разглядеть, Цун Си сразу оставил попытки выбраться отсюда. С его нынешним тщедушным тельцем, без посторонней помощи, он не выбрался бы и через сотню дней.

Он подобрал ветку толщиной в палец, очистил её от сухих листьев и решил использовать как посох, чтобы прокладывать путь. Выбрав направление, он двинулся вперед.

Выйдя из зарослей, он наконец увидел кое-что знакомое — несколько грецких орехов. На ветвях еще висели редкие плоды, а под деревьями их набралось целое покрывало. Цун Си подбежал, набрал полную пригоршню, положил на плоский камень у дороги и, вооружившись другим камнем размером с ладонь, разбил их. Мякоть оказалась на удивление ароматной. Грецкие орехи, которые он раньше терпеть не мог, теперь казались божественным лакомством.

В памяти прежнего владельца флора планеты Надежды сильно отличалась от земной. Рацион питания тоже претерпел фундаментальные изменения. Другая планета — другие виды. Особенно с распространением питательных смесей люди стали ленивее. Пожалуй, только в богатых домах еще утруждали себя готовкой, а многие считали, что такие смеси — это удобно, быстро и обеспечивают организм всем необходимым.

Прищурившись, он довольно вздохнул. Еда, которую пробовал прежний владелец, тоже была неплоха. Переселение, случившееся тысячу лет назад, не было бегством, все данные сохранились, просто из-за нехватки ингредиентов многие рецепты остались лишь в памяти. Переродившись в этом мире, ему придется приучать желудок к новой пище.

Наевшись, Цун Си собрал все орехи под деревьями и спрятал их в пространстве. Впереди ждала опасность, и было неизвестно, удастся ли найти что-то еще, поэтому упускать такую вкусную добычу было нельзя.

Спустя день в пространстве Цун Си прибавилось немало вещей. Системные предметы он сложил в уголок, а всё съедобное, что попадалось по пути — плоды деревьев, растения, похожие на лекарственные травы (он не знал, съедобны ли они, но решил на всякий случай собрать) — отправил туда же.

Вжух-вжух-вжух.

Внезапно раздался гул работающих механизмов. Цун Си замер, его сердце радостно екнуло: люди. Но как они могли оказаться в столь укромном месте?

Он не смел терять бдительность. За день он успел освоить некоторые способы применения ментальной энергии, например, довольно трудный телекинез и разведку.

Ментальное поле осторожно расширилось, и всё вокруг предстало в его сознании в панорамном обзоре на 360 градусов. Сначала он увидел искусственно выровненную площадку, вымощенную серыми плитами, на которой стоял небольшой космический корабль. Вокруг него находились четверо мужчин в черной военной форме. По воспоминаниям прежнего владельца, Цун Си понял: если это не маскарад, то форма принадлежит армии. Взгляд переместился дальше: в средней части горного хребта был прорублен проход шириной более трех метров, именно оттуда доносился шум.

— Как идет добыча? — раздался холодный, низкий мужской голос.

Это был статный мужчина в черном военном мундире, облегающем крепкое тело. Спина прямая, лицо холодное, без единой эмоции, глаза — словно бездонная черная пучина.

— Докладываю, господин адмирал: ситуация такая же, как полмесяца назад. Ежедневный объем составляет около двух килограммов. Прежняя жила практически исчерпана, рабочие прокладывают новый путь. Запасы камней Пустоты пока неизвестны, но раз это одна и та же жила, вряд ли показатели сильно разнятся, — ответил четкий, решительный женский голос.

— Хорошая работа, Би Лань. Продолжай в том же духе!

— Слушаюсь, господин адмирал!

Женщина возбужденно отдала честь, махнула рукой, и кто-то из подчиненных передал ей мягкий мешок, который она почтительно вручила мужчине.

Тот довольно кивнул:

— Я пройдусь, не сопровождайте меня.

Камни Пустоты? Адмирал? Цун Си потер подбородок. Неужели он наткнулся на какой-то невероятный секрет?

В памяти прежнего владельца камни Пустоты были основным материалом для создания пространственных накопителей мехов, и их добыча всегда контролировалась армией. А того мужчину знали все — от аристократов до простых обывателей. Его звали Сян Тяньюй, ему было 39 лет, он носил звание адмирала и командовал третью всех вооруженных сил округа. Его отец — председатель Альянса Сян Шэнцинь. В эпоху, когда продолжительность жизни значительно выросла, 39 лет — это молодость, и достичь таких высот в этом возрасте — повод для восхищения. Но не это сделало его знаменитым. Главное в Сян Тяньюе — его чудовищная физическая сила. Говорят, еще в 10 лет при тестировании у него был уровень B, и за тридцать лет он развил свои показатели до SS.

Во всем Альянсе это был единственный зафиксированный случай уровня SS, а уровень SSS оставался лишь легендой. Сян Тяньюй был первым человеком Альянса. Его присутствие укрепляло позиции председателя Сяна, а семья Сян стала первым домом Альянса.

Цун Си не ожидал, что первым человеком, которого он встретит в этом богом забытом ущелье, будет самый сильный воин Альянса. Не знал, стоит ли считать это везением или полным провалом.

Вдруг его прошиб холодный пот: если физические данные Сян Тяньюя настолько высоки, не обладает ли он столь же мощной ментальной силой? Вдруг его уже обнаружили? Если адмирал узнает, что кто-то пробрался к шахте, он скорее убьет невиновного, чем позволит тайне раскрыться.

Цун Си поспешно отозвал ментальную энергию, стараясь стереть свои следы, и поспешно ретировался.

Он решил переждать здесь некоторое время, пока Сян Тяньюй не уедет. Может, ему выпадет шанс. Цун Си очень хотелось раздобыть камни Пустоты. У него сейчас не было ничего, а в семье Цун он был окружен врагами. Для любого дела нужны деньги, а хотя госпожа Цун никогда не отказывала ему в еде и одежде, она никогда не давала наличных. Внешне он выглядел обеспеченным, но карманы его были пусты.

Системное пространство, в конце концов, не было его собственным. Что, если оно однажды исчезнет? Нужно заиметь свое пространственное хранилище, чтобы перенести туда хотя бы половину ценностей. Как говорится, у хитрого кролика три норы, ему нужно обезопасить себя на случай будущих неприятностей. Цун Си казалось, что появление этого пространства было слишком подозрительным, и его не покидало ощущение, что эта вещь ему не принадлежит.

Прошло несколько дней, Сян Тяньюй больше не появлялся. Только женщина по имени Би Лань приходила по вечерам забирать добычу. Днем вокруг шахты дежурили лишь два отряда патрульных, охрана не была строгой.

Место было слишком укромным: кроме обрыва, с которого упал Цун Си, все остальные подходы были перекрыты сильной охраной. Не то что человек — бабочка не пролетит, неудивительно, что внутри они расслабились.

Цун Си легкой походкой двигался вдоль подножия горы, замедлив дыхание. Дождавшись, пока один патруль пройдет мимо, а второй еще не появится, он быстро проскользнул в зону шахты и прихватил инструмент для добычи.

Снова активировав ментальное восприятие, он обошел рабочих и направился к одной из узких шахт. Её проложили несколько дней назад, но результат был плохим, и с разрешения Би Лань работу там прекратили, начав копать в другом месте. Сейчас большинство рабочих были заняты там, поэтому Цун Си выбрал именно эту заброшенную шахту.

В руках у него был мешок из неизвестного материала — мягкий, но очень прочный, и шахтерская кирка с тремя режимами работы. Нажав кнопку, можно было активировать автоматическую выемку породы.

Шахта была неглубокой, но чем дальше, тем ниже становился потолок, в конце концов Цун Си пришлось согнуться в три погибели. Через ментальное зрение он четко видел черные камни Пустоты в толще породы. Выбрав кусок покрупнее поближе, он включил кирку на максимум. С точным прицеливанием дело пошло быстро. Через двадцать минут в руках у него оказался камень размером с пиалу.

Уголки его губ приподнялись. От этого камня зависела его будущая жизнь. Цун Си довольно повертел его в руках, спрятал в системное пространство и продолжил поиски.

За два часа он изрыл шахту так, что она стала похожа на мышиную нору.

Подождав, пока рабочие пообедают и уйдут в другую сторону, Цун Си тайком выбрался наружу. Вход был пустынным, патрульные сидели неподалеку, болтая или играя в примитивные игры.

Ему повезло: здесь не было связи, а значит, и мониторинга. С момента обнаружения шахту закрыли, использовали самый примитивный ручной труд, а рабочими были приговоренные к смерти заключенные, которых после окончания работ должны были казнить на месте. Даже стражники полагались только на свои глаза и уши. Иначе, как бы быстро ни двигался Цун Си, его обнаружили бы в два счета.

Патрульные от скуки играли в игры, привыкнув к такой изолированной жизни за год.

Это был единственный шанс уйти. Рассчитав всё, Цун Си понял: если не случится ничего экстраординарного, он сможет беспрепятственно покинуть территорию с добычей.

Он не был жадным. Кража камней для него была рискованным предприятием, и если бы не бедность и враги, он бы ни за что не пошел на это.

Только когда он оказался в полной безопасности, Цун Си выдохнул. Тут он заметил, что одежда насквозь промокла от пота и неприятно липнет к телу.

Найдя по памяти маленький водопад, он нетерпеливо сбросил вещи и прыгнул в воду. Холодный душ помог расслабиться. Лежа на камнях в воде, он размышлял, как покинуть эту долину, не потревожив армию Сян, но идей не было. Пусть шахта казалась слабо охраняемой, внешняя оборона была на высшем уровне.

Если подумать, Альянс не особо контролировал этот регион, иначе Сян Тяньюй не смог бы здесь так развернуться, чтобы его не заметили.

http://bllate.org/book/21721/2244240