Готовый перевод The Strongest Starship Designer / Величайший конструктор звёздных кораблей: Глава 7

Мин Юй поднялся с пола, подобрал свои очки, которые отлетели при столкновении, и, нацепив их на нос, поднял взгляд на тех, кто его сбил.

Перед ним стояли двое. За спиной широкоплечего здоровяка маячил парень пониже ростом. Изысканно одетый, в очках в золотой оправе, он выглядел утонченным и интеллигентным, а его взгляд был устремлен прямо на Мин Юя.

Виртуальный аватар Мин Юя и так был с толстыми линзами, а сейчас, с растрепанными волосами и бледным лицом, он выглядел как самый настоящий разорившийся конструктор звездолетов. На нем не было ни одного платного аксессуара: бесплатная прическа, бесплатные очки, даже эта рубашка с джинсами — стандартная системная настройка. Видимо, он ни разу не заглядывал в магазины одежды Звездной сети.

Юноша мысленно добавил к образу Мин Юя слово бедняк. Он снисходительно улыбнулся.

— Прошу прощения, — произнес он. — Мне нужна эта комната моделирования.

Тон звучал вежливо, но в нем отчетливо сквозило высокомерие.

— Я старший конструктор звездолетов, — добавил он, демонстрируя свою идентификационную карту и намекая на свой статус и мастерство.

Мин Юй промолчал. Тай Ху не понял, то ли тот просто тормозит, то ли вообще не слышал о семье Мин и не уловил сути его слов. Однако, привыкнув кичиться связями с домами Сун и Мин, он, видя, что Мин Юй никак не реагирует, не выдержал и потянулся к нему, намереваясь оттащить от экрана управления, чтобы тот поскорее вылогинился и освободил комнату.

Мин Юй знал их обоих. Сун Лань учился на одном курсе с Мин Янем, был с ним очень близок, и Мин Юй не раз видел его у них дома. В те времена Сун Лань всегда был с ним предельно вежлив, мягок и осторожен. Даже зная, что Мин Юй — человек без пробужденных способностей, а отношения между братьями далеки от идеальных, он не смел проявлять пренебрежения.

Мин Юй выпрямился и поправил очки.

В Звездной сети особые родословные влияли только на внешность. Реальные же показатели физической силы либо выбирались из стандартных настроек системы, либо переносились при сканировании реального тела без возможности вторичной корректировки.

Изначально, при входе в Звездную сеть, Мин Юй выбрал стандарт. Но три месяца назад, когда он поправил здоровье и начал строить планы на побег из дома Мин, он стал изучать стоимость жизни на менее дорогих планетах. Выяснив, что некоторые из них — это рассадники криминала, он, скрепя сердце, потратил деньги на курсы в клубе единоборств и начал регулярно сканировать свои физические показатели для повышения эффективности тренировок.

Результаты его упорных занятий за эти месяцы были впечатляющими.

Сейчас, в преддверии Турнира по звездоплаванию, все команды наперегонки проектировали свои корабли. Комнаты моделирования были переполнены, и та, которую только что открыл Мин Юй, была последней свободной в отделе проектирования.

В мгновение ока Тай Ху успел заметить лишь то, как парень качнулся в сторону и внезапно перехватил его запястье...

В реальности Тай Ху был крупным мужчиной, а в Звездной сети, потратившись на разблокировку родословной гиганта, он стал еще внушительнее. Его фигура, подобная горе, казалось, вот-вот упрется в потолок. Сделав тяжелый шаг вперед, он с глухим стуком приземлил ногу и замахнулся на Мин Юя ладонью, похожей на железные клещи.

Мин Юй: «...»

Эта академия находилась в том же первом космическом городе, что и Первое военное училище, где учился Мин Янь, поэтому студенты двух вузов тесно общались. А семья Сун, к которой принадлежал Сун Лань, была вассалом семьи Мин. Их влияние было невелико, в последние годы они сильно сдали позиции, и отношения с домом Мин стали довольно прохладными. Если бы не Сун Лань — талантливый конструктор, вошедший в доверие к Мин Яню, — дом Мин давно бы вышвырнул их прочь.

Без покровительства семьи Мин дом Сун превратился бы в тех самых обывателей без власти и прав, чьи судьбы вершат другие — тех, кого они сами же и презирали. Именно поэтому Сун Лань вел себя с членами семьи Мин так осмотрительно.

Мин Юй не испугался. Толстые линзы скрывали большую часть его лица, и было невозможно разобрать выражение его глаз. В тот момент, когда Тай Ху потянулся к нему, тело Мин Юя, подчиняясь мышечной памяти, среагировало само.

Движение было пугающе быстрым.

Мин Юй был гораздо ниже Тай Ху, но после усиленных тренировок силы в его руках было предостаточно. Правой рукой он вывернул и прижал запястье противника, а левой с силой пнул его под колено.

Здоровяк, подобный горе, не смог увернуться от атаки. Издав вопль боли, он потерял равновесие и с глухим стуком рухнул на пол. Падение было болезненным: даже при пятидесятипроцентном уровне чувствительности в Звездной сети его пронзило такой болью, что он лежал, не в силах подняться, чувствуя, как перед глазами плывут круги.

Тай Ху инстинктивно дернулся, пытаясь встать, но Мин Юй слегка надавил ногой на затылок, и его лоб снова с грохотом встретился с полом.

Мин Юй не давил изо всех сил — он не хотел, чтобы тот снова полез в драку, но и превращать самооборону в нападение не входило в его планы. Движение было легким и непринужденным, но в своей отточенности — до ужаса профессиональным.

Мин Юй перевел взгляд на Сун Ланя и произнес тоном, совершенно не соответствующим ситуации:

— Мне тоже нужна эта комната.

Тай Ху: «...» — он лежал, прижавшись щекой к холодному полу, и издавал нечленораздельные звуки.

Сун Лань: «...»

Он никогда не видел подобного и невольно отступил на шаг.

— Ты... — лицо его побелело. Оценка Мин Юя в его глазах сменилась с разорившегося конструктора на уличного хулигана из трущоб, который кое-что понимает в проектировании. — Ты напал на нас в штаб-квартире конструкторов! Я проектирую звездолет для Мин Яня... ты мешаешь моей работе, дом Мин с тебя спросит!

Мин Юй равнодушно хмыкнул:

— За исключением предварительной записи, комнаты моделирования работают по принципу кто успел, тот и сел. Вы угрожали мне, требуя уйти, и пытались применить силу, а я лишь защищался.

Он указал на камеру наблюдения, а затем открыл голографический экран, демонстрируя правила пользования комнатами:

— Вы нарушили устав штаб-квартиры, за что полагается штраф и запись о нарушении в аккаунте. Доказательств предостаточно. Можешь хоть сейчас приплетать сюда Мин Яня, я просто подам жалобу в отдел проектирования, приложив и его имя тоже.

Мин Юй не был тем юношей, которого можно запугать громкими именами. Влияние семьи Мин было огромным, но как член этой семьи, Мин Юй знал, что отдел проектирования звездолетов — одно из немногих мест, куда им не удалось просунуть своих людей. Его отец иногда жаловался на это за ужином, когда был подшофе и язык у него развязывался. Обычно такие вопросы они обсуждали с Мин Янем в кабинете, куда Мин Юю вход был заказан. И если отец проговаривался, мать или старший брат тут же его обрывали. Мин Юй всегда был лишним в этой семье.

На мгновение он отвлекся, но пальцы уже нажали кнопку жалобы на нападение на коммуникационном браслете.

Увидев, что угрозы именем Мин на него не действуют, Сун Лань поспешно воскликнул:

— Стой! Погоди!

Штраф его не пугал, но запись о нарушении в официальном аккаунте конструктора могла поставить крест на его карьере — на стажировках и на сотрудничестве с Мин Янем. Мин Янь обязательно отчитает его за то, что он опозорил его! Это могло подорвать доверие к нему в глазах Мин Яня.

Сун Лань обычно не вел себя так вызывающе. Просто до начала Турнира оставались считанные дни, а Мин Янь внезапно выдвинул новые требования к звездолету. Сун Лань неделю корпел над проектом, не спал, но был не уверен в своих идеях и боялся проблем при моделировании, поэтому хотел успеть все проверить как можно скорее. Если он подведет Мин Яня, пострадает вся его семья.

Кто бы мог подумать, что он нарвется на того, кому плевать на дом Мин, да еще и рискует получить запись о нарушении...

— Не надо... — лицо Сун Ланя пошло пятнами. Мин Юй не собирался тратить время на его игру в молчанку и помахал браслетом, на котором все еще шла запись. Сун Лань заторопился: — Давай договоримся! Я заплачу тебе!

Мин Юй: «...»

Он с недоумением посмотрел на него. Видимо, нахватавшись от Мин Яня привычки решать проблемы деньгами, он считал это единственно верным способом.

— Деньги подойдут, — Мин Юю как раз не хватало средств. Он передал Сун Ланю данные своего аккаунта и легко бросил: — Сколько тебе платит Мин Янь за проектирование? Семьсот звездных монет с тебя хватит?

Семьсот монет — ровно столько стоил вступительный взнос на Турнир и скачивание плагинов.

— Мин Янь мне не платит! — возмутился Сун Лань, чувствуя, как задет его статус. — Мы сотрудничаем как друзья, а не как наниматель и работник!

Приговаривая это, он все же перевел деньги. Лежащий на полу Тай Ху издал беспомощный стон, переводя взгляд на Мин Юя.

Мин Юй получил перевод, бросил на поверженного врага холодный взгляд и усмехнулся.

— Силой берете? Думаешь, раз ты такой здоровяк, то чего-то стоишь? Это все лишь иллюзия твоего аватара, — бросил он и, перешагнув через него, вошел в комнату.

Здоровяк тут же вскочил, потирая лицо, но лезть больше не рискнул. Мин Юй не стал тратить на них время. Время — деньги, и ему нужно было доработать чертежи. Хотя вступительный взнос он уже отбил, ему хотелось, чтобы его команда продержалась в турнире как можно дольше и заработала побольше.

Створки двери с шипением сомкнулись, отрезая обиженные взгляды Сун Ланя и Тай Ху. Свет в комнате зажегся автоматически.

Посреди небольшого помещения стоял белый моделирующий аппарат. Из-за мощного вычислительного блока он был довольно громоздким — обычный куб, высотой Мин Юю по грудь, с операционным экраном спереди. Мин Юй подключил свой браслет, загрузил чертежи, и по кубу пробежали радужные искры — начался расчет.

Суперкомпьютер начал симуляцию полета звездолета в различных условиях. Мин Юй присел на диван в углу, ожидая результата, и вскоре его веки отяжелели — он задремал.

На экране над аппаратом всплыло сообщение:

«Базовый исследовательский корабль. Процент модификации: 60%».

Радужные блики мерцали, и через полчаса на экран вывелись результаты тестов.

«Проверка на осуществимость пройдена».

«Параметры:

Скорость: А (оригинал: А)

Защита: В (оригинал: В)

Атака: D (оригинал: F)

Грузоподъемность: А- (оригинал: А)

Безопасность: С (оригинал: F)»

Мин Юй проснулся от смены освещения. Он не услышал сигнала об окончании проверки, поэтому лишь перевернулся на другой бок, зарывшись лицом в подушку.

Симуляции сменялись одна за другой, показатели колебались, но первая строка — «Проверка на осуществимость пройдена» — оставалась неизменной. Спустя несколько часов аппарат выдал окончательный вердикт:

«Проверка на осуществимость пройдена. Количество попыток: 1. Количество повторных проверок: 0».

Данные были синхронизированы с аккаунтом Мин Юя.

— Сяодо, — на верхнем этаже отдела проектирования кто-то похлопал по плечу парня, застывшего перед монитором. — Чего завис? Смена окончена.

— А, брат Чжао, — отозвался юноша и поднялся. Он был почти выпускником, но из-за детского лица выглядел как школьник.

Он с сомнением указал на монитор:

— Тут компьютер выдал уведомление: в комнате 3-В аппарат отчитался об успешном прохождении проверки с первой попытки. Неужели в программе какой-то сбой?

Он работал в отделе мониторинга. Чтобы избежать ошибок и дезинформации, необычные результаты — например, прохождение с первой попытки — вызывали системный сигнал, требующий проверки.

Цуй Сяодо подрабатывал здесь почти год, но впервые видел такое. Он сам учился на конструктора и обладал недюжинным талантом, имея в копилке немало наград, но даже у него проекты никогда не проходили проверку с первого раза.

Его коллега заглянул в запись. Имя конструктора было скрыто, но отображался его уровень и класс корабля. Брат Чжао поставил пометку:

— Пользователь — начинающий конструктор, модификация простейшая, исследовательский класс. Наверное, поэтому и прошел с первого раза... Поставлю пометку, если других сигналов не будет, можно не обращать внимания. Не такое уж и важное дело.

— Слушай, — добавил Чжао, — у меня тут один чертеж никак не проходит проверку. Знаю, что скоро Турнир и ты занят, но если вдруг будет время...

— Конечно, — легко согласился Цуй Сяодо. — Предварительный отбор на Турнир — это пустяки. Брат Чжао, давай я гляну прямо сейчас!

http://bllate.org/book/21715/2243827