Готовый перевод Reborn Interstellar God's Agent / Перерождение среди звёзд: Посланник богов: Глава 8

Лу Минхэ слегка скованно кивнул Чжай Аньлэ и сел рядом с Инь Юаньбао.

Декан Хэ, уже ознакомившийся с основной информацией о Чжай Аньлэ, лишь улыбнулся, ничего не сказав.

Инь Юаньбао, чьи собачьи уши уже стояли торчком, а хвостик, казалось, радостно вилял, открыл свой нейрокомпьютер:

— Так ты маленький кузен! Красавчик-кузен, давай обменяемся контактами.

Чжай Аньлэ открыл свой нейрокомпьютер и добавил Инь Юаньбао в друзья. Контакты декана Хэ и Ци Цзи у него уже были. Лу Минхэ вдруг тоже включил нейрокомпьютер и робко спросил Чжай Аньлэ:

— Аньлэ, можно мне тоже добавить тебя? Ты собираешься поступать в академию, если возникнут вопросы — спрашивай, у меня там неплохая успеваемость.

В глазах декана Хэ промелькнуло понимание, он лишь взглянул на Ци Цзи, усмехнулся и промолчал. Ци Цзи не совсем понял взгляд декана и, пребывая в замешательстве, услышал, как Лу Минхэ добавил:

— Брат Цзи, можно мне добавить тебя в друзья? Если Аньлэ понадобится помощь в академии, ты всегда сможешь связаться со мной.

Взгляды Ци Цзи и Инь Юаньбао вмиг изменились — теперь всё стало очевидно.

Инь Юаньбао нахмурился. Сегодня, когда он сказал Лу Минхэ, что пойдет обедать с кузеном, тот с жалким видом начал жаловаться, что у него мало друзей и обедать в одиночестве невыносимо, поэтому напросился пойти вместе. Оказывается, вот оно что.

Инь Юаньбао знал, что падок на красивых людей и теряет голову, глядя на них, но, будучи младшим ребенком в семье Инь, он был воспитан по всем канонам знатного рода. Несмотря на прямолинейность, он прекрасно всё понимал. Вспомнив, как Лу Минхэ сблизился с ним только после того, как однажды в академии увидел, как кузен передает ему вещи, Инь Юаньбао всё понял.

Лу Минхэ пришел ради его кузена, а сам он был лишь инструментом, ступенькой, чтобы подобраться к Ци Цзи.

Инь Юаньбао нахмурился, бросил на Лу Минхэ взгляд, а затем с извиняющимся видом посмотрел на Ци Цзи.

Ци Цзи тоже нахмурился и уже хотел отказать, но Чжай Аньлэ опередил его:

— Благодарю за доброту, Лу, но я еще не поступил в академию. Декан Хэ и Юаньбао учатся там, а в вопросах учебы мне есть у кого спросить — мой старший брат Цзи очень талантлив. Мы живем вместе, так что я всегда могу обратиться к нему. Спасибо, Лу.

Чжай Аньлэ улыбнулся так, что глаза превратились в щелочки, а на его приятном лице ясно читалось: «Мечтай дальше».

Глядя на улыбку Чжай Аньлэ, Ци Цзи не сдержался и тоже улыбнулся:

— Спасибо за ваше беспокойство, Лу. О детях семьи Ци мы позаботимся сами.

Смысл был ясен: с чего бы нам позволять тебе заботиться о нашем ребенке? Кто ты такой?

Лицо Лу Минхэ побледнело. Он неловко выключил нейрокомпьютер и смущенно произнес:

— Прошу прощения, я не подумал, был излишне навязчив.

Лу Минхэ опустил голову и замолчал.

В этот момент официанты начали подавать блюда. Инь Юаньбао принялся прилежно подкладывать еду декану Хэ и наливать ему воды.

Ци Цзи, в свою очередь, начал ухаживать за Чжай Аньлэ. За исключением Лу Минхэ, четверо остальных наслаждались обедом.

Лу Минхэ молча жевал свою еду, не чувствуя вкуса. Он больше не пытался украдкой наблюдать за Ци Цзи, лишь опустив голову.

Сегодня Чжай Аньлэ выпил много чая, поэтому в середине трапезы он вытер губы и встал:

— Я выйду на минуту, продолжайте без меня.

Ци Цзи взглянул на него:

— Давай скорее.

Чжай Аньлэ кивнул и направился к выходу. Когда он открыл дверь, Лу Минхэ тоже поднялся.

— Аньлэ, я с тобой, — Лу Минхэ догнал его, и они вышли вместе.

Ци Цзи снова нахмурился, задумчиво глядя на удаляющихся.

Инь Юаньбао, обеспокоенный, хотел было встать, но декан Хэ удержал его за плечо:

— Ешь давай.

Декан положил щенку Инь кусочек ребрышек:

— Аньлэ куда способнее тебя.

Щенок Инь с тревогой посмотрел на Ци Цзи:

— Кузен… — он хотел извиниться.

Ци Цзи посмотрел на него:

— Впредь держись от этого однокурсника подальше.

Щенок Инь послушно кивнул:

— Больше я с ним не буду так близок.

Выйдя из кабинки, Чжай Аньлэ остановился недалеко от лифта и спросил догнавшего его Лу Минхэ:

— Ты знаешь, где здесь уборная?

Лу Минхэ замер:

— Не знаю, может, спросить у официанта?

Чжай Аньлэ склонил голову и улыбнулся:

— Не нужно, она наверняка у лифта. Ты выбежал за мной — хочешь что-то сказать?

Лу Минхэ замялся, но на его лице тут же появилась мягкая улыбка:

— Аньлэ, ты слишком много думаешь, я просто по пути.

Улыбка Чжай Аньлэ медленно погасла. Он подошел ближе к Лу Минхэ:

— Твое желание сблизиться с братом Цзи меня не касается. Но ты использовал Юаньбао, а теперь пытаешься использовать меня, чтобы подобраться к нему. Мне это не нравится.

Лицо Лу Минхэ вытянулось. Он уставился на Чжай Аньлэ, чья внешность казалась еще более благородной, чем его собственная, и перешел на резкий тон:

— Аньлэ, ты хоть понимаешь, что такое военная академия? Это не обычный университет, братец.

Лу Минхэ поправил волосы, пытаясь вернуть себе уверенность:

— Аньлэ, поможешь мне — я помогу тебе. Разве не так?

Чжай Аньлэ не сдержал смешка. Как бы он ни старался казаться взрослым, он был всего лишь подростком. Он протянул руку и поправил слегка завитый локон Лу Минхэ, прошептав ему на ухо:

— Лу Минхэ, с какой стати ты рассуждаешь о взаимной выгоде со мной? В той комнате пять человек, кто из них нуждается в твоей помощи?

Чжай Аньлэ рассмеялся, выпрямился и убрал руку, глядя на позеленевшего от злости Лу Минхэ.

— Когда тебя прямо отвергают, стоит осознать свое место и не делать лишних движений. Держись подальше от Юаньбао, понял? Братец.

Чжай Аньлэ насмешливо фыркнул и направился к уборной.

Лу Минхэ не последовал за ним. Он крепко сжал зубы и кулаки. Несмотря на унижение, он кое-что понял: все присутствующие сегодня наверняка догадались о его намерениях. По статусу он был ниже всех. Он пожалел о своих словах — он явно недооценил Чжай Аньлэ. Услышав, что тот жил во втором секторе Чжуцюэ, он решил, что это лишь ребенок из боковой ветви клана Ци. Как он мог забыть, что если Ци Цзи лично сопровождает кого-то в военную академию и приглашает декана Хэ на обед, значит, этот человек очень важен для него. Он совершил ошибку, и теперь использовать Инь Юаньбао больше не получится. Сделав глубокий вдох, он успокоился и первым вернулся в кабинку.

Лу Минхэ знал: его шансы временно исчерпаны.

После обеда пятерка направилась на парковку. Ци Цзи открыл люк флаера, и декан Хэ с Чжай Аньлэ, попрощавшись с Инь Юаньбао, поднялись на борт.

Ци Цзи подошел к Инь Юаньбао и Лу Минхэ.

— Как вы приехали? Помочь вызвать машину? — спросил Ци Цзи. По законам Федерации права на флаер можно получить в двадцать лет, а на электрокар — в восемнадцать. Ци Цзи знал, что у Инь Юаньбао еще нет прав на флаер.

Инь Юаньбао почесал затылок. Ему было совестно перед кузеном за то, что Лу Минхэ использовал его:

— Кузен, езжай. Академия недалеко, я приехал на электрокаре, сам отвезу Лу обратно.

Ци Цзи кивнул.

Инь Юаньбао внезапно подошел к Ци Цзи и прошептал:

— Кузен, это моя вина. Не забудь прислать за мной машину на выходных, я принесу тебе искренние извинения.

Ци Цзи посмотрел на кузена с его огромными щенячьими глазами и потрепал его по голове:

— Понял. В выходные пришлю людей. Возвращайтесь в академию.

Инь Юаньбао послушно кивнул и проводил взглядом флаер, который быстро скрылся из виду.

Не говоря ни слова, он сел в электрокар вместе с Лу Минхэ и направился в сторону академии.

Когда они прибыли на парковку, Инь Юаньбао, хранивший молчание всю дорогу, с мрачным видом вышел из машины. Он пристально посмотрел на вышедшего следом Лу Минхэ.

— Лу, тебе есть что сказать?

Лицо Лу Минхэ, обычно мягкое, постепенно исказилось недовольством:

— Что ты хочешь услышать? — он прямо посмотрел на Инь Юаньбао. Сегодняшний день был сплошным невезением: отказ Ци Цзи, насмешки Чжай Аньлэ, а теперь еще и допрос.

Привычная дружелюбная улыбка исчезла с лица Инь Юаньбао, в его взгляде промелькнула жестокость:

— Расскажи, начал ли ты планировать сближение со мной с самой первой встречи с моим кузеном?

Он прищурился, оказывая давление на Лу Минхэ:

— Расскажи, как ты использовал меня, чтобы подобраться к брату Цзи, а после отказа пытался использовать Аньлэ, чтобы навязаться ему?

Инь Юаньбао выглядел грозно, но говорил спокойно:

— Больше не попадайся мне на глаза. И когда Аньлэ поступит в академию, чтобы я тебя рядом с ним не видел.

Инь Юаньбао нажал на ключ от электрокара и усмехнулся:

— Я хорошо к тебе относился как к однокурснику, но ты правда думал, что так популярен в академии? Только что ты бегал за Аньлэ — получил от ворот поворот?

Разворачиваясь, он добавил с издевкой:

— Очевидно, мы из разных кругов. Передай отцу, чтобы не думал только о том, как подняться повыше, а лучше учил тебя манерам.

Лу Минхэ никак не ожидал, что вечно беззаботный и простодушный Инь Юаньбао способен на такое. Он до конца не понимал, что собой представляет Инь Юаньбао. Оказывается, вот как воспитывают детей в больших семьях. Оказывается, он сам выглядел как клоун.

Унижение заставило его лицо побледнеть, а в сердце поселилась ненависть.

Инь Юаньбао, Ци Цзи, Чжай Аньлэ — он их запомнил. Это унижение он не забудет.

Ци Цзи и Чжай Аньлэ отвезли декана Хэ в учебный корпус, создав группу для общения из трех человек.

Затем они отправились в штаб-квартиру корпорации Ци. Ци Цзи решил, что Чжай Аньлэ может порешать тесты декана Хэ в его кабинете, где он сможет сразу задавать вопросы. В компании также была виртуальная система тренировок мехов, и Ци Цзи мог помочь с практическими занятиями.

Они поднялись на эксклюзивном лифте на верхние этажи. В кабинете Ци Цзи активировал интеллектуальную систему, внес данные Чжай Аньлэ, предоставил ему доступ и выдал идентификационную карту.

После привязки карты к нейрокомпьютеру, Чжай Аньлэ занял место за рабочим столом.

— Решай тесты здесь, а я поработаю на диване. Если возникнут вопросы — подходи. Как закончу, пойдем на верхние уровни, там есть виртуальные капсулы для тренировок на мехах и игровые зоны, — Ци Цзи запустил систему, распорядился, чтобы помощник принес Чжай Аньлэ напитки и фрукты, и сам принялся за работу.

Чжай Аньлэ листал стопку старых вступительных экзаменов. Гуманитарные науки для него, впитавшего массу информации о Синей звезде, не представляли сложности. Нужно было лишь извлечь нужные данные из памяти. Рассчитав время и количество вопросов, он понял, что успеет с запасом.

Отложив гуманитарные тесты, он перешел к естественным наукам. Здесь было сложнее — просто найти ответы было недостаточно. Он понял, что его уровень знаний по этим предметам соответствует примерно средним классам, так что подтянуть их было необходимо.

Чжай Аньлэ надул губы — не хотелось позориться. Он отложил тесты по естественным наукам в сторону. Последним был иностранный язык; он вспомнил, что Ци Цзи говорил об автоматическом переводе в нейрокомпьютерах, так что этот предмет можно было не сдавать, если только он не выберет его профильным.

Он отложил языковые тесты и снова взял естественные науки. Размышляя, как быть с пробелами в знаниях, он взглянул на Ци Цзи, серьезно изучающего документы на диване.

Глаза Чжай Аньлэ блеснули. Не отвлекая Ци Цзи, он открыл на нейрокомпьютере программу обучения для старших классов. Учиться так учиться — он был землянином, который умудрялся совмещать стартап с аспирантурой и докторантурой, мозгов ему хватало.

Одной рукой он отправлял в рот кусочек фрукта, другой листал экран, изучая школьную программу.

В Мире Богов у него не было физического тела, он пребывал в состоянии духа. Однако приготовление пищи было его развлечением. В поместье Ци Цзюньи он ел не простые вещи: духовные травы, источники, мясо зверей, вино и фрукты — всего этого было в достатке. Его дух был напитан энергией, превосходящей человеческую, и божественное сознание развивалось само собой. Его скорость обучения была нечеловеческой: он обладал феноменальной памятью и способностью быстро схватывать суть.

Чжай Аньлэ беззаботно поглощал знания из сети.

Сам того не заметив, он прошел всю программу естественных наук за первый год старшей школы. Он отложил фрукт и посмотрел на Ци Цзи, который все еще был погружен в работу.

Чжай Аньлэ удивился. Он прошел курс за год, а Ци Цзи все еще не закончил?

Взглянув на часы, он остолбенел: с того момента, как он начал учиться, прошел всего час.

Взгляд Чжай Аньлэ дрогнул. Он понял, почему учится так быстро. Раньше он думал, что это из-за того, что Ци Цзюньи идеально воссоздал его тело, а ясность ума — из-за молодости организма. Теперь же все было не так просто. Он моргнул, посмотрел на фрукты и напитки, принесенные роботом-помощником, и вспомнил время, проведенное в поместье Ци Цзюньи. Хотя там время словно замерло, на самом деле он провел там очень много времени.

Будучи духом, он почти не нуждался в отдыхе, в поместье не было понятия дня и ночи. Он многому научился у Ци Цзюньи, и все, что он там потреблял, было даром Мира Богов.

Чжай Аньлэ улыбнулся. По правде говоря, он немало взял от Ци Цзюньи. Глядя на работающего Ци Цзи, он почувствовал легкую вину.

Он получил столько благ от Ци Цзюньи, чтобы помочь клану Ци и Федерации. Раз он еще ничего не сделал, нужно ускориться.

Чжай Аньлэ вернулся к обучению, перейдя ко второму году старшей школы.

Ци Цзи, работая, почувствовал, что Чжай Аньлэ перестал на него смотреть, и слегка повернул голову. Чжай Аньлэ был полностью поглощен экраном.

Ци Цзи улыбнулся — сосредоточенное выражение лица Аньлэ было таким серьезным, что тот даже не заметил его взгляда.

Он уже не в первый раз смотрел на него, но раньше Аньлэ был занят учебой. Сейчас же он даже отложил фрукт, став еще серьезнее.

Ци Цзи отвел взгляд и посмотрел на время. Прошел час, а Аньлэ ни разу его не отвлек. Он решил, что пора заканчивать работу — долго учиться тоже утомительно, надо дать Аньлэ отдохнуть.

Ци Цзи поджал губы и с головой ушел в дела.

Время пролетело быстро. Поток документов иссяк, Ци Цзи закончил работу. Он размял затекшую шею и посмотрел на Чжай Аньлэ, который все еще был занят.

Ци Цзи встал и потянулся:

— Аньлэ, хочешь отдохнуть? Пойдем наверх, в виртуальную капсулу, потренируешься с мехами или поиграем в сетевые игры.

Чжай Аньлэ склонил голову:

— Ты закончил?

— Давай поиграем, ты, кажется, устал, — предложил Чжай Аньлэ, хотя сам не чувствовал усталости — его тело было крепче, чем у большинства жителей Синей звезды.

Ци Цзи протянул ему руку:

— Пошли наверх, поиграем.

Чжай Аньлэ, глядя на готового к отдыху Ци Цзи, спросил:

— Во что там можно поиграть? Рассказывай.

Он закрыл экран, встал и последовал за Ци Цзи.

— Выбор большой. Мне нравятся боевые и соревновательные игры, пойдем, я помогу тебе в рейтинговых матчах, — Ци Цзи был явно расслаблен и доволен.

— О, значит, ты очень крут, — Чжай Аньлэ хлопнул по его протянутой руке. — Не терпится начать. Защищай меня, я полный новичок.

Ци Цзи внезапно потрепал его по волосам.

Чжай Аньлэ замер. В конце концов, в прошлой жизни он был почти тридцатилетним мужчиной, и такое обращение его ошеломило.

Ци Цзи, казалось, не заметил этого, он убрал руку и открыл дверь кабинета:

— Обязательно защищу, — его мягкая улыбка была прямо перед глазами Чжай Аньлэ.

Чжай Аньлэ поднял голову на красавца, который был почти на десять сантиметров выше него, и почувствовал, как его ослепили.

Он быстро опустил голову и пробормотал:

— Скорее, — и поспешил выйти из кабинета.

В глазах Ци Цзи промелькнул огонек.

Кажется, он заметил.

Уши Чжай Аньлэ покраснели.

Ци Цзи молча смотрел на удаляющуюся спину Аньлэ и на его алеющие уши…

Внезапно улыбка на его губах стала еще шире.

Он покачал головой, отгоняя странные мысли, и поспешил догнать Чжай Аньлэ, чтобы отвести его в виртуальную зону развлечений.

http://bllate.org/book/21713/2243511