Готовый перевод I'm Not a Cute Omega / Мягкая омега? Да я просто играю роль!: Глава 11

Ци Не вздрогнул. Янь Сисин здесь?!

Он не уловил ни малейшего звука, даже запаха не почувствовал.

Когда Ци Не, справившись с выражением лица, обернулся, за его спиной никого не оказалось.

Что происходит?

У него галлюцинации?

Голос Янь Сисина раздался снова:

— Возвращайся спать.

На этот раз Ци Не расслышал отчетливо — звук доносился откуда-то из глубины комнаты.

Он поднял взгляд на письменный стол.

— Понял, — осторожно отозвался он.

Сразу после этого огонек в кабинете погас.

Ци Не направился к выходу. Раньше он и не замечал, что на столе стоит устройство для вызова. Судя по всему, Янь Сисин использовал его, чтобы подзывать прислугу.

Окинув книжные полки последним взглядом и убедившись, что не оставил никаких улик, он ушел.

Добравшись до спальни Янь Сисина, он постучал и вошел.

— Генерал.

Янь Сисин уже умылся и лежал в постели, готовясь ко сну.

Отложив книгу, он спросил:

— С чего это вдруг такой интерес к книгам в кабинете?

Он помнил, что еще несколько дней назад Су Юнь даже не смотрел в их сторону. Почему же сейчас его так потянуло к библиотеке?

Ци Не подошел и прислонился к краю кровати:

— Кроме чтения, мне здесь больше нечем заняться.

В душе он добавил: Да и играть тут негде.

Янь Сисин потрепал его по волосам:

— Тогда завтра начнешь брать уроки игры на скрипке у учителя.

На лице Ци Не тут же отразилось недовольство. Уж лучше умереть, чем заниматься подобной ерундой. У него не было ни склонности, ни способностей к этому. В свое время Ци Бай пытался заставить его учиться играть на фортепиано, но ничего не вышло, что уж говорить о скрипке Янь Сисина.

Ци Не надул губы:

— Не хочу.

Я не буду учиться.

Янь Сисин, глядя прямо ему в глаза, отрезал:

— У тебя нет права на отказ.

В его глазах Ци Не был лишь домашним питомцем. Когда хозяин в духе — можно поиграть, когда нет — само существование зверька оказывается под угрозой.

Ци Не опустил голову, и его лицо помрачнело.

Ничего не выйдет... Если учитель увидит, что я безнадежен, генерал, наверное, разрешит бросить, подумал он.

Янь Сисин рассеянно погладил его по голове:

— Ладно, иди умывайся и ложись.

Приняв решение, Ци Не поднялся и направился в ванную.

На следующее утро Янь Сисин ушел рано, снова оставив Ци Не одного дома. Когда тот сел завтракать, пришел учитель игры на скрипке. Аппетит у Ци Не пропал мгновенно.

Учитель оказался элегантным мужчиной с внешностью иностранца. В глазах Ци Не эта элегантность выглядела жеманством.

Пока учитель с улыбкой терпеливо ждал в стороне, Ци Не через силу доел последний кусок.

Он посмотрел на мужчину и спросил:

— Можно мне не учиться?

Тот ответил с виноватой улыбкой:

— О, боюсь, это невозможно. Таков приказ генерала. Позвольте представиться, меня зовут Сакеси.

Ци Не выдавил из себя натянутую улыбку. Про себя он подумал: Ха, да ты и сам похож на саксофон.

Сакеси вежливо улыбнулся:

— Вы готовы? Можем начинать?

— Пойдемте на задний двор, — измученно отозвался Ци Не.

Ведя себя так, будто он здесь полноправный хозяин, он проводил Сакеси в сад. Рядом с бассейном находилась небольшая площадка с беседкой и качелями — идеальное место для занятий.

В беседке Сакеси поинтересовался:

— Вы раньше играли? Есть какая-то база?

Ци Не развел руками:

— Никакой.

— Тогда начнем с азов — знакомства со скрипкой, — сказал Сакеси.

Ци Не кивнул и невольно зевнул. Стоило начаться чему-то скучному, требующему работы мозга, его тут же клонило в сон. Скорее бы вернулся Янь Сисин. Как только хозяин появится, можно будет закончить с мучениями.

Пока Ци Не витал в облаках, Сакеси спросил:

— Вы поняли то, что я сейчас объяснил?

— А? О, да, понял. Продолжайте.

Ци Не слегка пришел в себя. Сакеси дернул уголком рта. Слушает он его вообще? Впрочем, неважно, это человек генерала, с ним лучше не связываться.

Сакеси достал из футляра скрипку:

— Вот простая нотная запись, попробуйте сыграть.

Ци Не взял инструмент и встал в позу, которую показал учитель. Однако звук, который он извлек, был совершенно фальшивым. Ци Не самому хотелось закрыть уши — это оказалось гораздо сложнее, чем он думал. Даже с фортепиано было проще.

Ци Не собрался. Он мог чего-то не любить, но не мог допустить, чтобы какая-то задача поставила его в тупик. В нем проснулся азарт. Пусть он не станет виртуозом, но играть так отвратительно он просто не имел права. Стыдно же.

Он повернулся к Сакеси:

— Повторите еще раз, что вы говорили.

Видя серьезный взгляд ученика, Сакеси терпеливо повторил объяснение. Но одно дело — слушать, другое — играть. У Ци Не снова получился звук, похожий на плач эрху.

Странно. Он же все делал в точности, как учил Сакеси, почему же так ужасно? Со стороны наверняка кажется, что где-то орет утка.

Так Ци Не промучился со скрипкой все утро.

Он был настолько увлечен, что не заметил, как вернулся Янь Сисин. Тот тихо подошел сзади. Сакеси заметил его первым и почтительно поклонился:

— Генерал.

Только тогда Ци Не обернулся. Он опустил скрипку и произнес:

— Генерал.

Янь Сисин подошел ближе:

— Ну, как успехи?

Ци Не поднял на него глаза:

— Вы же сами все слышали, хозяин. Как думаете?

Он подался вперед и прошептал что-то прямо на ухо, словно заигрывая.

Янь Сисин прищурился, глядя на него сбоку:

— Уши в трубочку сворачиваются.

В его голосе слышалась едва уловимая усмешка.

Ци Не тут же обиженно отстранился.

Ведь звучит уже намного лучше, чем в начале, подумал он. Неужели так уж невыносимо?

Он закусил губу:

— О, раз я такой бестолковый, может, не стоит учиться?

Янь Сисин, небрежно присев рядом, ответил:

— Ты не бестолковый. Если не выходит — значит, учитель плохой.

Тот, кто сумел тайком пробраться в его кабинет, никак не мог быть глупым. Очевидно, Су Юнь просто ленился все утро.

Янь Сисин уже собирался отдать приказ сменить Сакеси, но Ци Не вздохнул:

— Генерал, я уже привык к его манере объяснять. Если придет кто-то другой, боюсь, будет еще хуже.

Ци Не терпеть не мог перемен и суеты — он был крайне ленивым человеком.

— Тогда оставим его, — согласился Янь Сисин.

Сакеси, стоявший рядом, вытер холодный пот со лба. Еще немного — и его бы выставили вон. Репутация человека, которого выгнали из дома генерала, могла стоить ему карьеры. Он с благодарностью посмотрел на Ци Не.

Ци Не, конечно, этого не заметил — все его внимание было приковано к Янь Сисину.

http://bllate.org/book/21712/2243323