Готовый перевод Fatal Differentiation / Смертельная дивергенция: Глава 5

— Как же быстро они прибыли, — произнес Е Янь, глядя на зависший в небе корабль.

— Похоже, кое-кто уже потерял терпение, — Вэнь Лю бросил взгляд на Е Яня и направился к воротам академии.

Проходя мимо плаца, Ли Цзинь мельком встретился взглядом с Вэнь Лю, едва заметно кивнул и, перекинувшись парой слов с остальными преподавателями, повел всех студентов обратно в корпуса. Ли Цзинь замыкал шествие, внимательно оглядываясь по сторонам, чтобы никто не отстал. В тот самый момент, когда он собирался закрыть ворота, он заметил спешащего к ним Лу Чжияня.

— Быстрее внутрь.

Как только Лу Чжиянь переступил порог, Ли Цзинь запер ворота. В главном холле уже никого не было.

— Ты ведь только что слышал, что они говорили? Похоже, дело принимает серьезный оборот, — Ли Цзинь наблюдал за высокопоставленными лицами, проходившими мимо входа, и в его голосе сквозило любопытство, словно он ожидал захватывающего представления.

— Да, говорят, что сверху прислали людей арестовать генерала Е, — кратко ответил Лу Чжиянь, с тревогой поглядывая на улицу.

— Надо же, как они засуетились.

Казалось, Ли Цзинь предвидел подобный исход. Лу Чжиянь был не в курсе подробностей, да и не горел желанием расспрашивать — сейчас его волновал только Е Янь.

— Хоть ты и первый на курсе, прогуливать занятия нехорошо, — напомнил Ли Цзинь, заметив, что Лу Чжиянь застыл на месте.

— Учитель Ли, вы же знаете... — Лу Чжиянь вздохнул, понимая, что Ли Цзинь просто пытается разрядить обстановку.

— Конечно. В конце концов, ты единственный во всей академии, кого я выучил лично, — Ли Цзинь присел в сторонке, всем своим видом выражая спокойствие.

— А как же генерал Е? — спросил Лу Чжиянь.

— Нет. Его с малых лет воспитывал ректор Вэнь. Я тогда еще был на юге. Да и разве я с моей боевой мощью мог его чему-то научить? Скорее, это он бы меня в бараний рог скрутил, — Ли Цзинь обладал завидной самокритичностью.

— Тоже верно... — Лу Чжиянь с тех пор, как попал сюда, обучался у Ли Цзиня конструированию мех. Его это так увлекло, что Ли Цзинь часто засиживался с ним допоздна. За полгода обучения он уже научился собирать мехи, которые использовались в академии.

Лу Чжиянь всегда считал Ли Цзиня загадочной личностью: никто не знал о его прошлом, о том, как он стал учителем и почему обладает столь выдающимися навыками инженерии. Если кто-то и владел ответами на эти вопросы, то только ректор Вэнь.

***

Тем временем у ворот.

— Не знаю, чем обязаны столь высокому визиту, — Вэнь Лю стоял впереди, и в его глазах не осталось прежней мягкости.

— Ректору Вэню не стоит тянуть время. Вы прекрасно знаете, зачем я здесь. Я получил приказ арестовать генерала Е. Через три дня, когда я получу письменное распоряжение от Командира, приговор будет приведен в исполнение немедленно, — Стоун не стал ходить вокруг да около. Он едва заметно шевельнул пальцами, и его люди шагнули вперед, намереваясь силой прорваться внутрь к Е Яню.

Однако Вэнь Лю и стоявшие за ним люди не собирались отступать.

— Что это значит, ректор Вэнь? — голос Стоуна похолодел, лицо помрачнело.

— Младший лейтенант Стоун, я все-таки опекун Е Яня. Пока нет доказательств, я не могу позволить вам войти, — Вэнь Лю был на полголовы выше Стоуна и смотрел на него сверху вниз.

— Если ректор Вэнь не пустит меня по-хорошему, мне придется применить силу, — Стоун был решительно настроен, он намеревался войти во что бы то ни стало.

— Разумеется, вы войдете, лейтенант. В конце концов, это академия, двери открыты для всех. Но здесь студенты, поэтому оружие придется оставить снаружи, — люди Вэнь Лю изъяли у Стоуна и его отряда все опасные предметы.

— Ознакомьтесь с нашим уставом. Раз вы на территории академии, будьте добры соблюдать правила, — подошедший декан вручил каждому из пришедших по увесистому тому устава толщиной в десять сантиметров.

— Теперь можно войти? — у Стоуна на лбу запульсировала вена.

— Нет, сначала выучите его наизусть.

— Да вы! — Стоун уже был готов разразиться бранью, но его люди удержали его. Он встретился взглядом с Вэнь Лю.

— Ректор Вэнь, хватит шутить. Позвольте нам войти, и мы избежим лишних проблем.

— Не ожидал, что капитан Линь прибудет лично. Хотя мне бы очень хотелось пойти вам навстречу, правила есть правила: войти можно только после того, как выучишь устав наизусть. Прошу прощения за неудобства, — Вэнь Лю развернулся и ушел.

Стоун снаружи неистовствовал, но войти не мог. Спустя два часа криков люди перед ним по-прежнему оставались невозмутимыми, и ему ничего не оставалось, как, стиснув зубы, приняться за изучение устава.

***

Вернувшись в кабинет, Вэнь Лю застал Е Яня, который сидел в стороне, непонятно чем занимаясь.

— Чего расселся?

— А, ректор Вэнь. Да так, ничем. Как они там?

— Стоят снаружи, учат устав, — Вэнь Лю сел напротив.

— Устав? Тот самый, десятифунтовый? Жестоко, я его даже сам не читал, — Е Янь активно жестикулировал.

— Тебе и не нужно. Из этого десятикилограммового тома ты нарушил почти всё, большая часть правил была написана именно из-за тебя, — Вэнь Лю взял со стола бумаги и принялся за работу.

— Что ж, будь что будет. Через три дня мне всё равно не сбежать. Омеги — народ опасный, — Е Янь бессильно откинулся на спинку стула.

— Ты слишком оптимистичен. В этот раз приехал не только Стоун, но и Линь Линь. В лучшем случае через два дня тебя арестуют, а через три — казнят на месте.

— Ректор, не забудьте забрать мое тело. И постарайтесь, чтобы я выглядел достойно даже после смерти.

Вэнь Лю замер. Слова Е Яня задели его за живое, и тон его стал жестким:

— У тебя совсем страха нет? Ты сам мне говорил, что обязательно займешь пост генерала. Только занял — и уже думаешь, как поскорее умереть?!

— Эй-эй, ректор Вэнь, папочка Вэнь! Не злитесь, я больше не буду! — Е Янь, увидев, что Вэнь Лю всерьез разозлился, попытался его умилостивить.

Вэнь Лю подобрал его ребенком и вырастил как сына. Он всегда прощал Е Яню любые выходки и позволял ему идти своим путем. Последний раз Вэнь Лю так злился десять лет назад, когда Е Янь едва не погиб. Тогда Вэнь Лю месяц не показывался ему на глаза, и их примирил лишь Ли Цзинь, заметивший напряжение между ними.

Вэнь Лю казался мягким, но в гневе был непреклонен. С тех пор Е Янь старался его не провоцировать. Но сейчас... случай был особый. Слишком много людей желали его падения, и в этот раз никто не мог ему помочь.

Вэнь Лю тяжело вздохнул. Он понимал, что был слишком импульсивен, и спасти Е Яня будет крайне трудно. Похоже, это решение было одобрено самим верховным командованием.

— Папочка Вэнь, если я сейчас сбегу, как думаете, долго продержусь? — Е Янь подполз к Вэнь Лю и, положив голову на стол, посмотрел на него.

— Не сбежишь. Можно лишь потянуть время, — Вэнь Лю потянулся и взъерошил волосы Е Яня. Они давно не вели себя так по-родному. Секунду спустя он решительно встал: — Я пойду искать способ связаться с Командиром.

— Эй, папочка Вэнь, не горячитесь, — Е Янь попытался его остановить. В академии главными были они с Вэнь Лю, но сколько лет Вэнь Лю здесь проработал? В штабе сменилось уже не одно поколение, а нынешний Командир был назначен недавно. Даже Е Янь видел его всего раз, что уж говорить о Вэнь Лю.

Дверь кабинета внезапно распахнулась. Вошел Ли Цзинь с раздраженным видом, за ним следовал Лу Чжиянь.

— Почему снаружи все бубнят устав? От этого звука уснуть можно.

— Учитель Ли, хватит шутить. Раз уж вы здесь, может, придумали, как мне помочь? — глаза Е Яня загорелись при виде Ли Цзиня.

— Нет, я пришел пожелать тебе удачи, — Ли Цзинь присел рядом и похлопал по месту подле себя, приглашая Лу Чжияня сесть.

— Лу, ну ты посмотри! Ли Цзинь совсем бессердечный! — Е Янь обнял Лу Чжияня и притворно завыл.

— Ладно, А-Цзинь, не дразни его. У тебя правда есть план? — Вэнь Лю выглядел изможденным.

— План паршивый, но послушайте. Я слышал, Командир готовит наступление на планету Эцзы. Ситуация на фронте напряженная, он должен вылететь в ближайшие два дня, но по пути сделает здесь остановку на сутки. Именно в этот день Стоун получит то самое письменное распоряжение. Мы можем перехватить документ. Без него он не сможет отдать приказ.

— Но это лишь отсрочка.

— А что, если мы перехватим самого Командира? — Е Янь решил поднять ставки.

— Что?!

http://bllate.org/book/21709/2242685