Готовый перевод Beauty Makeover Plan / План преображения красавиц: Спасая прекрасных дам сквозь миры: Глава 11

Как Су Миньянь мог не понять этих открытых похвал и скрытых насмешек? Но он никогда не был из тех, кого волнует чужое мнение — ему хватало того, что он сам знал о своей чистой и непорочной связи с книгоношей. Сюй Шэн бросил на него взгляд и неожиданно сам отступил на шаг назад — впервые в жизни сделав шаг назад перед Су Миньянем.

Наследный сын маркиза Паньань смотрел на него так, будто перед ним стоял какой-то поддельный Наследный принц. Сюй Шэн нетерпеливо бросил:

— Разве ты не собирался уходить?

Су Миньянь холодно хмыкнул и направился к выходу вместе с книгоношей. Перед тем как сесть в экипаж, он на мгновение замер и оглянулся на ворота Академии. Его заклятый враг, Наследный принц Сюй Шэн, всё ещё стоял там и смотрел, как его собственный книгоноша бегом добирается до входа. По движению губ можно было разобрать фразу: «Ну и медленный». И лишь после этого Сюй Шэн вышел из Академии.

Когда экипаж Сюй Шэня проезжал мимо его повозки, книгоноша по прозвищу Чжан Чжу бежал за ними следом, то переходя на бег трусцой, то подпрыгивая. Заметив его, она лучезарно улыбнулась и помахала рукой.

Линь Аньло думала: «В конце концов, мы ведь спасители друг друга, грех не помахать при встрече, тем более что Сюй Шэн в карете всё равно ничего не видит».

Её улыбка была ярче солнца, и этот образ надолго запечатлелся в памяти Су Миньяня. Глядя на карету с символикой Восточного дворца, которая тащилась значительно медленнее повозок остальных аристократов, он ощутил странную тяжесть на душе: казалось, хотя Сюй Шэн только что уступил ему, сам он проиграл сопернику подчистую.

Линь Аньло беззаботно наслаждалась жизнью книгоноши, пока в один прекрасный день не обнаружила на своей кровати письмо неизвестного происхождения, из-за чего напрочь забытые ею проблемы вновь напомнили о себе.

Это было секретное послание от организации, в которой она состояла прежде. В нём спрашивали, почему её миссия провалилась и почему она не возвращается, интересовались, за какие грехи наказали её двоюродную сестру и каким образом она оказалась в Восточном дворце в роли книгоноши Наследного принца. На неё обрушился целый град вопросов, и Линь Аньло казалось, будто за письмом стоит суровый и невероятно болтливый завуч.

Линь Аньло поскребла в затылке и спросила:

— Система, кто стоит во главе этой организации? Кто вообще в неё входит?

Она вовсе не собиралась играть с этими людьми в какие-то интриги, тайные или явные — в конце концов, она попаданка, у неё есть чит-код!

【Система】: Глава — правый премьер-министр Лу Фэн, в организации состоят Императорская благородная супруга Нин Нинсюэ, великий академик Цуй Мо, лекарь Цо из Императорской больницы...

Линь Аньло выслушала этот длинный перечень, но в памяти у неё отложились лишь премьер-министр да благородная супруга, а всё остальное вылетело из головы — в конце концов, она никого из них не знала.

— Ладно, в следующий раз, когда столкнёшься с ними, предупреди меня.

Линь Аньло тайком бросила это письмо в кухонную печь и сожгла. Второе послание объявилось на её кровати сутки спустя. Внутри её яростно отчитывали за игнорирование предыдущего письма, напоминая, что не стоит чувствовать себя в безопасности лишь потому, что ей удалось ухватить Наследного принца за подол, ведь и её мать, и двоюродная сестра находились в руках организации.

Линь Аньло спросила Систему:

— Шпионов в Восточном дворце много? Кто они?

【Система】: Разносчица еды Ся Хуа, дворник Сяо Ван.

Ся Хуа? Линь Аньло подумала, что той приходится нелегко: днём еду разносит, а по ночам записки передаёт.

На следующее утро Линь Аньло было не узнать: она перестала улыбаться и разговаривать. Когда Сюй Шэн завтракал, она даже не сглатывала слюну, её взгляд был пустым, а лицо — совершенно безжизненным.

Сюй Шэн закономерно заподозрил неладное и, закончив трапезу, спросил её:

— Чжан Чжу?

Линь Аньло со слезами в голосе обрушилась на него с обвинениями:

— Хозяин, вчера вечером кто-то подглядывал за тем, как я моюсь.

— Кто?

— Дворник Сяо Ван! — с праведным гневом выпалила Линь Аньло. — Я слышала, как он уронил метлу на землю, когда убегал, и к счастью, у меня глаз алмаз — заметила дырочку в окне. Если бы он разглядел меня всю, мне не жить, у-у-у...

Её безупречная игра заставила эту выдумку без единого доказательства прозвучать пугающе убедительно, и в результате дворник Сяо Ван бесславно лишился работы. Ся Хуа передала ей ещё одну весточку, но на этот раз Линь Аньло даже не стала её распечатывать — она просто сунула конверт под шкаф, решив подкопить писем и сжечь их все разом.

Вслед за этим пришло ещё несколько писем. Видимо, поняв, что Линь Аньло настроена решительно порвать все связи с организацией, в конце концов ей прислали матерчатый мешочек, внутри которого лежал отрезанный палец.Линь Аньло, впервые в жизни увидевшая столь жуткое зрелище, всё же чувствовала себя немного не в своей тарелке. Впрочем, в прошлом ей доводилось подрабатывать в массовке на съемках фильмов ужасов и видеть множество искусно сделанных бутафорских внутренностей, так что определенный запас прочности в её сердце имелся.

Похоже, это был палец её матери или двоюродной сестры. Эта жестокая организация...

Она спрятала отрезанный палец и, хорошенько всё обдумав, всё же решила отказаться от мысли во всём признаться Сюй Шэну. Во-первых, хотя они со Сюй Шэном и были в хороших отношениях, у неё не было полной уверенности, что он поверит её чистосердечному признанию. Во-вторых, даже если бы Сюй Шэн поверил в её искренность, с его нынешними силами он не смог бы противостоять этой организации, и, чего доброго, поддавшись давлению, просто бросил бы её.

На следующий день, когда Линь Аньло ехала следом за каретой Сюй Шэна в Академию, едва они отъехали от Восточного дворца, неизвестно откуда выскочил человек в черном. Он прямо на ходу зажал Линь Аньло рот, обхватил за талию, взмыл ввысь и приземлился на крышу.

Её похищают! Неужели люди из той организации? Да у них просто наглые лица, раз они решаются похищать людей прямо под носом у Наследного принца!

Система: У них же есть легкое кунг-фу, детка, мастерство смелым по душе, а твоя двоюродная сестра вообще вон посмела у Сюй Ана человека отбить.

Линь Аньло: Я сама проявила беспечность, но давай-ка перестанем постоянно упоминать мою недалекую сестрицу.

Система принялась крутить музыку, и в голове Линь Аньло зазвучал женский голос: Желаю тебе мира~ Желаю тебе мира.

Линь Аньло: ...Покорно благодарю.

Она непрерывно извивалась и сопротивлялась, пытаясь замедлить шаг похитившего её человека в черном, но силы в руках у того было невероятно много — его руки, словно сделанные из железа, намертво и неподвижно сжали её.

Как раз в тот момент, когда они уже почти удалились от Императорского дворца, перед ними возникла темная фигура и преградила похитителю путь.

Эта темная фигура обладала миловидным лицом первой любви, потому что перед ней стоял Хэйбао — тот самый молодой тайный страж, который в прошлом едва не снес Линь Аньло голову.

Словно настоящий леопард, он бросился вперед, низко припав к земле, с зажатым в руке коротким клинком, который некогда угрожал ее жизни, быстро подбежал к Линь Аньло и поднял оружие.

Линь Аньло в испуге зажмурилась, думая, что он сейчас зарубит этого человека в черном, но тот среагировал молниеносно и увернулся.

Она открыла глаза и увидела, что Хэйбао сошелся с этим человеком в ближнем бою. Они обменивались ударами рук и ног, и похитителю, который до этого держал Линь Аньло обеими руками, теперь пришлось высвободить одну руку, чтобы достать оружие и отразить удары клинка Хэйбао.

Линь Аньло, вблизи наблюдавшая за сценой рукопашной схватки, едва не выпрыгивало из груди от страха — она смертельно боялась, что клинки не имеют глаз и заденут её по ошибке, поэтому поспешно опустила голову, чтобы они ненароком не испортили её драгоценное красивое личико.

Клинок Хэйбао опустился сверху вниз, и человек в черном подставил свой меч для блокирующего удара. Застыв в этом положении, оба противника замерли. Линь Аньло подняла голову, желая посмотреть, достиг ли удар цели, как вдруг ощутила свист рассекающего воздух предмета, и тело человека в черном вздрогнуло.

Хэйбао опустил меч, придержал Линь Аньло за плечи, разжал руки противника, а затем легко толкнул его, возвращая Линь Аньло долгожданную свободу.

Она твердо встала на крыше, а Хэйбао бросил на неё взгляд, прыгнул вниз и снова скрылся в недоступной для чужих глаз тени. Не в силах преодолеть любопытство, Линь Аньло обернулась и от ужаса шмякнулась задом прямо на черепицу крыши.

Человек в черном был мертв. Между его бровей торчала стрела, пронзившая всю голову насквозь, с капельками свежей алой крови. Лицо было скрыто повязкой, но глаза оставались широко открытыми, словно он никак не мог взять в толк, почему же он так внезапно умер.

Линь Аньло: У-у-у-у, труп... Я хочу домой...

Ей не хотелось смотреть на покойника, и она подняла взгляд вперед: на крыше, находившейся на расстоянии двух домов от неё, стоял Сюй Шэн, держа в руке длинный лук, который он только что опустил вдоль бедра. Стройный и статный, слегка задрав подбородок, с надменным выражением лица, он возвышался с прямой осанкой, словно молодой бамбук, а полы его одежд и длинные волосы трепетали на ветру, излучая устрашающую ауру.

Линь Аньло:...... Черт, как же круто.

Система: Красавцы заставляют забыть о страхе.

http://bllate.org/book/21706/2242041