Готовый перевод Beauty Makeover Plan / План преображения красавиц: Спасая прекрасных дам сквозь миры: Глава 7

— Тогда забудь.

— Сегодня погода отличная.

Это соревнование было пресечено на корню, едва успев начаться. Если бы те консервативные преподаватели узнали, что имперские принцы, внуки императора и отпрыски знатных семейств занимаются подобной ерундой, они бы наверняка до смерти разозлились и пожаловались Императору. Но Император обожал Сюй Шэна больше всех и никогда бы не стал его винить — он лишь принялся бы отчитывать их за то, что они портят Наследного принца.

Когда все разошлись, Сюй Шэн холодно фыркнул и зашагал к выходу. У дверей он заметил Сюй Цэ, который всё ещё стоял там и ждал его. Выйдя наружу, Сюй Цэ странно хихикнул:

— Чего же братец Шэн раньше не сказал дяде, что любит красавиц? Дядя бы парочку тебе подарил.

Сюй Шэн тоже усмехнулся, но в его глазах и на лице при этом не было ни капли тепла — от этого улыбка казалась ещё холоднее, чем полное её отсутствие. Он повернулся к Сюй Цэ и произнес:

— Подарки от дяди я принимать не смею. А то родится потом ребенок, и поди пойми, от какого он семени.

Линь Аньло в свое время изучала значения различных человеческих мимических проявлений. Например, сейчас она заметила, как улыбка на лице Сюй Цэ слегка застыла, его зрачки в панике метнулись в сторону, избегая взгляда Сюй Шэна, но затем вернулись на место, и он продолжил свою шутку:

— Да те, что я дарю, разумеется, чисты.

— Благодарю за доброту, дядя, но людей в свои покои я выбираю сам.

Сюй Шэн зашагал широким шагом. Ноги у него были длинные, шел он быстро, и Линь Аньло пришлось семенить крошечными шажками, едва ли не переходя на бег, чтобы не отставать. Всю дорогу она только и думала, что о только что сказанных Сюй Шэном словах и реакции Сюй Цэ. Они всё утро пикировались друг с другом, Сюй Цэ постоянно насмехался над Сюй Шэном, но в самом конце одна-единственная фраза Сюй Шэна мгновенно поставила его в тупик.

Тут явно... скрывалась целая история.

Обедали они в Восточном дворце. Линь Аньло ела вместе с остальными служанками, но, судя по всему, из-за утреннего инцидента с Дунхуа все держались от нее особняком и словно вытесняли из круга. Сама же Линь Аньло с детства привыкла к травле, так что ни капли не расстроилась и даже втайне радовалась возможности единолично завладеть целым столом яств.

После обеда ей предстояло растирать тушь — ведь даже в эту эпоху после учебы Наследнму принцу задавали домашнюю работу.

За письмом и рисованием Сюй Шэн выглядел невероятно сосредоточенно, обладая каким-то особым очарованием, которое помогало и Линь Аньло успокоиться и коротать время вместе с ним.

Мало того что Наследный принц был писаным красавцем, у него еще и нрав оказался вполне сносным. Сколько раз она уже ходила по краю пропасти — он хоть и грозил ей расправой на словах, но на деле никакого реального вреда ей не причинял. Постепенно Линь Аньло перестала его так сильно бояться.

— Свинка Чжан, не витай в облаках, пока растираешь тушь.

Линь Аньло мысленно фыркнула: «Сам-то, когда домашку делаешь, только и делаешь, что пялишься на меня, вместо того чтобы работать».

— Кстати, ты говорила, что попала в особняк из музыкальных палат. Петь умеешь? Танцевать умеешь? — Сюй Шэн неожиданно отложил кисть.

Чжан Чжуюй — умела, а вот Линь Аньло — нет. Её вокальные данные словно поцеловал жнец смерти, а танцевать она отроду не умела.

Ощутив себя так, будто перед ней разверзлась смертельная опасность, она выпалила:

— Ваше Высочество, если честно, кроме красоты, я ни на что не годна.

Сюй Шэн бросил на нее косой взгляд:

— А самокритичности тебе не занимать. Иди сюда, разомни мне плечи.

— Слушаюсь.

Разминая плечи августейшего Наследного принца, Линь Аньло попыталась завязать разговор:

— Скажите... та бешеная собака... случайно не ваш дядя?

Сюй Шэн прикрыл глаза и откинулся на спинку кресла, чтобы отдохнуть, и коротко бросил:

— Угу.

— Если он в будущем станет меня обижать или цепляться, может, мне лучше не обращать на него внимания? Он ведь не совсем в своем уме.

— Разве это дело — игнорировать его? Вдруг он решит лишить меня жизни? — забеспокоилась Линь Аньло.

— Смеет ли он! — холодно усмехнулся Сюй Шэн. — Пусть он мне и родной дядя, но фигура он незначительная и ничтожная, не говоря уже о том, что...

Теперь Линь Аньло всё поняла: судя по всему, среди женщин из писем, которые она вчера выкрала, была одна, так или иначе связанная с этим Сюй Цэ. Интересно, чьей же наложницей или любовницей она оказалась.

Сюй Шэн не стал продолжать эту тему, вспомнив о другом, и окликнул ее:

— Свинка Чжан.

— М?

— Ужинай поменьше.

— ...Пробыв в роли книжного мальчика Линь Аньло примерно полмесяца, все уже привыкли к её присутствию. В один из дней прямо посреди занятий Император вызвал Сюй Шэна для проверки успеваемости. Он велел передать Линь Аньло, чтобы она возвращалась сама, но на улице внезапно пошёл дождь, а зонта у неё с собой не было, так что оставалось только стоять под крышей в Академии и ждать, пока он прекратится.

Система: Внимание, впереди замечена бешеная собака.

Бросив взгляд, Линь Аньло увидела, что Сюй Цэ со своим книжным мальчиком появляется из угла Академии. Лицо его служанки пылало румянцем, а сама она поправляла одежду — по одному её виду было ясно, что они только что занимались чем-то непотребным.

Бежать сейчас было уже поздно, да и поднимать шум не стоило: если побежать по Императорскому дворцу, что делать, если её примут за убийцу?

Сюй Цэ сразу заметил Линь Аньло, прячущуюся от дождя под карнизом. Его глаза блеснули, он быстро подошёл ближе и с развязными нотками в голосе произвел:

— Маленькая красавица Шэн-гэра, а Шэн-гэр-то отправился к Отцу-Императору и взял да оставил тебя здесь одну.

Линь Аньло изобразила подобие почтительного поклона и после этого замолчала, не говоря лишнего.Сюй Цэ смотрел на неё похотливым взглядом, однако выглядел при этом сущим хулиганом. Ростом он был даже ниже Линь Аньло, и эта сальная, омерзительная физиономия старого развратника, застывшая на его лице, вызывала у неё сильнейшее отвращение.

Сюй Цэ понизил голос:

— Я забрал тебя у Сюй Шэна, как насчет того, чтобы пойти ко мне? Когда мне исполнится шестнадцать, я сделаю тебя своей второй женой.

— Благодарю Одиннадцатого принца за доброту, но не нужно, — произнесла Линь Аньло и снова замолчала, высказав свой отказ в мягкой форме.

Сюй Цэ выругался:

— Неблагодарная! Что тебе может дать Сюй Шэн? С его-то положением в лучшем случае дослужишься до наложницы в постели.

— Я всего лишь слуга-книгоноша.

— Какая жалость. — Сюй Цэ шагнул вперед, собираясь было уйти, но не успела Линь Аньло вздохнуть с облегчением, как он повернулся обратно, расплывшись в зловещей усмешке. — Книгоноша Сюй Шэна, с чего это ты вдруг вздумала меня соблазнять?

Линь Аньло мысленно взвыла: «Что?! Да не я, не было такого, не несите чушь!»Сюй Цэ было совершенно всё равно. Протянув руку к её груди, он резким движением распахнул её одежды — застёжки на старинных нарядах были очень простыми, и от его рывка даже показался подол Линь Аньло. Широко раскинув руки, он бросился на неё, пытаясь обнять, но в критический момент Линь Аньло врезала ему ногой в грудь, отбросила назад, а затем резко развернулась и бросилась бежать прямо под ливень.

На беду, телохранители Сюй Цэ дежурили как раз у входа в Академию. Сюй Цэ завопил:

— Остановите эту бабу!

Сюй Шэн велел ей лишь не обращать внимания на эту бешеную собаку, но он не подсказал, что делать, если бешеная собака попытается укусить её насильно. Она уже пнула Сюй Цэ, так что в любом случае совершила тяжкое преступление неуважения.

Дождь промочил Линь Аньло до нитки. Подобно маленькой мышке, которую преследует кот, она носилась по всей Академии, уходя от погони телохранителей.

— Система, у тебя есть функция прогноза погоды?! — мысленно взмолилась Линь Аньло.

【Система】: Можно и подключить.

Прихвати она зонт, она бы ушла давным-давно и не столкнулась бы с Сюй Цэ в пустой Академии.

Загнанная в угол, она распахнула дверь последней аудитории Академии. Внутри кто-то лежал на столе, судя по всему, погружённый в сон.

Люди! Есть надежда!

Вся мокрая, она бросилась к этому человеку:

— Герой, спаси мою душу!

Пока рядом кто-то есть, Сюй Цэ не посмеет вести себя с ней столь бесцеремонно, и он не сможет повесить на неё какую-нибудь нелепую вину, которую некому подтвердить.

Спавший за столом лениво повернул голову. С сонным выражением на лице он приоткрыл глаза и посмотрел на неё:

— Водяной демон?

Телохранители Сюй Цэ уже добрались до входа. Они никак не ожидали застать в Академии постороннего человека и теперь топтались у порога, не смея предпринимать резких действий.

— Никакой я не водяной демон! Видишь, на улице дождь, я просто промокла. Я книгоноша Наследного принца Сюй Шэна, а Одиннадцатый принц издевается надо мной. Я только что бежала под дождём, поэтому так выгляжу, — выпалила Линь Аньло быстро и сбивчиво. — Наследный принц очень дорожит мной, помогая мне, ты помогаешь ему!

— Наследный принц? — Тот человек окончательно проснулся. Он выпрямился, потянулся и, уперевшись локтем в стол и подперев щеку рукой, с холодной и красивой, но совершенно бесстрастной физиономией посмотрел на неё: — Мы с ним на ножах. С какой стати мне ему помогать?

http://bllate.org/book/21706/2242037