Готовый перевод I Don't Want to Fall, But She's Too Handsome in Disguise / Я не хотела влюбляться, но она в мужском костюме слишком хороша: Глава 23

Толпа Ли Шаочэня была крайне нетерпеливой.

Линь Чэнь даже не шевельнулась: — Это моя гримерная.

Чэнь Чжэньвэнь прислал ей сообщение именно с указанием прийти в гримерную № 1.

Ли Шаочэнь усмехнулся: — Твоя? С чего это она вдруг твоя? Что ты здесь делаешь?

Линь Чэнь пожала плечами, и ее тон остался совершенно невозмутимым: — Прохожу пробы.

Ли Шаочэнь окинул ее взглядом с ног до головы, после чего повернулся к стоявшему позади персоналу: — Режиссер Чэнь упоминал об этом кому-нибудь из вас?

— Нет... Я ее не видел.

Ли Шаочэнь вращался в кругах шоу-бизнеса уже много лет, но даже он никогда не видел такой девицы, поэтому презрительно бросил: — Ты что, обязательно ждешь, пока охрана вышвырнет тебя пинками, прежде чем соизволишь уйти?

Все присутствующие уставились на Линь Чэнь, и их взгляды давили с невероятной силой.

— Что здесь происходит? — внезапно раздался мужской голос.

Чэнь Чжэньвэнь стоял в дверях и оглядывал гримерную № 1 с ее странной атмосферой.

Ли Шаочэнь обернулся и, увидев Чэнь Чжэньвэня, тут же расплылся в улыбке: — Режиссер Чэнь, в вашу студию забрел какой-то посторонний человек, занял эту гримерную и не уходит. Я как раз собирался попросить охрану выставить ее за дверь.

Чэнь Чжэньвэнь бросил взгляд на Линь Чэнь, затем на Ли Шаочэня и холодно фыркнул: — Тот посторонний человек, о котором ты говоришь, приглашен мной. У тебя есть возражения?

После этих слов Ли Шаочэнь мгновенно смутился.

Хотя Ли Шаочэнь обычно вел себя высокомерно и задирал нос, Чэнь Чжэньвэнь был великим режиссером, а возможность пройти пробы у него досталась ему с большим трудом. Он не хотел портить отношения с Чэнь Чжэньвэнем вот так просто, поэтому неловко ухмыльнулся, пытаясь сгладить углы: — Правда? Выходит, я все не так понял, это я во всем не разобрался...

Линь Чэнь смотрела на происходящее с бесстрастным выражением лица, не произнося ни слова.

Чэнь Чжэньвэнь поправил очки и спросил: — Что ты делаешь в гримерной № 1? Насколько я помню, тебе была выделена гримерная № 3.

— Это... — Ли Шаочэнь тут же лишился дар речи.

— Сяо Лю, говори ты, — окликнул Чэнь Чжэньвэнь сотрудника, который привел сюда Ли Шаочэня.

— Это братец Шаочэнь посчитал, что третья гримерная маловата, остался недоволен и настоял на том, чтобы занять первую...

Услышав это, Чэнь Чжэньвэнь холодно фыркнул.

Чэнь Чжэньвэнь изначально вообще не рассматривал Ли Шаочэня на роль Вэнь Чжао. То, что Ли Шаочэнь смог прийти на пробы в этот раз, объяснялось какими-то закулисными связями: он обратился к инвесторам фильма, и тем, не имея другого выхода, пришлось дать согласие. Однако было оговорено лишь то, что Ли Шаочэню позволено попробоваться на роль, но у Чэнь Чжэньвэня оставалось полное право отказать.

В кругах уже давно ходили слухи, что Ли Шаочэнь окружает себя невероятной помпезностью и любит ставить себя выше всех. Убедиться в этом сегодня лично оказалось проще простого — слухи полностью подтвердились.

Чэнь Чжэньвэнь посмотрел на Ли Шаочэня: — Раз уж тебе не по душе гримерная № 3, наш скромный храм явно не в состоянии вместить такого великого будду. Роль главного героя тебе тоже не подходит, так что ступай обратно. Твои пробы окончены.

Ли Шаочэнь остолбенел: — Режиссер Чэнь, я...

Он не успел договорить, как Чэнь Чжэньвэнь прервал его: — Сяо Лю, проводи их.

Заметив, что Чэнь Чжэньвэнь настроен абсолютно решительно, Ли Шаочэнь со злостью сжал зубы, бросил на Линь Чэнь яростный взгляд и, развернувшись, ушел вместе со своим ассистентом и визажистом.

В гримерной снова воцарилась тишина, в ней остались только Чэнь Чжэньвэнь и Линь Чэнь.

Чэнь Чжэньвэнь заглянул сюда потому, что Линь Чэнь пришла на пробы впервые, и он опасался, что она будет нервничать и это скажется на ее игре, поэтому и решил по-дружески справиться о положении дел. Он никак не ожидал, что прямо у порога столкнется с подобной сценой.

Этот мир шоу-бизнеса был сродни огромному чану с краской, в котором водились самые разные люди, и таких, как Ли Шаочэнь, было немало.

Чэнь Чжэньвэнь поправил очки и обратился к Линь Чэнь: — Ну как, сценарий для проб посмотрела?

Линь Чэнь кивнула: — Да, посмотрела, и первоисточник тоже прочитала.

— Что ж, похвально с твоей стороны. Скоро придет визажист, чтобы сделать тебе макияж. Переживаешь?

— Ничего, не переживаю.

Волнения на самом деле не было, скорее присутствовало некоторое трепетное ожидание: хотя сценарий она перечитывала бесчисленное количество раз и делала на полях всевозможные пометки, сможет ли она сыграть хорошо, она действительно не знала.

— Вот и отлично. Я пойду займусь остальными делами, как только закончат с макияжем, кто-нибудь позовет тебя на пробы.

— Хорошо, до свидания, режиссер Чэнь.

Вскоре после ухода Чэнь Чжэньвэня кто-то постучал в дверь гримерной.

Дверь приоткрылась, и в щель заглянула чья-то голова.

Увидев ее, Линь Чэнь слегка удивилась.

— Братец Чэнь! — улыбаясь, вошла в гримерную Чэнь Цици.

— Ты почему здесь?

— Я знала, что ты придешь на пробы, и специально приехала!

Получив известие о том, что Линь Чэнь согласилась прийти на пробы, Чэнь Чжэньвэнь сообщил об этом Чэнь Цици. Узнав, что сегодня Линь Чэнь появится здесь, Чэнь Цици нарочно приехала посмотреть на ее пробы, ну и заодно...

Войдя в гримерную, Чэнь Цици не стала садиться, а сразу направилась к туалетному столику и открыла большой кейс.

Аккуратно разложив все необходимые косметические принадлежности, она улыбнулась Линь Чэнь: — Братец Чэнь, давай начнем краситься.

Линь Чэнь опешила: — Ты разве визажист?

Чэнь Цици с изрядной долей гордости задрала носик: — Братец Чэнь, ты забыл, я же бьюти-блогер!

Чэнь Цици интересовалась макияжем еще со средней школы, все последние годы продолжала совершенствовать свои навыки, а во время нечастых каникул регулярно обменивалась опытом и обсуждала детали с профессиональными гримерами со съемочных площадок. И пусть в этом году она училась лишь в выпускном классе старшей школы, ее техника макияжа уже не уступала мастерству многих многолетних специалистов индустрии.

— Хорошо, — Линь Чэнь уселась перед зеркалом с подсветкой.

Чэнь Цици встала рядом и, вооружившись инструментами, принялась наносить ей макияж.

Линь Чэнь подняла на нее взгляд.

Это утонченное личико перед ней находилось всего в нескольких десятках сантиметров. Чэнь Цици сглотнула слюну, подавила охватившее ее волнение и протянула к Линь Чэнь руку.

У Линь Чэнь была прекрасная природная база: кожа относилась к холодному фарфорово-белому типу, отличалась гладкостью и нежностью, черты лица были выразительными, глаза — глубокими, а ресницы — длинными и густыми, создавая эффект натуральной подводки.

При столь безупречной основе Чэнь Цици не стала накладывать слишком тяжелый макияж — плотный слой косметики только испортил бы такое лицо, поэтому она лишь слегка покрыла кожу тонким слоем пудры, аккуратно подчеркнула форму бровей и слегка скорректировала линии с помощью теней.

http://bllate.org/book/21703/2241054