Готовый перевод Sweetheart's Past Life Pursuit of Serpent Husband / Обратная любовь: Сладкий жених преследует змеиного мужа в прошлом: Глава 21

Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха! От заливистого смеха Цзян Сяошуайя У Совэй закатил глаза так, что чуть не остался без них.

Ранним утром эти двое незваных гостей, Цзян Сяошуай и Го Чэнъюй, заявились к нему и барабанили в дверь. Глядя на двух сидевших рядышком лысеющих типов, Го Чэнъюй со смешком подколол:

— Чи Чэн, вы что, теперь решили до такой степени экономить? Неужели ради пары лишних киловатт света даже волосами пожертвовали?

Он схватил со стола пачку вяленого тофу, запихнул по кусочку в рот Цзян Сяошуаю и себе, а затем продолжил:

— Мы сегодня отсюда ни ногой, ночуем у вас. И смотрите мне, вечером свет не включайте, я хочу проверить, сколько у вас ватт намотает и хватит ли вообще.

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-а-ха-ха-атьфу! — услышав это, Цзян Сяошуай так заржал, что аж захлопал себя по бедрам, да так залился, что голос сорвался на петушиный крик. Муженёк у него просто мастер словесного яда! Обожает его!

— Потише смейся, Шуай-Шуай, нельзя же так бурно эмоционировать, для здоровья вредно. — Чи Чэн похлопал Цзян Сяошуая по спине и заодно пригладил его смешные кудряшки. Мм, на ощупь куда приятнее, чем лысина.

У Совэй тоже уже тысячу раз пожалел, что уговорил Чи Чэна побриться налысо. Теперь хороши дела: оба супруга стали посмешищем для окружающих, позор на всю голову.

Чи Чэн бросил на Го Чэнъюя тяжелый взгляд, развернулся, достал из шкафа две одинаковые шапки-бини и протянул их им. У Совэй аж просиял, тут же схватил одну и натянул на голову. Чего уж там, сидела она идеально, придавая ему невероятно крутой и особенный вид!

Цзян Сяошуай тоже восхищенно цыкнул:

— Охереть, Да-Вэй, да ты просто красочик, вылитый айдол!

У Совэй, польщенный донельзя, принялся крутиться перед зеркалом. Он-то прекрасно понимал: это Чи Чэн так перед ним извиняется. Иначе с его-то вредным характером стал бы он заморачиваться, искать подходящую шапку, чтобы принарядить его? Еще радовался бы, если бы тот стал выглядеть еще комичнее.

Бросив взгляд искоса на Чи Чэна, который молча натягивал точно такую же шапку, У Совэй победоносно зыркнул на него с царственным видом: ладно уж, прощен.

Го Чэнъюй предложил:

— Погода сегодня отменная, давайте-ка во второй половине дня рванем на кемпинг, устроим барбекю.

У Совэй и Цзян Сяошуай радостно завопили:

— Ура-а-а-а!!!

Кемпинг.

Чи Чэн и Го Чэнъюй стояли у мангала и жарили шашлыки, в то время как У Совэй с Цзян Сяошуаем, словно два неразумных ребенка, устроились под тенью раскидистого дерева и вовсю запускали мыльные пузыри. Чи Чэн бросил на них пару взглядов, а затем повернулся к Го Чэнъюю:

— Ну как, срослось?

Го Чэнъюй с самодовольным видом щедро сыпанул зиры на мясо:

— Еще бы, обижаешь. Я кто такой?

Чи Чэн:

— Девственник Го.

Го Чэнъюй: ……Да чтоб тебя черти драли, с ним каши не сваришь.

Набесившись с мыльными пузырями, У Совэй и Цзян Сяошуай уселись на коврик для пикника и с довольным видом чокнулись банками с ледяным пивком. У Совэй снова принялся вращать своими лукавыми глазками, одарил Цзян Сяошуая хитрой усмешкой и толкнул его плечом:

— Сяошуай, признавайся, вы что, сошлись с этим Го?

Цзян Сяошуай изо всех сил пытался сдержать вспыхнувший на щеках румянец и небрежно бросил:

— Ага!

— Хе-хе, — глядя на соблазнительно раскрасневшееся личико Цзян Сяошуая, У Совэй изобразил непристойный жест и допытывался дальше: — Ну как у вас… этот самый? Мм? Правильно? А? Точно?!

Цзян Сяошуай от собственного жара уже чувствовал себя сваренным вкрутую и вспылил от смущения:

— У Совэй-я-я-я!

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха! — У Совэй в восторге принялся хлопать себя по коленям. — Ну колись же, давай, рассказывай, как этот новичок Го себя проявил? Были там у вас какие-нибудь неожиданные заминки или форс-мажоры в первый раз?

Цзян Сяошуай глубоко вздохнул, стараясь успокоиться и унять застенчивость. В конце концов, такие темы можно было обсудить только с У Совэем. Смешавшись, но в то же время гордо, он выдал:

— По-моему, было потрясающе! — С этими словами он еще и энергично кивнул.

У Совэй аж глаза округлились. Он зачерхнул пригоршню семечек, принялся их щелкать и потребовал продолжения банкета:

— Шуай-Шуай, давай подробности, не томи.

Цзян Сяошуай прочистил горло:

— Ну, мы же оба были в первый раз. Го тоже нервничал, поэтому нашел какое-то обучающее видео, и мы вместе его изучали. Он даже стеснялся, все не решался начать, в итоге мне пришлось его уговаривать и успокаивать. Зато Го оказался очень смышленым, во всем мне подыгрывал, и в конце… кх-кх. — Цзян Сяошуай запнулся. — Было просто супер. Ой, нет, дико мощно! Природный талант!

У Совэй отвис челюсть:

— То есть хочешь сказать, что в ваш самый первый раз ты его уговаривал и вел за собой… ты?!

Цзян Сяошуай:

— Именно так. Го на самом деле человек невероятно чистый и наивный.

У Совэй:

— Тот самый «чистый и наивный», у которого на дисках гигабайты учебных материалов?! Тот самый «наивный», чья хитрость может потягаться с дымоходом паровоза?!

Глядя на сияющего от смущения и сладкой истомы Цзян Сяошуая, У Совэй битый час ломал голову и никак не мог отделаться от мысли, что наивным-то зайчиком здесь выглядит как раз-таки он сам. Этот серый волк в овечьей шкуре по имени Го Чэнъюй обвел дурачка вокруг пальца так ловко, что тот и глазом моргнуть не успел.

И как тут не признать: актерский талант этого парня пропадает зря, ему в кино сниматься надо…

— Кх-кх. — Раздавшийся позади покашлеивание прервал их беседу.

Го. Очень наивный. С природным талантом. Чэнъюй стоял за их спинами и произнес:

— Шашлыки готовы, идите к нам.

Он перехватил руку Цзян Сяошуая и тихонько прошептал ему на ушко:

— Спасибо за похвалу и признание, Шуай-Шуай, я буду стараться еще больше.

Лицо Цзян Сяошуая, только-только принявшее нормальный цвет, вновь залилось пунцовой краской.

Чи Чэн со стороны хмыкнул:

— А парень и впрямь неплохой актер.

Го Чэнъюй одарил его победным взглядом.

Вечером, вернувшись домой, вся компания после водных процедур разошлась по своим комнатам.

У Совэй лежал в объятиях Чи Чэна, но почему-то на душе у него скребли кошки. В голове засела мысль, от которой он отмахивался, но не мог контролировать: почему этот бабник Го Чэнъюй может притворяться в отношениях, а Чи Чэн… кто знает, сколько у него было таких девиц раньше? Именно поэтому, даже никогда не будучи с парнями, он во всем разбирается так легко и уверенно…

Нельзя об этом думать, нельзя! У Совэй отчаянно пытался затормозить этот поток мыслей. Он ведь и сам когда-то был натуралом и прекрасно понимал парней, у него тоже были девушки, и он знал, что определенные вещи происходят сами собой.

Но почему, почему за два раза ему так и не довелось испытать то чувство, когда приходится обучать Чи Чэна? Каково это вообще на вкус? Ему тоже безумно хотелось попробовать! Почему Цзян Сяошуай такой везучий?!

Чи Чэн, заметив, что У Совэй ворочается с боку на бок, тихо спросил:

— Сокровище, что-то не так?

У Совэй, не раздумывая, выпалил:

— До чего же у Цзян Сяошуая легкая рука в личной жизни.

Чи Чэн слегка опешил. С чего вдруг его Да-Вэй заговорил о таком? Неужели он остался недоволен его постельными навыками? Вспомнив свои подвиги, он пришел к выводу, что такого просто быть не может…

У Совэй долго мялся, наконец решительно сел на кровати и выдал в упор:

— Послушай, Чи Чэн, судя по тому, как ловко ты ведешь себя в постели… у тебя ведь до меня было полно девчонок, да?..

Он старательно отводил взгляд, лишь бы не смотреть на Чи Чэна:

— Только не накручивай себя, я вовсе не собственник, я все понимаю, мы же мужики. Мне просто интересно…

Чи Чэн неотрывно пялился на У Совэя, пока тот от стыда не вспылил окончательно и не замахнулся кулаком. Чи Чэн ловко перехватил этот полный обиды и смущения удар и притянул У Совэя к себе:

— Сокровище, ты что, приревновал?

— И не думал! — У Совэй отвернулся, упрямо вытянув шею, и наотрез отказался признаваться.

Чи Чэн подался ближе и прошептал ему на ухо:

— Хочешь, открою тайну?

У Совэй тут же насторожил уши:

— Мы с тобой — это движение навстречу друг другу в абсолютно любом смысле.

У Совэй резко повернул голову и утонул в глазах Чи Чэна, полных нежности и обожания.

— Ты хочешь сказать, что я у тебя тоже… первый?

— А ты как думаешь? К тому же ради тебя я ночами напролет изучал те самые гигабайты материалов, а в итоге кто-то решил, что я слишком хорош, и ты не смог почувствовать себя круче меня?

У Совэй виновато опустил глаза. Черт побери, какой же Чи Чэн проницательный лис!

— Сокровище, мне сегодня тоже не весело, я ведь тоже завидую Го.

— Чему… чему ты завидуешь? — У Совэй прижался к груди Чи Чэна поближе.

— Цзян Сяошуай во всем проявляет инициативу. Интересно, когда же мое сокровище проявит инициативу хоть раз?

Тело У Совэя мгновенно напряглось. Чи Чэн перехватил его руку и медленно повел ее вниз…

— Сокровище, пожалей меня тоже. Нельзя же допустить, чтобы твой мужчина ударил в грязь лицом перед дружком…

Атмосфера уже накалилась до предела, как вдруг с грохотом распахнулась дверь спальни, и в комнату ввалились две шатающиеся фигуры. Го Чэнъюй поспешно заслонил собой Цзян Сяошуая и виновато бросил Чи Чэну:

— Извините, извините! Вы продолжайте, продолжайте…

У Совэй от стыда молниеносно нырнул под одеяло с головой и затянул мантру «вы меня не видите».

Разъяренный рев Чи Чэна напугал маленького ревнивца так сильно, что тот забился в самое укрытие под одеялом У Совэя, ища утешения и защиты.

— Чтобы завтра же духу вашего здесь не было, убирайтесь в свой город С.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Короткая сценка

Чи Чэн после долгих колебаний всё же позвонил Го Чэнъюю:

— Гоу, скажи честно, ты в тот день под дверью моей спальни что-нибудь слышал?

Го Чэнъюй с недоброй усмешкой переспросил:

— Ой, ну угадай с трех раз?

Чи Чэн замолчал. Не успел он толком подобрать слова, как в трубке раздался взрыв хохота:

— Ха-ха-ха-ха! Чи Чэн! И на старуху бывает проруха? Так ты, оказывается, в постели у своего парня на побегушках?! Ха-ха-ха, и где твоя гордость?! Вечно строишь из себя крутого мачо, а в кровати вообще не имеешь права голоса! Ха-ха-ха-ха-ха, алло, ты чего молчишь? Ха-ха-ха-ха…

Чи Чэн:

— Ладно, бывай, занят я.

Сбросив вызов, он с облегчением выпустил накопившийся воздух. И правда, зря он накручивал себя.

Цзян Сяошуай вышел из ванной и заглянул в комнату:

— Тебе Чи Чэн звонил? Чего хотел-то?

Го Чэнъюй:

— Пустяки, интересовался, видели ли мы в тот день голое тело его благоверной.

Притянув Цзян Сяошуая в охапку, Го Чэнъюй расплылся в многозначительной, ехидной улыбке…

http://bllate.org/book/21702/2240885