Готовый перевод Villain Redemption Guide / Перевоплощение: Как обелить злодея: Глава 22

Цзян Сыянь, которую Фань И подхватил на лету, тут же развернулась и принялась отчитывать Лин Хуана. Наивная девушка даже не догадывалась, что между Лин Хуаном и Фань И могли быть какие-то тайные сделки.

Ли Янь по-прежнему был недоволен Фань И, но это не походило на ревность — он просто при каждой возможности одаривал Лин Хуана испепеляющим взглядом, словно тот был ему как кость в горле.

Когда половина порции хого была съедена, Цзян Сыянь взглянула на время, вскрикнула и вскочила, заявив, что ей пора домой. Фань И тут же подхватил рюкзак и вызвался её проводить.

Ли Янь даже не сдвинулся с места. Они с Лин Хуаном просто помахали уходящим на прощание.

Доев хого, Лин Хуан собрался было в школу, но тут вспомнил, что комендантский час в общежитии уже прошел и сторож его не впустит.

Выйдя из заведения, Лин Хуан направился в сторону дома, но Ли Янь схватил его за рукав:

— В общежитие дорога не здесь.

— Я иду домой, в общежитие сейчас уже не пустят, — Лин Хуан высвободил руку. — И перестань меня постоянно хватать и тянуть. Если что-то хочешь сказать — говори, я прекрасно слышу.

— Иди ко мне, я снимаю жилье поблизости, отсюда до школы ближе, — Ли Янь закинул рюкзак на плечи и сунул руки в карманы. — И от этой закусочной недалеко. Твой дом, наверное, далековато, а если придешь так поздно, родители снова начнут допрос.

Лин Хуан задумался — в этом был смысл.

Они молча дошли до квартиры Ли Яня. В прошлый раз здесь царил беспорядок, настоящий собачий приют, в котором больной человек не мог толком за собой ухаживать. Теперь же в комнате было на удивление чисто.

Усевшись на диван, Лин Хуан наблюдал, как Ли Янь достает из холодильника несколько бутылок пива. Он приподнял бровь:

— Восемнадцать есть, чтобы пить?

— Рассказывай, что у вас с Фань И, — Ли Янь проигнорировал вопрос, открыл бутылку и протянул её Лин Хуану.

Лин Хуан удивился: Ли Янь всегда казался не особо сообразительным, с чего вдруг такая проницательность? Он отхлебнул пиво и немного помолчал.

— А что у нас может быть? Тебе что-то кажется подозрительным?

Ли Янь тоже открыл бутылку и сделал несколько больших глотков.

— Я не знаю, но могу разузнать. Лучше расскажи сам.

— Если можешь разузнать, то не спрашивай. Мне лень говорить, — Лин Хуан продолжил пить. — Ты же вроде симпатизируешь Цзян Сыянь, почему не пошел её провожать, когда она уходила? Уступил шанс Фань И?

Ли Янь задумался:

— На самом деле, не сказать, что прямо симпатизирую. Она, конечно, милая, и характер у неё приятный, но… кхм.

На полуслове он осекся, прокашлялся, сделал ещё глоток и, подняв взгляд на Лин Хуана, произнес:

— Не спрашивай, мне лень об этом говорить.

— …Детский сад, — усмехнулся Лин Хуан. — Наша школьная красавица из восьмой школы ушла с хулиганом из девятой. Не боишься потерять лицо?

— Чего? — Ли Янь широко открыл глаза, нахмурился и долго о чем-то размышлял. Затем скривился, пожал плечами и добавил: — Да плевать, не так уж важно это лицо.

Раз ему всё равно, почему же значение доброжелательности не растет? Лин Хуан решил немного промыть ему мозги.

— Как бы то ни было, теперь Фань И будет меньше лезть к тебе, и тебе не придется так часто драться, — Лин Хуан протянул свою бутылку.

Ли Янь чокнулся с ним, довольно вызывающе улыбнувшись:

— Не хочешь, чтобы я пострадал?

— Именно, — не скрывая улыбки, ответил Лин Хуан. — Твои раны ещё не зажили, а сегодня Фань И опять приложил тебя мячом… Кстати, неси аптечку, нужно перевязать всё заново. Видел я, как твои товарищи по команде наспех бинтовали тебя на игре.

— Ты сам будешь менять повязку? — Ли Янь отставил бутылку и посмотрел прямо в глаза Лин Хуану.

Лин Хуан, который уже заждался системного уведомления, нетерпеливо цыкнул:

— Ладно, я помогу.

Лин Хуан взял запястье Ли Яня своей рукой в гипсе и принялся спиртом оттирать засохшую кровь. Ли Янь от боли судорожно вдохнул, прошипев сквозь зубы.

Лин Хуан склонился и подул на рану:

— Раз знаешь, что больно, так не лезь в драки. Скоро совершеннолетие, а ты совсем себя не бережешь.

Ли Янь не сводил глаз с волос на лбу Лин Хуана, слушая его тихое, мягкое ворчание. Вдруг он протянул левую руку и откинул челку Лин Хуана со лба.

Лин Хуан, вынужденный откинуться назад из-за грубого движения, моргнул:

— Что такое?

— … — Ли Янь внимательно оглядел лицо Лин Хуана, его губы слегка приоткрылись. — Если присмотреться… а ты ведь и правда очень красивый.

http://bllate.org/book/21701/2240306