Готовый перевод Villain Redemption Guide / Перевоплощение: Как обелить злодея: Глава 18

Лин Хуан обогнул Цзян Сыянь, сославшись на срочную нужду, и спустился вниз. На повороте он оглянулся и увидел, как Ли Янь, держа в одной руке бумажный пакет, а другой почесывая затылок, со смущенной улыбкой о чем-то беседует с девушкой.

Сама Цзян Сыянь выглядела как испуганный кролик: она не смела игнорировать Ли Яня, который что-то ей говорил.

Похоже, они не встречаются, — подумал Лин Хуан, засовывая руки в карманы и направляясь по своим делам. — Значит, у Фань И еще есть шанс.

С чего ты взял? — отозвалась система.

Лин Хуан приподнял бровь: Я внимательно присмотрелся к Фань И. Внешность у него не такая броская, как у Ли Яня, но парень он вполне симпатичный. Если подобрать правильный подход, он вполне сможет завоевать расположение Цзян Сыянь.

Система промолчала.

Вернувшись в класс, Лин Хуан увидел, как Ли Янь открыл контейнер с едой и, сжимая в пальцах печенье в форме медвежонка, погрузился в свои мысли. Лин Хуан сел на свое место, обернулся и негромко произронил:

— Сегодня вечером игра с девятой школой. Постарайся как следует.

Ли Янь тут же пришел в себя и посмотрел на Лин Хуана:

— Ты придешь на матч?

— Нет, у меня вечерняя самоподготовка, — отрезал Лин Хуан, развернулся, сел ровно и открыл учебник английского с тетрадью.

Сидящий справа сосед по парте Ян Тунъяо спросил, живет ли Лин Хуан в школьном общежитии. Тот кивнул, и тут же с задней парты донесся удивленный голос Ли Яня:

— Ты переехал в общагу?

Лин Хуан проигнорировал его, зато Ян Тунъяо обернулся и перекинулся с Ли Янем парой фраз.

Ну и слухи у него, везде сует свой нос, — подумал Лин Хуан, все более ловко вращая ручку левой рукой. Он погрузился в раздумья, а затем, увидев, что учитель еще не пришел, достал телефон, нашел в WeChat Цзян Сыянь и отправил сообщение:

— Цзян Сыянь, у тебя есть кто-то на примете?

Прошло две-три минуты, прозвенел звонок, вошел учитель, но ответа так и не последовало.

На большой перемене Лин Хуан снова проверил телефон. Цзян Сыянь ответила:

— Брат, не шути так со мной. Мне всего шестнадцать, нельзя мне ни с кем встречаться.

— Тц, — Лин Хуан молча заблокировал телефон и бросил его на парту.

Цзян Сыянь не хочет отношений, тогда как быть с просьбой Фань И? Эх, эти девичьи и юношеские чувства — пожалуй, самый сложный для него тип заданий.

Хорошо, что ты не даешь мне любовных квестов, иначе я бы точно сошел с ума, — пробормотал он про себя, не надеясь на ответ системы.

Хозяин, не забывай про Зеркальные цветы и водную гладь, — отозвалась система. — Это не часть моей системы, я не могу контролировать случайный подбор их заданий.

...Считай, что я ничего не говорил, — Лин Хуан тихо вздохнул.

— Эй, — Ли Янь ткнул его в спину.

В классе почти никого не осталось, только они двое. Лин Хуан обернулся:

— Что-то нужно?

— Когда мама просила классного руководителя оформить мне больничный, она замолвила словечко, так что учителя больше не должны тебя доставать, — Ли Янь достал печенье и протянул его Лин Хуану. — Прогуляй вечернюю самоподготовку, возьми с собой Цзян Сыянь и посмотри, как я заставлю Фань И признать поражение.

Инстинктивно хотелось отказаться, слова уже были на кончике языка, но Лин Хуан передумал. Разве старшеклассницы не любят парней, которые эффектно потеют на баскетбольной площадке?

Ли Янь, конечно, настроен решительно, но кто знает, на что способен Фань И? Возможно, тот парень еще удивит Цзян Сыянь.

— Обеды и ужины за твой счет, — Лин Хуан взял печенье, отправил его в рот и выдвинул условие.

— По рукам! — Ли Янь протянул правую руку.

Рукопожатие затянулось, и Лин Хуан с подозрением посмотрел на него.

Ли Янь сжимал руку Лин Хуана и все еще чувствовал, что его температура тела заметно ниже, чем у него самого. Держа его за руку и глядя на мягкие пряди волос, падающие на лоб, Ли Янь ощутил странное смятение.

Когда он ел печенье, радость в его душе, казалось, была вызвана вовсе не тем, что это угощение из дома Цзян Сыянь.

Да и приглашение Лин Хуана на матч — похоже, он вовсе не хотел, чтобы тот приводил с собой Цзян Сыянь.

Печенье было передано Лин Хуаном, а на игру... он больше всего хотел, чтобы именно Лин Хуан увидел его триумф над Фань И. Поняв, что испытывает к Лин Хуану странные ожидания, Ли Янь нахмурился, отпустил его руку и поднялся:

— Пошли, угощу тебя обедом.

http://bllate.org/book/21701/2240302