Готовый перевод Villain Redemption Guide / Перевоплощение: Как обелить злодея: Глава 15

Лин Хуан подумал, что для него этот разговор — первая встреча, а для Ли Яня — лишь дежурная фраза, которую тот бросает кому угодно. Шутка не зашла, и повисла неловкая пауза.

— Ну и злопамятный же ты, — Ли Янь вдруг усмехнулся, уголком губ, и толкнул Лин Хуана в плечо. — Негоже мужчине быть таким мелочным!

Значит, он всё-таки помнит?

— Пф, — Лин Хуан выдохнул и тоже улыбнулся. — Курица в горшочке острая, тебе её нельзя. Ешь спокойно кашу, вот спадет жар — тогда и будешь баловать себя чем хочешь.

— Хорошо, — Ли Янь расслабленно улыбнулся.

[Цель: Ли Янь, показатель благосклонности +1, текущее значение: -4.]

— Осторожнее, горячо, подуй сначала, не торопись, — сказал Лин Хуан.

— Угу, — кивнул Ли Янь и принялся старательно остужать кашу в ложке.

[Цель: Ли Янь, показатель благосклонности +1, текущее значение: -3.]

— Когда болеешь, еда кажется безвкусной, да? Я обжарил соленую горчицу с кунжутом, попробовал — вышло неплохо. Попробуй и ты, — предложил Лин Хуан.

— О, хорошо. — Ли Янь зачерпнул ложкой немного горчицы и отправил в рот. — И правда вкусно.

[Цель: Ли Янь, показатель благосклонности +1, текущее значение: -2.]

— Слушай, Лин Хуан, — от жара каши на кончике носа Ли Яня выступили мелкие капельки пота, он посмотрел на сидящего рядом парня. — Прости, что доставляю тебе столько хлопот.

— Всё в порядке, — мягко улыбнулся Лин Хуан и, вытянув салфетку из коробки, протянул её собеседнику. — Просто готовить левой рукой не очень удобно, больше никогда не хочу ходить в гипсе. Как твоя рана?

— М-м, — Ли Янь взял салфетку, вытер пот со лба и носа, затем закатал рукав, обнажая бинты на правом предплечье. — Немного воспалилось, но я обработал перед тем, как одеться, и выпил противовоспалительное. Всё нормально.

— Почему ты становишься таким тихим, когда болеешь? — Лин Хуан с улыбкой похлопал Ли Яня по плечу. — Покажи мне свой характер школьного хулигана!

Ли Янь поджал губы, промолчал и, опустив голову, снова принялся за кашу.

[Цель: Ли Янь, показатель благосклонности +1, текущее значение: -1.]

Что это за ерунда, почему благосклонность растет по крупицам? — Лин Хуан чувствовал, что уже исчерпал все известные ему способы задабривания людей, и, продолжая улыбаться, раздраженно мысленно обратился к системе.

[Это показатель благосклонности, а не симпатии. То, что она растет, пока ты его ублажаешь — уже неплохо, чего ты еще хочешь?]

Ответ системы был пропитан нетерпением, но из-за того, что механический голос выдавал слова по слогам, Лин Хуану это показалось нелепым и даже забавным.

Он тихо рассмеялся, и Ли Янь, глядя на него, надолго замер.

[Цель: Ли Янь, показатель благосклонности +1, текущее значение: 0.]

Лин Хуан не стал отбирать у Ли Яня кровать. Поменяв постельное белье, он принес из шкафа небольшое одеяло и подушку, устроившись на диване.

Дождавшись, пока Ли Янь закончит водные процедуры, Лин Хуан лег и вскоре провалился в беспокойный сон.

Глубокой ночью он почувствовал, как что-то трется о его лоб. Открыв глаза, он увидел совсем близко дерзкое, наглое лицо красавца Ли Яня.

— Ты чего?! — Лин Хуан резко сел, но в глазах тут же поплыло, и он поспешно схватился за голову, зажмурившись.

— В туалет ходил. Включил свет и увидел, что у тебя лицо сильно покраснело, — Ли Янь просунул руку под воротник Лин Хуана.

От прикосновения прохладных пальцев к коже Лин Хуана пробрала дрожь. Он уже собрался выругаться, как вдруг увидел, что Ли Янь вытащил из-под его подмышки термометр и внимательно вгляделся в него при свете лампы.

— Ты заболел, 37,8.

Ли Янь сходил в свою комнату, вернулся с лекарствами, налил в стакан теплой воды из термоса и, сев рядом с Лин Хуаном, скомандовал:

— Пей.

http://bllate.org/book/21701/2240299