Готовый перевод Villain Redemption Guide / Перевоплощение: Как обелить злодея: Глава 10

Лиянь увидел, что на площадке из-за усиливающегося дождя начали скапливаться лужи, и испугался, что если бросить этого идиота Фань И на произвол судьбы, тот может уткнуться лицом в воду и захлебнуться.

Лин Хуан, выслушав его, кивнул и поднял большой палец вверх.

— Цель: Лиянь, уровень благосклонности +5, текущий уровень: -35.

Услышав системное уведомление, Лин Хуан огляделся по сторонам, но вокруг ничего не происходило. В недоумении он перевел взгляд на Лияня.

В пелене дождя Лиянь нес на спине Фань И, который был почти такого же телосложения, как он сам, но это не казалось ему тяжелой ношей. Выражение лица парня было расслабленным, а в уголках губ затаилась едва заметная улыбка.

— Система, ничего не случилось, почему меняется уровень благосклонности? — мысленно спросил Лин Хуан, опустив глаза.

— Отрицательные значения, вызванные всплеском эмоций, меняются по мере их угасания, — отозвалась система.

— Это тоже отличие продвинутого уровня от новичкового? — уточнил Лин Хуан.

Система промолчала.

Лин Хуан уже успел немного изучить характер этой чертовой системы: холодная, жесткая и немногословная. Ему оставалось лишь продолжать шагать под дождем, обдумывая терзающие его вопросы.

В дождливую погоду на улицах было мало машин и прохожих. В шуме их шагов, то и дело попадающих в лужи, Лин Хуан услышал хриплое пение Лияня:

— Да-ла-ла... хм... в тот год, в тот день, когда мы встретились впервые... брови печальны, взгляд потух...

— Цель: Лиянь, уровень благосклонности +5, текущий уровень: -30, — снова подала голос система.

Лин Хуан усмехнулся — и этим переменчивым цифрам, и тому, как они бредут по дождю, молчаливые, но сопровождаемые песней, и тому, как нежно и чисто звучали слова в песне парня, чья внешность совсем не вязалась с подобной романтикой.

Лиянь опустил голову и посмотрел на него:

— Чего улыбаешься?

— Не ожидал, что ты умеешь петь, — Лин Хуан повернулся к нему. — Мне пора в школу на вечерние занятия, с Фань И разбирайся сам.

— Не боишься, что я его прикончу? — Лиянь левой рукой придерживал Фань И за бедра, а правой дернул Лин Хуана за рукав. — Хочешь завтра в утренних новостях увидеть заголовки о трупе Фань И в глуши и ордер на мой арест?

— Цель: Лиянь, уровень благосклонности +5, текущий уровень: -25.

— Ты сделаешь это? — Лин Хуан тихо рассмеялся. Судя по всему, за состояние Лияня ему больше не стоило переживать.

— Почему ты пришел мне помочь? — Лиянь внезапно сменил тему, остановившись и пристально глядя Лин Хуану в глаза.

Опыт предыдущих трех миров подсказывал: физические травмы часто сопровождались резким падением уровня благосклонности.

Лин Хуан перестал улыбаться и, тихо вздохнув, ответил:

— Не хочу, чтобы ты страдал.

Лиянь замер, глядя прямо в глаза Лин Хуану.

— Цель: Лиянь, уровень благосклонности +5, текущий уровень: -20.

Благосклонность вернулась к исходному состоянию. Лин Хуан решил закрепить успех и похлопал Лияня по плечу:

— Не стоит позволять недостойным людям и событиям ранить тебя. И уж тем более не стоит ненавидеть весь мир из-за злобы ничтожных людей.

— ... — Лиянь молчал, но в его глазах промелькнул слабый блеск.

— Цель: Лиянь, уровень благосклонности +5, текущий уровень: -15.

Лин Хуан вспомнил, что задание промокнуть под дождем выполнено лишь на треть, и протянул Лияню левую руку:

— Дай мне руку, подержимся десять минут.

— ... — Лиянь, несмотря на явное замешательство, снова поудобнее перехватил Фань И и протянул свою правую руку.

Лин Хуан схватил эту руку, которая была заметно крупнее его собственной, и в свете уличного фонаря увидел, что рукав спортивной куртки Лияня пропитался влагой и порвался. Он осторожно задрал рукав, стараясь не задеть его гипсовой повязкой на правой руке.

Перед ним предстал сплошной синяк и глубокая, жуткая ссадина, из которой продолжала сочиться кровь.

— Кости целы? — Лин Хуан приподнял его руку, чтобы рассмотреть получше.

— Если бы с костями было что-то не так, разве она была бы такой подвижной? — Лиянь, словно доказывая свои слова, переплел свои пальцы с пальцами Лин Хуана и крепко сжал ладонь. На его дерзком и красивом лице появилась искренняя улыбка. — Правда, всё в порядке. Вернусь, промою спиртом, присыплю порошком, перебинтую — и готово. Такие пустяки — это не рана.

Они держались за руки гораздо дольше десяти минут, но система не прислала уведомлений о прогрессе задания. Похоже, один и тот же дождь нельзя засчитать дважды.

Когда Лин Хуан попытался разжать пальцы, Лиянь лишь крепче сжал его руку, не желая отпускать. Лин Хуан поднял глаза и встретился с обжигающим взглядом, устремленным прямо на него.

http://bllate.org/book/21701/2240294