Готовый перевод Villain Redemption Guide / Перевоплощение: Как обелить злодея: Глава 6

После уроков Лин Хуан, не сказав ни слова, сразу отправился домой. Родители были поражены, увидев рану на его руке, ведь с прежним владельцем тела такого никогда не случалось.

Вечером отец во что бы то ни стало решил помочь ему с купанием, что доставило Лин Хуану немало хлопот. Лишь с большим трудом, используя все свое красноречие, ему удалось отговорить отца.

Войдя в ванную и встав перед зеркалом, Лин Хуан осознал, что после перемещения в этот мир так и не удосужился как следует рассмотреть себя. Раньше он заходил в общественную душевую, но из-за боли в руке у него даже настроения не было смотреть на свое отражение.

В зеркале на него смотрел парень с немного растрепанными волосами. Лин Хуан убрал челку со лба: лицо оказалось довольно приятным, в его тонких чертах сквозила книжная утонченность. Как и у него самого в прежней жизни, и в трех предыдущих мирах, под правым глазом красовалась крошечная родинка.

Три дня пролетели незаметно: он только спал, ел и наслаждался заботой родителей.

На четвертый день прогноз погоды обещал дождь. Лин Хуан поднялся ни свет ни заря, наскоро позавтракал и выехал на велосипеде. Каково же было его удивление, когда на первом же перекрестке он увидел Ли Яня, сидевшего на ярко-красном горном велосипеде.

Сегодня Ли Янь был облачен в ярко-красный спортивный костюм. Его поза — одна нога опиралась на землю, пока он сидел на седле — подчеркивала невероятную длину его ног.

По сравнению с ним, бледно-голубая школьная форма Лин Хуана выглядела до неприличия обычной, почти сливаясь с дорожной пылью.

Тем не менее, стоило Ли Яню обернуться, как он тут же выделил Лин Хуана из толпы школьников в одинаковой форме. Издалека он замахал рукой и крикнул: Я ждал тебя целых двадцать минут! Завтрак, который я принес, уже совсем остыл!

С чего бы это? — пробормотал ехавший позади Лин Хуана одноклассник. — Школьный хулиган точно не ко мне обращается? У меня все равно нет денег, чтобы платить ему дань.

Лин Хуан беспомощно вздохнул: похоже, обелить репутацию школьного задиры оказалось куда сложнее, чем он предполагал вначале.

Всучив Лин Хуану завтрак, Ли Янь очень естественно придержал оба велосипеда, чтобы освободить левую руку Лин Хуана для еды.

Глядя на соевое молоко и паровой пирожок в своих руках, Лин Хуан не почувствовал ни малейшего аппетита.

Только не говори мне, что ты уже завтракал, — Ли Янь повернул голову, вглядываясь в лицо Лин Хуана. — Я специально стоял в очереди за этими булочками. Если не съешь — запихну силой.

Закатив глаза, Лин Хуан откусил маленький кусочек и принялся жевать. Зачем ты купил мне завтрак и ждешь на перекрестке?

А зачем ты закрыл меня от стальной трубы? — тут же парировал Ли Янь.

Я уже говорил, — Лин Хуан проглотил кусок, — не хотел, чтобы ты пострадал.

Лицо Ли Яня приняло странное выражение. Он прочистил горло и ответил: Ну, а я просто не хочу, чтобы ты ходил голодным.

Лин Хуан замер на несколько секунд, снова откусил булочку и мысленно обратился к Системе: Ты уверена, что его нужно обелять? Разве он не самый настоящий благодарный и отзывчивый парень?

Цель: Ли Янь. Текущий уровень доброжелательности: -15.

Спокойный, холодный механический голос Системы вновь озвучил статус Ли Яня.

Обещанный дождь так и не пошел, весь путь их сопровождало яркое солнце.

Под лучами солнца Ли Янь в своем огненно-красном костюме словно был окутан сиянием, а на его лице играла дерзкая, слегка порочная улыбка человека, не знающего преград.

В том же солнечном свете и сам Лин Хуан казался окутанным легким ореолом. То, как он маленькими кусочками жевал булочку, с трудом проглатывая еду, делало его похожим на пушистого хомячка, который отчаянно пытается сделать запасы на зиму.

Оказывается, если загнать хомячка в угол, он может и укусить. Ли Янь повернул голову, их взгляды встретились.

За все то время, что они сидели друг перед другом в классе, Лин Хуан был для него не более чем пустотой, но теперь в нем вдруг обнаружилась такая интересная душа.

Неужели Цзян Сыянь запала на него именно поэтому?

Поколебавшись мгновение, Ли Янь спросил: Ты правда не питаешь чувств к Цзян Сыянь?

Никаких, — ответил Лин Хуан, даже не задумываясь. — Если она тебе нравится, добивайся ее сам, меня это не касается.

http://bllate.org/book/21701/2240290