Готовый перевод Villain Redemption Guide / Перевоплощение: Как обелить злодея: Глава 4

В тот момент, когда Лин Хуан, напрягая все мышцы, рванулся навстречу Ли Яню, в голове пронзительно взвыла системная сирена.

— Хозяин, прошу, не нарушайте характер оригинального персонажа.

— Хозяин, прошу, не нарушайте характер оригинального персонажа!

— Хозяин, прошу, не нарушайте характер оригинального персонажа!! Иначе...

Громкие, всё более настойчивые предупреждения системы внезапно оборвались на одном-единственном движении Лин Хуана.

Он резко выбросил правую руку и перехватил летевшую в Ли Яня стальную трубу. Ли Янь, глядя на это орудие, замершее в паре дюймов от его головы, на мгновение даже не нашелся что ответить.

— Это школа, — Лин Хуан мертвой хваткой вцепился в металл, стиснув зубы, чтобы не закричать от пронзительной боли, пронзившей ладонь и запястье, и с силой рванул трубу на себя.

Нападавший парень, не успев вовремя разжать пальцы, подался вперед и споткнулся. Лин Хуан, схватив его левой рукой за волосы, с силой дернул голову вниз, одновременно выбрасывая колено прямо в лицо противнику.

— А-а-а! — нападавший, прикрывая лицо руками, рухнул на пол и завертелся, корчась от боли.

Адская боль в правой руке заставила Лин Хуана задрожать, труба выскользнула из пальцев и с лязгом покатилась по полу.

— Ты... зачем ты так внезапно ударил его... — Лин Хуан, пошатываясь, прислонился к соседней парте, — я... я ведь... так испугался...

Я такой трусливый и робкий, характер персонажа не нарушен.

— ...

— Ублюдок! — взревел Ли Янь. Он схватил баскетбольный мяч и с размаху запустил им в голову лежащего, а затем подошел и пнул того в живот, уже перепачканный кровью из разбитого носа. — В вашей девятой школе только и умеют, что нападать из-за угла? Это Фань И тебя подослал? Говори!

Лин Хуан, прислонившись к столу, потирал правое запястье и косился на то, как Ли Янь продолжает избивать парня.

По данным, рост Ли Яня был сто восемьдесят пять сантиметров, а нападавший едва дотягивал до ста семидесяти, к тому же был щуплым. Казалось, Ли Янь своими баскетбольными кроссовками мог переломить его пополам. Однако парень оказался крепким орешком: даже после десяти минут избиений он так и не признался, кто отдал приказ.

— Хватит, — сказал Лин Хуан, стараясь придать голосу как можно больше дрожи и страха. — Перестань... если продолжишь, случится непоправимое... Ли Янь, на нем форма девятой школы... потом выясним, кто это, правда?

Пока внимание Ли Яня было приковано к Лин Хуану, парень из девятой школы быстро вскочил и бросился наутек.

Увидев, что Ли Янь собирается броситься в погоню, Лин Хуан схватил его левой рукой за рукав.

— Не надо.

Ли Янь напряг мышцы руки, но медленно развернулся. Его взгляд все еще был свирепым, но в глазах читалось недоумение, когда он посмотрел на Лин Хуана.

— Ты действительно закрыл меня собой от этой трубы?

Все произошло за считанные секунды: от момента, когда он заметил подозрительную тень за дверью, до того, как увидел трубу и бросился наперерез. Лин Хуан даже не успел подумать, что именно он делает — рука сама среагировала на угрозу. Даже система приняла это за попытку нападения на Ли Яня и трижды выдала предупреждение. Лин Хуан чувствовал себя несправедливо обиженным.

— Знал бы, что это так больно, не стал бы тебя защищать, — Лин Хуан отпустил рукав Ли Яня и, поморщившись, потряс правой рукой. — Ужасно болит.

— Дай посмотрю, — Ли Янь протянул свою широкую ладонь. — Я часто получаю травмы и знаю, как оценить повреждения. Дай гляну, не сломано ли чего.

Лин Хуан смерил его скептическим взглядом и фыркнул.

— Если я позволю тебе смотреть, от моих костей и пыли не останется.

Сказав это, он отвернулся и направился к выходу.

— Эй! — Ли Янь поспешил за ним. — Я правда умею определять травмы!

— Ну да, еще ты умеешь обливать людей колой, — Лин Хуан бросил на него насмешливый взгляд. — Какой ты крутой, просто жуть, школьный авторитет.

— А кто просил тебя во время летних каникул давать дополнительные уроки Цзян Сыянь, не поставив меня в известность? — выпалил Ли Янь, резко остановился и побежал обратно в класс.

Цзян Сыянь была той самой миловидной первокурсницей, местной красавицей. Лин Хуан предположил, что Ли Янь задел больную тему и теперь решил с ним расстаться.

Однако не успел Лин Хуан отойти далеко, как Ли Янь, прихватив баскетбольный мяч, снова догнал его.

http://bllate.org/book/21701/2240288