Готовый перевод Hello, Class President / Привет, красавица-староста!: Глава 7

Минхуэй стояла на стуле, и лицо её было холодным, словно северный ветер. Когда она заговорила, её голос, звонкий и ледяной, прозвучал веско и чётко. Глядя на всех сверху вниз, она казалась настоящей королевой.

— Скриншот был загружен неделю назад, а значит, событие произошло либо в тот день, либо раньше. На снимке девушка действительно в школьной форме, но прошу вас, присмотритесь: если увеличить изображение, можно заметить, что размер указан как S.

Она не спеша сошла со стула и обвела взглядом приподнятые головки одноклассников, после чего продолжила:

— Наша школьная форма, особенно юбки, имеет ярлыки с размером и инструкцией по стирке, вшитые в боковой шов слева. Мой рост метр семьдесят, и я физически не смогу втиснуться в размер S. Посмотрите сейчас: на мне юбка размера XL.

Минхуэй оттянула край ткани, чтобы показать ярлык, попросила телефон у Ли Сюэ, сделала снимок и вывела его на экран проектора, увеличив до максимума.

В классе послышался дружный вздох изумления. Все взгляды тут же обратились к Му Лань.

В этот момент Минхуэй сошла с кафедры и снова встала на стул.

— И самое важное. У девушки на скриншоте в профиль левый глаз с веком без складки. Посмотрите внимательнее на мои глаза — они у меня двойные, куда уж двойнее, верно?

Закончив, Минхуэй спрыгнула со стула, подошла к Му Лань и, воспользовавшись преимуществом в росте, свысока посмотрела на неё.

— Му Лань, девушка на скриншоте — не я. У тебя остались вопросы?

Му Лань лишь хмыкнула и отвернулась. Ей нечего было сказать, но выражение её лица оставалось непроницаемым, как сталь, и в нём не было ни капли раскаяния.

Минхуэй подошла к Тан Ии. Не дожидаясь вопроса, та сама отвела взгляд. Она не была так невозмутима, как Му Лань: на её лице читались неловкость и стыд человека, которого только что разоблачили.

Уголки губ Минхуэй едва заметно дрогнули. Она обвела взглядом класс, намеренно пропустив Чжан Сяо. Та закусила губу и низко опустила голову.

Минхуэй нарочито громко обратилась ко всем, хотя смотрела при этом на Му Лань и Тан Ии:

— А у вас, ребята? Есть ещё вопросы?

— Нет, староста, мы тебе верим. Я ведь сразу говорил, что это не ты. Ты каждый день проверяешь общежития и домашку, следишь за нами по вечерам, откуда у тебя время околачиваться у мужского общежития?

— Точно, точно. Я тоже сразу почувствовал, что это не ты. Это вы тут подняли шум и зря наговорили на старосту.

— Староста, прости за недопонимание, не держи на нас зла.

Одноклассники, привыкшие менять мнение в угоду ветру, теперь переметнулись на её сторону. Они перебивали друг друга, некоторые даже начали извиняться лично.

***

На спортивной площадке Чжан Минтин только вернулся, когда Чжао Чэн, будто преподнося драгоценность, сунул ему под нос телефон.

Парень был не в духе и даже не взглянул на него.

— Отвали! Не загораживай дорогу!

— Да нет же, Тин-шао, ты посмотри на это.

Чжао Чэн открыл комментарии. На экране красовался тот самый скриншот: девушка у мужского общежития, а под ним — подпись. В школьной соцсети уже вовсю кипели страсти.

— Узнайте, кто это! Из какого она класса? Овальное лицо, длинные волосы, стройные ноги — она же красотка!

— И правда! Посмотрите, какие ровные ноги. У этого старшекурсника что, глаза на затылке? Такая девчонка перед ним, а он её отшил?

— Да я вам скажу так: может, она тут просто клеит парня, а на самом деле у неё уже есть бойфренд.

http://bllate.org/book/21699/2239253