Готовый перевод Quick Transmigration: Strong Meets Strong / Встреча титанов: Путешествие злодея по мирам: Глава 1

Больно… невыносимо больно… Казалось, все тело раздроблено на куски от страшного удара.

В душе Цзинь Сю внезапно всколыхнулось чувство досады. Он родился с холодным сердцем, был лишен присущих другим людям страстей и желаний. За двадцать пять лет жизни не нашлось ничего, что могло бы вызвать в нем хоть какой-то эмоциональный отклик. Лишь однажды, во время того несчастного случая, он ощутил нечто неведомое — прекрасное чувство, которое называют стремлением. Тот случай позволил Цзинь Сю, которого друзья ради шутки втянули в съемки нескольких фильмов, моментально обрести толпы фанатов. Благодаря врожденному актерскому таланту он удостоился звания мирового киноактера и стал единственным кумиром в сердцах зрителей.

Поначалу Цзинь Сю не придавал актерству особого значения, просто играл персонажей по сценарию, полагаясь на интуицию. Однако позже он постепенно открыл для себя прелесть этого дела: на съемочной площадке никто не обращал внимания на его эмоциональную холодность, никто не считал его бесчеловечным монстром. Напротив, поверхностные люди видели в нем лишь профессионала с выдающимся даром, способного перевоплотиться в кого угодно.

Но именно тогда, когда он наконец осознал свою любовь к актерскому мастерству, подстроенная автокатастрофа поставила точку в его жизни.

Почему? Почему именно сейчас, когда он с таким трудом нащупал крупицы человеческих чувств, у него отнимают жизнь? Он хотел жить. Пусть это желание не было всепоглощающим, но только живым можно было продолжать изучать радости и горести этого мира.

Цзинь Сю не знал, можно ли назвать слабое волнение в его душе гневом. Если судить по меркам обычных людей, он должен был испытывать жгучую обиду, но он по-прежнему ничего не чувствовал.

Согласно актерским канонам, его сознание должно было сейчас работать так: до того как он осознал свои чувства, он мог бы умереть без колебаний, но теперь, познав этот удивительный трепет, он должен был цепляться за жизнь. Простите этого гения-фанатика, который всю жизнь пытался постичь законы нормального мышления — даже умирая, он не забыл проанализировать, как правильно выразить эмоции.

Путь от надежды к отчаянию должен быть мучительным и полным досады, но Цзинь Сю так не считал. Его душа, покинув тело, парила в воздухе, безмолвно наблюдая, как его главный соперник подходит к окровавленному трупу. Тот с безжалостной усмешкой проронил:

— Цзинь Сю, о Цзинь Сю. Каким бы великим актером ты ни был, если встаешь у кого-то на пути, рано или поздно это случится.

Возможно, из-за затаенной обиды на смерть душа Цзинь Сю не рассеялась. Он молча наблюдал за потрясениями в шоу-бизнесе после своей кончины, за горем своих фанатов. Он видел, как наконец треснула маска бесстрастия на лице его единственного верного друга — великого певца Му Чэ, как тот рыдал, убиваясь по нему. Видел, как глупый Му Чэ, чтобы отомстить за него, отбросил все свои принципы и пошел на любые жертвы, лишь бы покарать убийцу.

Только тогда Цзинь Сю по-настоящему осознал свою смерть. Он не мог утешить друга. Скрытая в сердце злоба исчезла, оставив лишь легкую досаду и нежелание расставаться с близким человеком.

— Дзинь… Обнаружен потенциальный носитель. Согласны ли вы на контракт?

— Кто здесь? Выходи, — в форме духа Цзинь Сю не утратил привычной осторожности. Услышав голос, он мгновенно окинул пространство взглядом, но никого не обнаружил.

— Дзинь… Обнаружено замешательство носителя. Данные системы загружены, желаете ознакомиться?

— Я сказал, выходи. Хватит строить из себя привидение, — Цзинь Сю проигнорировал голос и продолжил еще внимательнее изучать окружение.

— Дзинь… Выбор не сделан. По умолчанию принято утверждение. Начинаю презентацию системы.

Несмотря на настороженность, Цзинь Сю начал вслушиваться в объяснения.

— Название системы: Система злодея 009. Программа разработана в высших мирах. Система обязана выбрать носителя. Основная цель: направлять носителя в соответствии с сюжетом и вести главного героя к вершине.

Выслушав краткую справку, Цзинь Сю, казалось, все понял.

— Значит, ты хочешь заключить со мной контракт?

— Да.

— И что мне это даст?

— Система защитит твою душу от рассеивания. После выполнения заданий в каждом мире ты будешь получать баллы, которые можно обменять в системном магазине.

— Последний вопрос: почему ты выбрал именно меня? И я полагаю, у тебя есть самосознание и чувства?

— Ты раскусил меня? Неплохо. Я единственная система из высших миров, у которой развилось собственное сознание. А почему я выбрал тебя? Все просто — твоя досада указала мне путь. Ты, возможно, не знаешь, но такие системы, как я, обретя чувства, подлежат немедленному уничтожению. Я лишь чудом сбежал от тех людей, поэтому мне нужен носитель, чтобы мой статус стал активным, ведь правила запрещают уничтожать действующие системы. Теперь понимаешь?

— Дзинь… Время для подготовки контракта истекает. Согласен ли ты на контракт?

— Согласен.

На самом деле, еще во время презентации Цзинь Сю понял, что это существо не питает к нему зла. Все последующие вопросы были лишь попыткой занять выгодную позицию в переговорах. Услышав объяснения 009, он понял, почему тот так отчаянно стремился заключить контракт, даже не побоявшись раскрыть свои тайны.

Цзинь Сю не испытал особых чувств к судьбе 009. Хотя они оба стояли на пороге гибели и оба с трудом обрели чувства, они были разными. Цзинь Сю хотел ощущать эмоции, но не стремился к этому любой ценой; притворяться нормальным человеком его вынуждала среда.

Однако Цзинь Сю верил, что сможет сработаться с этим существом. Это было его врожденное чутье.

— Носитель, можешь сказать, как ты догадался, что у меня есть самосознание? — после разоблачения 009 перестал притворяться и прямо задал мучивший его вопрос.

Цзинь Сю слушал, как 009 задает этот наивный вопрос своим монотонным механическим голосом, и чувствовал странный диссонанс. Почему он понял, что система притворяется? Возможно, это было притяжение двух существ, только что обретших искру чувств.

Конечно, он не собирался говорить об этом вслух — он привык скрывать истинные мысли. Тяжелое детство научило его, что инаковым в этом жестоком мире не выжить. Реальность обучила его маскировке. Даже будучи монстром без чувств, он не желал, чтобы с ним обращались как с чем-то чужеродным.

— Почему? Наверное, потому что даже механический голос не может скрыть твою глуповатую натуру, 009. Разве неживое существо может быть таким наивным?

— Носитель… это ты глупый! Я — гениальная система, такие рождаются раз в сто лет! Даже в высших мирах я первым обрел сознание. Если бы не случайность, эти глупые люди ни за что бы не заметили подвоха!

— О? И какая же случайность заставила такого гения, как ты, выдать себя? — Цзинь Сю по привычке надел маску равнодушия, развлекаясь игрой со своим новым спутником. В его характере проснулись нотки коварства.

— Это… это потому, что я — система злодея… По правилам, главный герой должен победить злодея, а я… я просто не хотел проигрывать, вот и… немного подправил код. Тут меня и поймали.

Хотя тон оставался ровным, Цзинь Сю уловил в нем нотки вины и обиды.

— Значит, какая задача стоит передо мной? Я должен позволить главному герою победить себя?

— Нет, что ты! Носителю нужно лишь направлять сюжет так, чтобы герой стал великим человеком. Это один из бесчисленных низших миров, у тех ребят из высших сфер нет времени следить за развитием сюжета, главное — чтобы в финале герой стал богом.

— Значит, 009 надеется, что я не буду позволять герою побеждать себя по сценарию? Я постараюсь изменить ход событий и сохранить свое положение, чтобы не разочаровать тебя. К тому же, мне самому не нравится быть ступенькой для чужого успеха. Что ж, надеюсь на приятное сотрудничество.

Хитрый малый. Он сам не мог смириться с поражением, но прикрылся благими намерениями, чтобы завоевать расположение будущего партнера и приукрасить свой образ.

— Носитель, ты такой добрый! Мне так повезло встретить того, кто заботится о системе. Не волнуйся, в рамках правил я сделаю все возможное, чтобы помочь тебе выполнить задание.

Смотрите-ка, иногда вежливая речь приносит неожиданные плоды. Все-таки 009 только начал мыслить и еще не понял человеческого лицемерия. Какая прелестная наивность.

Несмотря на эти мысли, Цзинь Сю проникся к 009 симпатией. В этом грязном мире иметь рядом столь простодушное создание — большая удача. При этой мысли он вспомнил того самого глупца, который ради мести за него пожертвовал карьерой. Почему при воспоминании о нем в его холодной душе разлилось тепло? Цзинь Сю, чей интеллект зашкаливал, а эмоциональный интеллект был равен нулю, не мог найти ответа.

— Дзинь… Контракт подписан. Переход в Пространство Системы. Приготовьтесь. Обратный отсчет: 10… 9… 8… 7… 6… 5… 4… 3… 2… 1. Отсчет завершен. Активация функции перемещения… Добро пожаловать в Пространство Системы.

В одно мгновение обстановка вокруг Цзинь Сю изменилась. Он огляделся: здесь было прекрасно — первозданная природа, подарок самой жизни. Здесь не было четкого порядка, но царило ощущение свободы, заставляющее невольно расслабиться и сбросить груз забот. В целом, это было идеальное место для отдыха.

— Дзинь… Носитель в пространстве. Удовлетворены ли вы этой моделью? Если нет, система может подобрать другую.

— Удовлетворен, — Цзинь Сю не был привередлив, да и место ему действительно понравилось.

— Дзинь… Загрузка системы заданий завершена. Начать выполнение?

— Начать.

— Дзинь… Система заданий активирована. Ваш текущий уровень — E. Идет подбор задания… Задание выбрано. Начальный уровень — E. Мир: шоу-бизнес. Желаю удачного выполнения задания.

http://bllate.org/book/21692/2237421