Готовый перевод Tragic Reimagined: A Quick Transmigration Story / Быстрое прохождение: Переписать трагедию: Глава 18

Лэн Цзюньчжэ преградил путь Бай Хаожаню, только что вошедшему в школьные ворота, втащил его в близлежащую рощицу и, обернувшись, в упор посмотрел на него.

Бай Хаожань с равнодушным выражением лица посмотрел в ответ и произнес:

— Что-то случилось?

— Ты ведь не забыл, что должен сделать?

— Конечно, нет.

Бай Хаожань скрестил руки на груди, прислонился к стволу дерева, чуть приподнял подбородок и сказал:

— Разве не в том дело, чтобы я охмурил твоего старшего брата, дабы ты заполучил контроль над вашей корпорацией Лэн? Прошло всего несколько дней, а тебе уже не терпится?

Лэн Цзюньчжэ прищурился, глядя на этого незнакомого парня, и холодно бросил:

— Раньше ты был совсем другим.

Бай Хаожань усмехнулся, бросил на него косой взгляд и произнес:

— Люди имеют свойство меняться. Когда находишь что-то лучше прежнего, эта человеческая непостоянность проявляется еще ярче. К тому же, ты любишь вовсе не меня, я для тебя — всего лишь инструмент, от которого избавятся, как только он станет ненужным.

— Я... — Лэн Цзюньчжэ открыл рот, собираясь возразить. Сейчас он уже немного пожалел о содеянном: видя такого парня, ему было жалко отдавать его кому-то другому, тем более собственному старшему брату.

— Ладно, мне пора на уроки, пока.

Бай Хаожань закинул за спину рюкзак и повернулся, уходя, не желая говорить с ним ни слова больше.

Ему показалось, что незадолго до этого он видел Лэн Хунъи. Тот увязался за ними с самого момента, как его затащили в рощу. Мужчина слышал каждое слово от начала и до конца — как же он теперь отнесется к нему?

Весь день, целый день мужчина не объявлялся и не искал его. Когда настало время уходить из школы, Бай Хаожань вышел из класса и увидел, что мужчина стоит снаружи и ждет его. Он радостно бросился к нему, но, заметив на лице мужчины холодное выражение, замер на месте.

Лэн Хунъи поджал губы и сказал:

— Идем со мной на крышу.

Они стояли на крыше, обдуваемые ветром, храня молчание. Наконец Бай Хаожань не выдержал и спросил:

— Ты слышал сегодня то, что мы говорили с твоим младшим братом?

— Да.

Лицо Лэн Хунъи тонуло в полумраке, и Бай Хаожань не мог его разглядеть, но знал, что выражение наверняка было мрачным. Он попытался придвинуться к мужчине поближе, но тот каждый раз молча отступал на шаг назад. Бай Хаожань остался стоять на месте, сжав кулаки, и тихо произнес:

— Ты мне не веришь?

— Нет.

— Тогда в чем дело?

— Просто хочу получить объяснения.

Лэн Хунъи вышел из тени, остановился прямо перед ним и посмотрел ему в глаза:

— Ань Цзысинь, ты мне нравишься, но я не хочу, чтобы ты меня обманывал.

— Я могу обмануть кого угодно, но только не тебя. Я не стану обманывать тебя всю свою жизнь — даже в следующей жизни и через жизнь не стану.

Бай Хаожань с предельной искренностью заглянул ему в глаза, и та глубокая любовь, что таилась в его взгляде, заставила Лэн Хунъи содрогнуться всем телом. В конце концов тот сделал шаг вперед и заключил его в объятия.

Бай Хаожань уткнулся носом в его грудь и прошептал:

— Лэн Хунъи, я люблю тебя.

— Я знаю.

Лэн Хунъи крепко прижимал к себе парня, и воздух вокруг был наполнен неповторимым ароматом, исходившим от него, от которого кружилась голова.

После этого они покинули школу и, взявшись за руки, пошли по улице, прижимаясь друг к другу. В этот вечер они могли совершенно открыто идти рука об руку, не боясь, что кто-то узнает об их связи.

Вскоре впереди забрезчили яркие огни: они увидели неподалеку большую площадь, где сейчас толпилось множество людей. Переглянувшись, они направились туда.

Ты — мое маленькое-маленькое яблочко, сколько бы я тебя ни любил, мне все мало! Твое румяное личико согревает мое сердце, зажигает огонь моей жизни, огонь, огонь, огонь, огонь, огонь, огонь...

Стоило Лэн Хунъи скосить глаза, как он увидел сияющие глаза парня — в лучах подсветки они казались еще более ослепительными. Толкнув его плечом, он сказал:

— Иди!М? — Бай Хаожань еще не успел сообразить, что к чему.

Лэн Хунъи бросил взгляд на танцующих на площади женщин и произвел:

— Раз тебе так интересно, иди потанцуй!

— А ты? — с недоумением спросил Бай Хаожань. На самом деле ему очень хотелось присоединиться к танцу, но он боялся оставлять любимого стоить в одиночестве.

Лэн Хунъи протянул руку, взъерошил ему волосы и, слегка подтолкнув вперед, сказал:

— Иди, я подожду тебя!

Как раз в этот момент музыка подошла к концу, и Бай Хаожань, нетерпеливо подбежав, встал в самом конце толпы. Перед началом он еще раз бросил взгляд в сторону Лэн Хунъи. Мужчина в отглаженной белой рубашке стоял прямо, а его сосредоточенный взгляд заставил Бай Хаожаня смущенно отвести глаза.

Заиграла музыка!

Я посадил семечко, и наконец оно принесло плоды. Сегодня великий день, я сорву звезду и подарю ее тебе...

Бай Хаожань качнул бедрами, изящно виляя ими, а его гибкий стан превосходил по грации окружающих женщин. Его движения, почти профессиональные, тотчас привлекли внимание зевак, а облегающая одежда сделала его главной звездой всей площади.

Стоило парню выйти на площадку, как Лэн Хунъи уже не сводил с него глаз. Глядя на сосредоточенный и серьезный взгляд юноши, который то и дело поглядывал на него, Лэн Хунъи почувствовал, как сердце пропустило удар. А когда к этому добавились соблазнительные движения парня, в глазах Лэн Хунъи сгустилась темнота — заметив, как вокруг него собирается столько зрителей, он крепко сжал кулаки.

Еле дождавшись окончания первой песни, когда Бай Хаожань уже собирался остаться на вторую, Лэн Хунъи подошел к нему, взял за руку и увел с площади. Вокруг раздались разочарованные вздохи зрителей, а Бай Хаожань озадаченно уставился на него.Оказавшись в безлюдном месте, Лэн Хунъи прижал его к груди. Мысль о том, что только что столько людей пялилось на юношу, вызвала у него приступ ревности. Бай Хаожань обнял его в ответ и тихо спросил:

— Что случилось?

Лэн Хунъи невольно сжал объятия еще крепче и глухим голосом произнес:

— Впредь не смей танцевать перед чужими. Ты будешь танцевать только для меня одного.

— Хорошо, только для тебя одного.

Поняв, что мужчина ревнует, Бай Хаожань улыбнулся с нежной лаской, погладил его по волосам и почувствовал, как сильно тот ему дорог.

От этих слов зрачки Лэн Хунъи слегка сузились. Глядя на юношу, в глазах которого отражался лишь он один, мужчина инстинктивно протянул вторую руку и коснулся его век. Бай Хаожань неприятно зажмурился. Только тогда Лэн Хунъи заметил, какие у юноши длинные ресницы. Словно маленькие веера, они касались его пальцев — так щекотно, будто поглаживали прямо по сердцу.Оба медленно приблизились, глядя друг другу в глаза, их губы постепенно сближались. Бай Хаожань естественным образом обвился руками вокруг его шеи, с жадным и томящимся вожделением припав к его губам: поцеловав нижнюю губу, он принялся слизывать верхнюю, тяжело дыша и жаждая большего!

Из его горла вырвался полный удовлетворения стон. Это были губы любимого человека, тепло любимого человека, язык любимого человека. Он преследовал этот язык, забирал его в рот, непрерывно лаская, и прижимался всё крепче, до боли желая слиться с этим мужчиной воедино.

Лэн Хунъи тоже не смог сдержать чувств и обнял парня за талию, его рука всё ниже скользила по спине и наконец легла на упругие ягодицы, невольно начав их массировать и сминать.

— М-м… — Бай Хаожань издал довольный стон, прижимаясь к нему ещё теснее.

К счастью, они находились в тихом переулке, куда люди заглядывали крайне редко, да к тому же уличный фонарь последние несколько дней не работал, иначе эту пикантную сцену непременно кто-нибудь увидел бы.

http://bllate.org/book/21690/2237147