Готовый перевод Tragic Reimagined: A Quick Transmigration Story / Быстрое прохождение: Переписать трагедию: Глава 9

В комнате воцарилась тишина. Люди замерли, переглянулись и перевели взгляды на Бай Хаожаня.

Тот по-прежнему выглядел простоватым, не сводя глаз с Муфу, который преграждал путь к выходу. Смутившись под этим взглядом, Муфу невольно отступил в сторону.

Увидев в дверях мощную фигуру, Бай Хаожань почувствовал, как грудь переполняет сладостное чувство. Он прошел через столько жизней, и то, что именно в этой он нашел свою истинную любовь, казалось невероятным!

Убедившись, что с ним все в порядке, Диси сделал шаг вперед и притянул его к себе. Чарльз, глядя на эту бережную заботу, побагровел от ярости. Он сжал кулаки, оскалился и прорычал:

— Отпусти его!

Диси, не меняясь в лице, смотрел прямо на него, оставаясь совершенно равнодушным к его гневу. Чарльза такой взгляд заставил слегка оробеть, и он снова перевел взор на Бай Хаожаня, обратившись к нему с мягкостью:

— Айвэнь, иди ко мне. Я буду хорошо к тебе относиться, стану беречь тебя как зеницу ока, каждый день буду носить на руках...

— Господин Чарльз! — голос Диси прозвучал с небывалой суровостью. — Сейчас я, как высший офицер империи, арестовываю вас по подозрению в содержании игорных домов и торговле запрещенными препаратами. Вы имеете право хранить молчание, но все, что вы скажете, может быть использовано против вас в суде!

— Что?! — Чарльз был ошеломлен, он тупо смотрел на Диси.

Диси жестом приказал адъютанту предъявить доказательства. Увидев их, Чарльз задрожал, глаза его расширились от ужаса.

— Как... как это возможно? Нет... нет, это не я, это не я! — заикаясь, твердил он.

— Улики неопровержимы. Господин Бэнь, проследуйте с нами! — адъютант дал знак двоим солдатам увести его.

Эта внезапная сцена повергла стариков из клана Бэнь в шок. Лишь когда Чарльза потащили к выходу, они опомнились, бросились вперед и принялись отчаянно цепляться за него:

— Нет, нет! Наш сын не делал этого, это не он! Умоляем, не забирайте его!

Карл, стоявший в стороне, тоже застыл. Малыш у него на руках разразился пронзительным плачем. Карл был в полном смятении: он думал, что, подставив Айвэня, легко станет законным супругом в клане Бэнь, но кто же мог предвидеть такой поворот событий.

Диси увел Бай Хаожаня прочь. Они сели на заднее сиденье магнитного автомобиля, где перегородка надежно скрывала их от глаз водителя.

Диси крепко сжал руку Бай Хаожаня и тихо спросил:

— Если у тебя на душе есть какая-то обида — выговорись.

— Нет, — Бай Хаожань повернул голову и улыбнулся. На его простоватом лице промелькнула искренняя улыбка, которая привела Диси в полный восторг.

Бай Хаожань смотрел на него сияющими глазами, словно верный пес. От этого он улыбнулся еще слаще, хотя со стороны это выглядело как проявление застенчивости. Диси подался вперед и коснулся его губ поцелуем. Он уже хотел отстраниться, но Бай Хаожань смело обхватил его за голову и прильнул к нему в ответ.

Диси не ожидал такой дерзости от этого простака. В глубине его глаз мелькнула тьма, он крепко обнял его, и они слились в страстном поцелуе.

Страсть вспыхнула мгновенно, и если бы не прибытие на место, они бы точно не удержались!

Диси никогда не думал, что этот парень окажется таким смелым, но, увидев в его глазах безграничную любовь, даже на его обычно холодном лице появилась улыбка.

Его подчиненные были в шоке: неужели их генерала подменили? Но ледяное выражение лица говорило об обратном. Бай Хаожань, наблюдая за ними, тихо посмеивался.

Тем временем Чарльз сидел в камере. Как бы полиция его ни допрашивала, он твердил, что ничего этого не делал, но подписи на контрактах были его, и отвертеться не удалось.

В подпольном казино Я стояла рядом с Майком и гневно кричала:

— Майк, что ты творишь? Зачем ты сделал Чарльза козлом отпущения?

Майк сидел в кресле, излучая уверенность победителя. Он высокомерно задрал подбородок, глядя на Я сверху вниз, и ухмыльнулся:

— Я, ты должна знать: когда я внедрил тебя к нему, я предупреждал, чтобы ты не влюблялась по-настоящему. Кто же знал, что ты пропустишь мои слова мимо ушей? Теперь, когда все вскрылось, не вини меня в том, что я тебя не предостерегал.

— Майк, ты подонок! — взревела Я и выбежала прочь.

Глядя ей вслед, Майк усмехнулся и спросил у своего помощника:

— Как там Карл и ребенок?

— Господин Карл сейчас с маленьким господином в саду, вокруг все безопасно, — ответил человек, закутанный в черное.

— Отлично, — Майк постучал пальцами по подлокотнику и понизил голос: — Та партия товара доставлена на фронт?

— Все прошло успешно.

Майк слегка кивнул и махнул рукой:

— Свободен.

— Есть.

***

Бай Хаожань и Диси сидели в саду, любуясь луной и переговариваясь.

— Ты хочешь сказать, что стал полковником уже в семнадцать лет?! — Бай Хаожань с изумлением смотрел на мужчину перед собой. Его волевой профиль вызывал непреодолимое восхищение.

Если бы это было раньше, он бы ни за что не позволил себе влюбиться в этом мире. Он и выбрал этого мужчину только ради задания. Но кто же знал, что, выбрав его, он привяжется так сильно, что теперь не сможет отпустить. Однако он знал, что в конце концов должен будет покинуть этот мир, и от этой мысли на душе становилось тоскливо.

Диси, заметив его грусть, коснулся его головы и обеспокоенно спросил:

— Что такое? Тебе нехорошо?

Бай Хаожань покачал головой, поднял взгляд и посмотрел прямо в его глубокие, пронзительные глаза. Он дотронулся до его века и тихо спросил:

— Скажи, если я однажды исчезну, что ты будешь делать?

— Исчезнешь? — Диси нахмурился, глядя на него с недоумением. Но, увидев серьезность в его глазах, подался вперед, поцеловал его в лоб и нежно произнес: — Куда бы ты ни отправился, я найду тебя!

Этих слов ему было достаточно.

Бай Хаожань прильнул к его плечу, глядя на голубую луну, и тихо запел. Незаметно для себя он уснул. Он чувствовал, как его подхватили теплые руки, и, не желая расставаться, крепко ухватился за своего спутника.

Диси посмотрел на мужчину в своих объятиях, в котором так не хватало чувства безопасности. Уголки его губ дрогнули в нежной улыбке. Он бережно уложил его в кровать, укрыл одеялом, поцеловал в лоб и прошептал:

— Спи спокойно, младший соученик.

Бай Хаожань спал и не слышал этих слов, но Диси знал: еще немного, и он обязательно его спасет.

Вскоре им поступило экстренное задание. По слухам, на фронте солдаты вели себя странно: они впадали в ярость и становились похожими на диких зверей. Те, кому повезло остаться в живых, были растерзаны своими же товарищами. Зрелище было отвратительнее, чем нашествие насекомых.

Лица Бай Хаожаня и Диси стали предельно серьезными. Когда они увидели фотографии с фронта, их окутал холод. Никто не останется равнодушным, видя подобную бойню, а судя по уровню боевой мощи обезумевших солдат, справиться с ними будет непросто.

http://bllate.org/book/21690/2237138