Готовый перевод Tragic Reimagined: A Quick Transmigration Story / Быстрое прохождение: Переписать трагедию: Глава 4

Он хлопнул себя по лбу и усмехнулся. Как он мог забыть? Теперь всё иначе. Больше нет тех жестких рамок, где за малейшую ошибку следовало наказание, теперь он волен поступать так, как пожелает. Настроение мгновенно улучшилось, и он принялся готовиться к дальнейшим действиям.

Спустя два дня он поднялся на борт военного корабля, направлявшегося к линии фронта.

Раньше ему приходилось подстраивать каждый свой шаг под интересы цели, постоянно быть с ней связанным. Не смени он программу, наверняка сейчас рассыпался бы в прощаниях с Муфу и отцом, демонстрируя образцовую верность супруга. Но теперь он начал задумываться: стоит ли Чарльз того, чтобы ради него так выкладываться?

Раз уж тот с самого начала не питал к нему симпатии, значит, он автоматически вычеркивается из списка важных персон. А тот факт, что после свадьбы Чарльз купил отдельный особняк для своего друга детства, лишь окончательно убедил его в необходимости порвать с этим человеком.

Он не собирался позволять себе прозябать в обидах. Раньше выбора не было, а теперь — чем дальше, тем лучше. Нет, даже не так: сначала он отомстит, а потом с чистой совестью пнет его под зад. При этой мысли он поудобнее устроился в кресле и принялся с безмятежным видом наблюдать за пейзажем за иллюминатором.

— Генерал-майор Айвэнь, добро пожаловать в строй.

— Угу. — Бай Хаожань слегка кивнул, и его взгляд переместился на палубу материнского корабля. В пяти метрах от него, стоя спиной, застыла прямая, как струна, мужская фигура. В глазах Бай Хаожаня мелькнул хищный блеск.

Генерал армии Диси, тридцать два года, самец, до сих пор не женат. Ходили слухи, что он невероятно холоден, немногословен и суров. Многие пытались создать с ним семью, но всех ждал отказ. Неизвестно, сколько разбитых сердец осталось за его спиной после его безжалостных слов.

Словно почувствовав на себе взгляд, Диси обернулся и посмотрел на него. Всего один этот взгляд пробудил в Бай Хаожане азарт. Острые, как у зверя, глаза, впившиеся в него, вызвали лишь одно желание — покорить его!

Откровенный взгляд заставил Диси нахмуриться. Поджав губы, он молча направился вглубь отсека. Бай Хаожань спрыгнул с корабля и, проигнорировав своего адъютанта, направился не в каюту, а следом за генералом в ремонтный ангар.

— Генерал! Генерал Диси! — Бай Хаожань поспешил следом. Под неприязненным взглядом Диси он смущенно покраснел, крепко сжал кулаки, спрятанные за спиной, и, робко подняв глаза, набрался смелости: — Генерал Диси, я слышал, вы мастерски разбираетесь в ремонте мех. Хотел бы прийти и поучиться у вас.

Чем холоднее становился взгляд собеседника, тем сильнее закипала кровь в жилах Бай Хаожаня. Сменив столько миров, он не только накопил знаний и навыков, но и развил в себе недюжинную склонность к извращениям.

Кому понравится навязываться человеку, который тебя презирает? И чем дольше ты это делаешь, тем сильнее возбуждаешься? Либо ты полный идиот, не способный считать атмосферу, либо ты такой же извращенец, как Бай Хаожань, который получает кайф от сопротивления.

Диси едва заметно нахмурился и холодным, отстраненным тоном произнес:

— Генерал-майор Айвэнь, прошу, занимайтесь своими прямыми обязанностями.

Скрытый смысл был ясен: проваливай отсюда подальше и не путайся под ногами.

Но кто такой Бай Хаожань? В одном из прошлых миров, где правили только мужчины, ему приходилось и скандалить, и валяться в ногах, и вести интриги, от которых до сих пор мурашки по коже. Разве могла его смутить какая-то короткая отповедь?

Решив не нарушать созданный образ и по возможности не вызывать у генерала Диси открытой ненависти, он сменил тактику:

— На самом деле... я просто хотел бы с вами попрактиковаться.

Сказав это, он густо покраснел, а кончики ушей, скрытые волосами, вспыхнули алым.

Диси озадаченно посмотрел на него. Он не ожидал, что тот так быстро сменит тему с обучения на спарринг. Генерал нахмурился. Этот генерал-майор Айвэнь был довольно известной фигурой в столице. Слыл человеком недалеким и простоватым, а позже женился на представителе клана Бэнь, второго по влиятельности в столице, что стало двойной удачей.

Первая удача — брак с влиятельным кланом, обеспечивший опору. Вторая — клан Бэнь заполучил перспективного военного, что еще выше подняло их статус. В двадцать пять лет получить звание генерал-майора — это второй результат в столице. Первое место занимал сам генерал Диси.

В глазах Диси отразилась сложная гамма чувств. Бай Хаожань мысленно закатил глаза, но внешне остался невозмутим:

— Генерал Диси, если вы заняты, давайте спаррингуемся в другой раз.

— Идем за мной.

Низкий голос заставил Бай Хаожаня вздрогнуть. В душе он ликовал: почему это тело такое чувствительное? Даже от звука его голоса по коже бегут мурашки, это просто неприлично!

Они шли по темному коридору, освещенному лишь слабым светом магнитных ламп. Глядя на статную спину впереди, Бай Хаожань окончательно решил: его следующей целью станет именно он — генерал Диси.

Через пять минут они остановились перед дверью в глубине коридора. Если бы Бай Хаожань не знал, что из себя представляет Диси, он бы решил, что его заманили в темный угол для чего-то непристойного, хотя это было бы слишком самонадеянно.

Сканирование отпечатка пальца, дверь открылась. Внутри обнаружилось совсем не то, чего можно было ожидать от коридорной каморки: это был просторный ангар для ремонта мех. Внутри никого не было. Бай Хаожань шагнул вперед:

— Генерал, это... это всё ваше личное пространство?

— Дослужишься до моего звания — будет и у тебя, — бросил Диси и подошел к консоли управления. Бай Хаожань за его спиной тихо закатил глаза. Он и так всё знал, но ради образа приходилось терпеть. Впрочем, он уже привык.

Стоило потерпеть, и всё стало на свои места.

Справа вспыхнули магнитные лампы. Бай Хаожань прикрыл глаза рукой, а сквозь пальцы разглядел ремонтную площадку площадью почти пятьсот квадратных метров, на которой лежали две поврежденные мехи.

— Уровень повреждений этих мех от шестидесяти до восьмидесяти процентов. Кто за отведенное время нанесет меньше повреждений, тот и победил.

Это была самая длинная фраза, которую он услышал от этого мужчины с момента встречи. Разумеется, голос оставался всё таким же холодным.

Запустив таймер, они принялись за работу. Бай Хаожань, орудуя инструментами, украдкой разглядывал мужчину рядом. Его сосредоточенное, серьезное лицо было чертовски привлекательным.

Диси внезапно повернул голову и встретился с ним взглядом.

Бай Хаожань кашлянул и на полном серьезе выдал:

— Сегодня отличная погода!

Сказав это, он сам пришел в ужас. Сидеть в закрытом помещении и болтать о погоде снаружи — это же верх идиотизма!

Он опустил голову и сосредоточился на работе. Больше никаких взглядов — если он проиграет, то о каком соблазнении холодного красавца может идти речь?

Дзынь!

Оба одновременно отложили инструменты. Бай Хаожань с невозмутимым лицом «простофили» одарил Диси «сексуальной» улыбкой. Увидел ли генерал этот «соблазнительный» оскал — вопрос, ведь заставить простоватого фермера улыбнуться с притягательностью опытного соблазнителя — задача не из легких.

— Двадцать три процента.

— Десять процентов.

— Как это возможно? — Диси удивленно подошел ближе. Увидев на сканере цифру десять, он с недоверием посмотрел на Бай Хаожаня.

Он никогда не слышал, чтобы этот генерал-майор умел чинить мехи. Прищурившись, он спросил с нажимом:

— Генерал-майор, что это значит?

— Ровно то, что вы видите, — Бай Хаожань спокойно встретил его взгляд. Он понимал, что генерал начал подозревать его, ведь в этом теле навыков ремонта раньше не было. Но разве он признается? Если бы он не сдерживался, то мог бы уложиться и в два процента, а остальное — лишь мелкие царапины на корпусе.

Диси нахмурился, проводя рукой по корпусу починенной мехи, и молчал. С того угла, где стоял Бай Хаожань, были видны только его черные, блестящие глаза.

— Ты победил, — наконец произнес Диси.

— Угу. — Бай Хаожань тоже коснулся мехи, ожидая продолжения. И конечно:

— Чего ты хочешь? — Тон всё тот же, холодный. Он убрал руку с металла и посмотрел прямо на собеседника. В этот момент Бай Хаожань почувствовал, что этот мужчина — загадка, которую не так-то просто разгадать. Но, глядя на его честное лицо, делать поспешные выводы не стоило.

Тебя! Конечно, вслух он этого сказать не мог, поэтому ответил с простодушной искренностью:

— Можно я пока оставлю это желание при себе, а воспользуюсь им позже?

Диси нахмурился, глядя на его напряженное, полное ожидания лицо, но затем смягчился и отступил на шаг:

— Хорошо. Идем, скоро сбор.

Бай Хаожань слегка кивнул. И в тот момент, когда мужчина отвернулся, он, будто случайно, споткнулся о собственную ногу и полетел прямо на него. Генерал рефлекторно подхватил его. Бай Хаожань мысленно показал знак победы, а в уголках его губ заиграла едва заметная улыбка.

http://bllate.org/book/21690/2237133