Готовый перевод One Night Awakening / Быстрые миры: Пробуждение за одну ночь: Глава 21

Три секунды! Всего три секунды!

Стоит лишь слегка прикоснуться губами, и он выполнит эту сложнейшую задачу, станет богом прохождения, раскатает игроков со статусом «бриллиант» и взлетит на самую вершину жизни. От одной этой мысли на душе становилось как-то трепетно!

Ся Ши чувствовал, как с каждым мгновением лицо Е Лина приближается всё ближе. Его сердце тут же забилось быстрее, дыхание сбилось, а уровень жизненной пульсации внутри тела в один миг взлетел до самого пика!

Давай же, мой дорогой главный герой-подопечный, не стесняясь, возьми и силой поцелуй меня! Каждая клеточка моего тела с ликованием ждёт твоего появления! Моё тело уже давно томилось от жажды! Скорее спаси меня из бездонной пучины неудовлетворённых желаний!

Он слегка приоткрыл губы и закрыл глаза, предвкушая этот волнующий момент.

Дыхание Е Лина обдало его, а затем...

А затем...

Тот поцеловал его в лоб.

Да твою мать! Какая ещё наивность в такой момент, целуй! Целуй давай, чмок-чмок же, идиот!

Ся Ши в полном унынии протянул руки и повалил Е Лина на пол, изобразив на лице фирменную, дьявольскую улыбку главного героя-актива:

— Малыш, старший брат научит тебя кое-чему поинтереснее...

Е Линь смотрел на него растерянно и совершенно безобидно. Извращённые мысли в голове Ся Ши снова пробудились, лицо залилось краской от помидорного стыда, а мозг без остановки рисовал сцены того, как он провернёт со своим объектом тайной страсти всё, что только можно. Наконец, не выдержав, он обнял Е Лина за шею и принялся тереться о него щекой:

— Ха-ха, такой милый, такой милый, Е Лин, ты принадлежишь только мне...

Гипноз слегка отпустил сознание Е Лина, и он, раскрасневшись до кончиков ушей, оттащил прилипшего к нему человека:

— Ладно, прекрати баловаться, кто-то смотрит...

— Кто?! — Ся Ши поднял голову и настороженно огляделся по сторонам. В кромешной тьме ночи пара точно таких же, как у него, ночных глаз пристально и неотрывно буравила их со стороны.

...Это был Дун Сяоянь.

Ся Ши вмиг ощетинился. Ну как ты можешь быть таким извращенцем, ведущий герой номер один? Столько времени глазел и ни звука не издал! От подглядывания за чужими нежностями ведь ячмень на глазу вскочит!

— Вы... — хриплым голосом начал Дун Сяоянь. — Хотите заниматься таким — вали на улицу, нечего здесь другим мешать.

Е Линь с чувством вины извинился:

— Эм, простите...

Ся Ши победоносно обвил шею Е Лина рукой и самодовольно зыркнул на сдерживающего гнев Дун Сяояня.

Дун Сяояня чуть не вырвало кровью от злости. Черт подери, с чего это он вообще так следит за парочкой геев?! Ему жутко хотелось схватить факел и сжечь этих сладеньких гомосеков, которые только и делают, что выставляют любовь напоказ!

Благодаря ночным происшествиям все трое не сомкнули глаз до самого рассвета, и наутро под их глазами залегли густые синяки.

Зомби на территории камня буйствовали всё сильнее, а припасённые ими еда и вода таяли на глазах. На данный момент в радиорубке пережидали осаду больше десятка студентов из их же школы. Посовещавшись, они решили, что так бесконечно ждать спасения нельзя — пожалуй, стоит попытаться раздобыть на территории кампуса пару машин, а затем отправиться на них в город А, где уже был создан временный лагерь.

Но до этого бензин и транспорт оставались большой проблемой. Сейчас транспортная система полностью парализована, а по шоссе, судя по всему, бродили толпы зомби. Им требовалось несколько достаточно прочных и боеспособных машин, а топливо нужно было запасти заранее — в конце концов, заправки на трассе наверняка разрушены. Еда, вода, средства первой помощи, медикаменты — всё это предстояло раздобыть.

Они решили действовать группами и сначала обыскать территорию вокруг административного здания в поисках самых необходимых припасов. Разумеется, это было связано с определённым риском, и кто-то даже мог погибнуть во время поисков, но на данный момент это оставалось единственным реальным способом выжить и выбраться отсюда. Никто из них не хотел быть трусом, способным лишь прятаться в теплице в ожидании помощи; более того, даже самые слабые девушки отважно сжали в руках оружие, чтобы бороться за надежду на выживание.

Это была гордая природа, заложенная в самой сути человека: именно из-за того, что они дорожили жизнью и страшились смерти, этот вид и смог продолжить свой род. И даже если катастрофа уничтожила большую часть их соплеменников, стоило уцелеть хотя бы одному зернышку жизни, как оно могло пустить корни и дать побеги в этом шатающемся мире.

Два дня спустя настала очередь Ся Ши и Е Лина идти на поиски провизии.

Крадучись, они появились у входа в небольшой школьный супермаркет. Двери магазина были распахнуты настежь, и за стеклянными перегородками смутно угадывались силуэты шатающихся зомби.

— Лезем прямо в пасть тигра, причём сами, добровольно, — с чувством произнёс Ся Ши, радуясь лишь тому, что в радиусе его восприятия находилось всего-то от силы семь-восемь зомби с их жизненной пульсацией.

По мере роста своей эволюционировавшей природы он теперь мог чувствовать жизненную пульсацию в радиусе десятка с лишним метров. По крайней мере, это расстояние гарантировало, что, столкнувшись с какой-нибудь запредельно крутой тварью, он успеет вовремя удрать.

В этом мире водились далеко не только неуклюжие низкоуровневые зомби из школы, которым можно проломить череп, зайдя со спины. К середине и концу сюжета здесь появятся растительные и животные зомби, и даже возникнет обладающий независимым мышлением Король зомби. Впрочем, в их университетском городке, который по сути являлся лишь стартовой локацией, шанс столкнуться с мутировавшим зомби составлял, пожалуй, 0,00000000001%...

Очищая путь от врагов, они продолжали углубляться в супермаркет. Еда на внешних полках была полностью выметена.

Повсюду на полу валялись трупы зомби с проломленными головами, а также рассыпанные батончики сникерс, сухой сыр и лапша быстрого приготовления со вкусом тушёной говядины...

— Похоже, здесь побывало больше одного-двух выживших, — произнёс Ся Ши, подбирая продукты с длительным сроком хранения и высокой калорийностью. — Причём общий уровень их подготовки совсем неплох. Смотри, многим зомби здесь пробили головы с одного удара. Такая ювелирная точность — кроме тех бойцов, что прошли спецподготовку, на такое способны только эволюционировавшие.

— Возможно, нам стоит попытаться связаться с ними. В школе наверняка рассеяно немало выживших, и, вполне вероятно, кто-то уже объединил их, — прикинул Е Лин. — Если бы все выжившие в школе собрались в небольшой автокараван, было бы ещё лучше, а если удастся собрать эволюционировавших — и вовсе отлично. Тогда наша группа сможет напрямую отправиться в базу города А под защиту армии.

В этот момент они внезапно услышали рычание зомби.

— Впереди десять метров, пять зомби, уровень жизненной пульсации — один, полтора, два, одна целая три десятые... — выражение лица Ся Ши резко застыло. — Плохо! Что-то не так!

Он резко развернулся и изо всех сил толкнул Е Лина в сторону выхода из супермаркета:

— Черт побери, мы нарвались на мутировавшего зомби! Беги быстрее!

В радиусе его восприятия зомби с аномальными колебаниями жизненной пульсации нёсся сюда на бешеной скорости. У большинства встреченных им ранее зомби этот показатель едва дотягивал до полутора. Если отталкиваться от порогового значения обычного здорового человека, близкого к единице, то тренированный мужчина с оружием мог легко справиться с зомби один на один. Но этот мутировавший зомби был совсем другим — уровень его жизненной пульсации достиг ошеломляющей отметки в пять с половиной!

Просто кошмар, такому читерскому существу не место в стартовой локации, автор сюжета, ты над мной издеваешься, да...

Ся Ши собрался с силами, и в этом состоянии предельного напряжения уровень жизненной пульсации внутри него стремительно взметнулся вверх. Отлично, уже дошёл до четырёх — можно побороться!

Наконец это чудовище неслось прямо на него. Мутировавший зомби и вправду оказался совсем не похож на остальных: хотя в общих чертах еще угадывалась человеческая форма, его тело жутко раздулось, издалека напоминая мясную гору и нагоняя жуткое давящее чувство.

— Ррр! Ррр! Ррр!

Эта груда мяса содрогнулась, сбросив на пол целый ряд банок со Спрайтом, расставленных на полках супермаркета!

— Твою мать, да кто не умеет пускать пыль в глаза! — Ся Ши зыркнул на мясную гору и взмахнул топором!

— Уф!

Мясная гора отпрянула от боли, в глубинах её глаз мелькнул огонёк ненависти, и она бросилась на него, взмахивая когтями.

Ся Ши изначально собирался вовремя увернуться, но за 0,000000001 секунду до того, как он успел двинуться, какая-то фигура метнулась вперед и заслонила его собой!

— Нет! — неожиданно истошно завопил он, испытывая боль в десять раз сильнее, чем если бы разрубили его самого, и крепко обхватив залитого кровью Е Лина. — Дурак, ты не смеешь умирать!

В его глазах внезапно вспыхнул кровожадный блеск. Опустив потерявшего слишком много крови Е Лина на пол, он с каменным лицом уставился на мутировавшего зомби перед собой:

— Ты убил его.

Любимого мной человека убил ты. Как думаешь, как именно мне тебя пытать? Член за членом отрубить? В порошок стереть? Кровь выпить? Сухожилия вытянуть? Нет-нет-нет, все эти наказания слишком легки. Дай-ка подумать... Я заставлю каждую клеточку твоего тела разделиться, помещу их в чашки Петри и буду растить день за днём. А в день, когда они сформируются, я изрублю все их ткани и органы в фарш и заставлю делиться снова! Я найду способ переделать твою нервную систему так, чтобы она стала в сто раз чувствительнее прежней, и тогда каждый дюйм твоего тела ощутит самую невыносимую боль на свете. Ха-ха, чего это ты пятишься? Разве ты не самый смелый? Убил же его, ну так убей и меня, мой Е Лин...

На его лице проступила безумная улыбка, и он голыми руками разорвал ту самую груду мяса на полу, изрубленную в кровавое месиво. Две дорожки кровавых слёз покатились по щекам.

— Нет, я должен был спасти Е Лина... — он потёр мокрое от слёз лицо и подбежал, чтобы поднять обмякшее тело Е Лина. — Побежали в больницу, ладно? Ты ведь не умрёшь так просто, я не позволю тебе умереть! Во всём виноват только я, мне следовало пойти одному. На самом деле я ведь мог в одиночку перебить всех зомби в этом мире, верно? Я же такой сильный, почему из-за меня ты попал в беду? Я ублюдок! Трус! Почему я всё ещё жив? Почему я до сих пор не сдох?!

Он вдруг затуманенным взглядом уставился на собственные ладони. Раз уж эта рука только что смогла разорвать ту мясную гору, то разорвать его собственное сердце наверняка не составит труда, верно?

— Подожди меня, я иду с тобой...

Ся Ши вонзил ладонь прямо в область своего сердца.

— Уф!

Вдруг припавший к нему Е Лин шевельнулся. Движения Ся Ши замерли, а в шею вонзилась острая боль!

Это был Е Лин. Он пил его кровь.

В глазах Ся Ши вновь вспыхнул свет, и он без малейшей тени сомнения качнул шею ближе:

— Е Лин, ты хочешь испить моей крови? На самом деле, можешь проглотить меня целиком, я не против, а... помягче...

Острые зубы пронзили его плоть, температура тела капля за каплей уходила наружу...

Из-за потери крови Ся Ши почувствовал, как в голове помутилось, и он провалился в беспамятство.

...

Когда он очнулся, на нём уже была чистая одежда, а сам он сидел на мягком сиденье автомобиля.

— Как долго я спал? — бледным голосом спросил он сидевшего рядом человека.

Что вообще происходит? Разве перед тем, как потерять сознание, он не был в супермаркете? Почему в мгновение ока он оказался в машине, несущейся по шоссе, да еще в окружении тех же самых однокурсников?

— Три дня. Ты был в отключке ровно три дня, — Е Лин подался ближе, одной рукой упершись в сиденье и загнав Ся Ши в ловушку своих объятий, после чего прошептал ему на ухо: — Я проголодался.

— Ох, проголодался, значит? Разве в тех пакетах нет шоколада... Уф!

Его слова внезапно оборвались, когда шею пронзила уже знакомая острая боль!

— Совсем сдурел... — подумалось ему, что стоило лишь прийти в себя, как он снова вырубится от потери крови, и он был вынужден дрожащими руками обнять Е Лина за шею. — Только не здесь, кто-то смотрит...

Мать моя женщина, неужели главный герой-подопечный после укуса той мясной горы из супермаркета подхвил вирус и сам стал мутировавшим зомби? Эта ситуация явно ненормальна, но сейчас важнее всего — с какого перепугу этому парню приспичило так бесстыдно трапезничать при таком скоплении народа?!

Брат Е, дома мы сможем жрать друг друга как пожелаем, но жрать живого человека посреди толпы до смерти напугает этих бедных одноклассников!

— Хм, я больше не могу сдерживаться, — тихо усмехнулся Е Лин, проводя языком по тонкой нежной коже у него на шее. — А-Ши, расслабься, я не хочу причинить тебе настоящий вред.

— Уф! Мне больно, полегче...

— Просто ужас! — на другом конце салона прекрасное лицо Сюй Нана раскраснелось до предела. Не отрывая глаз, она продолжала ругаться: — Если так пойдёт дальше, его точно доконают!

Су Сяоюй же давно уткнулась лицом в согнутые руки:

— Ууу, что же делать, мама, я плохая девочка, раз смогла увидеть такую смущающую картину...

http://bllate.org/book/21688/2237002