Готовый перевод Protagonists Are Meant to Be Tormented / Сквозь миры: Героев положено ломать: Глава 22

Ты ведь жестоко заставишь Линь Шэня заплатить за всё! Заставишь его пожалеть? Дашь ему прочувствовать отчаяние, подобное моему? — вопрошала душа Ло Шэня. — Я знаю свои способности: я могу отомстить ему, но не в силах переломить ему кости. Они богаты и влиятельны, могут в два счёта разрушить мою жизнь, а я не способен сокрушить их фундамент! Я не могу с этим смириться!

Мо Ю тяжело вздохнул.

— Но не до такой же степени, чтобы расплачиваться собственной жизнью?

— Я живу в этом мире совсем один, у меня ничего нет, и на самом деле меня ничто не держит. Если ты, завладев моим телом, сможешь осуществить желанную месть да ещё и заживешь яркой, блестящей жизнью — разве это плохо? Моё имя, глядишь, даже в веках прославится!

Слушая насмешливый тон Ло Шэня, Мо Ю не знал, как быть с таким преисполненным отвращения к жизни сорванцом.

Будь на его месте, он бы ни за что и никому не отдал собственное тело. Жизнь хороша или плоха — в любом случае она твоя собственная.

Поэтому подобные отчаявшиеся подростки были ему совершенно непонятны.

— Ты уверен, что всё хорошенько обдумал? Ладно, давай поступим так: до конца сюжета осталось ещё десять лет. Все эти десять лет я буду пользоваться твоим телом, чтобы отомстить Линь Шэню за тебя и заниматься своими делами. А когда сюжет завершится, я верну тебе твоё тело, и дальше жить будешь сам. Как тебе такой вариант?

Сяо Юй уже давно прислушивался к их разговору и не удержался от вмешательства:

— Мо Ю, твоя духовная сила слишком велика. Его душа долго не выдержит находиться с твоей в одном теле, и в конце концов он всё равно рассеется...

Мо Ю поистине не знал, что на это сказать.

— К чему думать о стольких вещах! — душа Ло Шэня вздохнула, после чего начала постепенно таять.

Мо Ю абсолютно не понимал людей, которые вот так стремятся к смерти. Он решил, что после этого как следует поговорит с Сяо Юем и больше никогда не станет ввязываться ни в какие сделки. Если бы Сяо Юй не подкинул ему эту идею, возможно, он и дальше продолжал бы отчаянно цепляться за жизнь.

Что может быть важнее самой жизни? Подростки в таком возрасте совершенно ничего не понимают: стоит им столкнуться с малейшей трудностью, как они тут же воображают, будто жизнь потеряла всякий смысл, хотя на самом деле ценнее неё ничего нет. Мо Ю был категорически с этим не согласен.

Ло Шэнь отыскал способ рассеять собственную душу — судя по всему, он не желал больше пререкаться с Мо Ю и просто растворился в воздухе.

— Не переживай, я сполна исполню твоё желание, — видя, к чему всё пришло, Мо Ю мог лишь успокаивающе произнести эти слова.

Душа Ло Шэня, казалось, обрела покой и полностью рассеялась.

Мо Ю невольно вздохнул.

— Сяо Юй, впредь запрещаю тебе вот так искать людей для вселения. Тебе казалось, что ты предлагаешь сделку и обе стороны остаются в выигрышлении, но заставлять их расплачиваться своим телом и жизнью — изначально в корне неверно. В следующий раз ищи тех, кто уже мёртв.

Сяо Юю оставалось лишь поспешно дать обещание. Проведя с Мо Ю немало времени, оно уже изучило его характер: хотя сейчас тот говорил спокойным тоном, это означало, что он в гневе.

Будучи духом, Сяо Юй, конечно же, не до конца понимал многие человеческие порывы и никак не ожидало, что это так сильно разозлит Мо Ю. Но раз Мо Ю сказал нет, ему оставалось лишь отказаться от подобного способа подбора тел для вселения.

Если уж на то пошло, Сяо Юй просто заметило в самом первом мире, как сильно Цинь Синь со своим не самым крепким здоровьем тяготит Мо Ю, и потому решило, что для второго мира здоровое тело Сяо Юньлана придётся как нельзя кстати, посчитав такой способ поиска более здоровых и удобных оболочек вполне удачным.

Мо Ю вздохнул, подумав, что раз уж дело зашло так далеко, ему остаётся лишь добросовестно исполнить желание Ло Шэня.

Поскольку он принял тело Ло Шэня, ему, разумеется, следовало должным образом выполнить поручение этого парня. Мо Ю и сам на дух не переносил такого слабоумного и инфантильного юнца, как Линь Шэнь, и церемониться с тем не собирался.

Семью Линь, которая, полагаясь на свои деньги и влияние, творила что вздумается любыми методами, Мо Ю тем более прощать не собирался. Хотя он всегда знал, что шоу-бизнес мало чем отличается от преступного мира, он всё же никак не ожидал, что они станут так жестоко травить сироту.

Хотите разрушить чужие отношения — так займитесь сперва воспитанием собственного сына! Как говорится, в ладоши бьют двумя руками: раз уж ваш сынок родился с тягой к однополой любви, то какого чёрта вы нападаете на сироту, у которого с вашим сынком были вполне искренние чувства?

Просто вопиющий, предельный эгоцентризм.

Раз уж Мо Ю дал обещание Ло Шэню, он, конечно же, не собирался оставлять семейку Линь в покое. Сейчас новости об их с Линь Шэнем отношениях только-только прогремели на весь колледж, и из-за косых взглядов и сплетен преподавателей и сокурсников Ло Шэнь был вынужден бросить учебу.Будучи учеником выпускного класса, он вращался в довольно строгой школьной атмосфере. Фотографии двух парней, держащихся за руки и обнимающихся, были расклеены по всей школе, и ученики, естественно, не переставали судачить. Руководство школы несколько раз собиралось на совещание и, чтобы замять это дело, решило вызвать родителей обеих сторон, планируя добиться их отчисления.

Только тогда семья Линь узнала об этом происшествии.

У Ло Шэня же не было семьи. Он вырос в детском доме, его никто не удочерил, и теперь ему уже исполнилось восемнадцать лет. Деньги на учебу в старшей школе он частично зарабатывал сам, а частично школа предоставляла ему льготы. Учитель из учебной части напрямую связался с Ло Шэнем и посоветовал ему до вступительных экзаменов в университет заниматься дома на самостоятельном обучении, пообещав сохранить за ним право на сдачу экзаменов.

В итоге Ло Шэню оставалось лишь сидеть дома, испытывая глубокую тревогу и страх, не зная, куда ведет его дальнейший путь.

Именно в этот момент появился Мо Ю.

Мо Ю проанализировал текущую ситуацию и пришел к выводу, что, узнав о случившемся, семья Линь наверняка заперла собственного сына и теперь собирается разыскать Ло Шэня, так что все эти неприятности теперь падали на его собственные плечи.

Мо Ю вовсе не боялся семьи Линь. Если они вздумают действовать мягко, он опасался, что люди из семьи Линь просто не смогут тягаться с ним в уловках; если же они пойдут напролом, то он не испугался бы даже в том случае, если бы те явились с огнестрельным оружием. Придя в себя, Мо Ю несколько раз запустил Технику культивации, значительно улучшив физические показатели своего нынешнего тела. Размявшись, он обнаружил, что телосложение Ло Шэня на самом деле весьма неплохое.

Больше всего в Ло Шэне Мо Ю была довольна его внешность.Он оказался даже лучше, чем в первых двух мирах. Черты лица — точеные, безупречно правильные, истинный красавец.

Если подумать, оно и неудивительно: в первоисточнике прямо говорилось, что Ло Шэн от природы наделен великолепной внешностью. Нин Ланьшэн, унаследовавший лишь малую часть этой красоты, уже мог спокойно жить за счет своего лица, что уж говорить о Ло Шэне — он превосходил его во всем.

Прежний Ло Шэн обладал живым, веселым характером и был совсем юн, отчего его миловидность казалась особенно трогательной. Теперь же, когда внутри поселился такой старый монстр, как Мо Ю, эта красота наполнилась бесконечным, ослепительным очарованием и манящей негой, от одного взгляда на которую у любого захватывало дух.

Мо Ю с довольной улыбкой приподнял уголки губ, глядя на свое отражение в зеркале.

Интересно, где сейчас его мужчина?

Похоже, нужно как можно скорее пошуметь на весь мир, чтобы они смогли найти друг друга.

Не успел Мо Ю об этом подумать, как подало голос Сяо Юй.

Еще в прошлом мире они обнаружили удивительную особенность: когда Мастер Лянь Мо в самом первом мире полностью обратил свою душу в цифровой код и проник в виртуальную сеть, эта способность закрепилась за ним и в последующих мирах. Стоило ему выпустить в цифровом пространстве хотя бы нить Божественного сознания, как он обретал полную свободу действий. А Сяо Юй, будучи высокоразвитым разумным существом из измерения, намного опережающего нынешние технологии, обладал точно такими же возможностями.Поэтому еще в прошлом мире они договорились: если в новом мире они окажутся разлучены, то будут искать друг друга через виртуальную сеть. Мастер Лянь Мо или Сяо Юй могли оставлять следы на различных крупных порталах этого мира, чтобы таким образом связаться друг с другом.

Если память Мастера Лянь Мо в этот раз не подведет, они смогут узнать друг друга именно благодаря этому способу.

В итоге Мастер Лянь Мо действовал быстрее Мо Ю. Похоже, у него не было тех временных затрат, которые ушли у Мо Ю и прежнего владельца тела Ло Шэна, поэтому он оставил следы заранее и стал ждать, пока Сяо Юй его отыщет.

И как только Мо Ю начал вращать Технику культивации, чтобы осмотреть свое тело и оценить внешность, Сяо Юй по его указанию попытался отыскать Мастера Лянь Мо.

Сяо Юй и Мастер Лянь Мо, естественно, очень легко вышли на связь, и теперь эта нить Божественного сознания Мастера Лянь Мо уже протянулась сюда через Сяо Юя.

Мо Ю тронул уголками губ улыбку. Хотя он об этом не распространялся, в первом мире он ушел настолько внезапно, что даже не успел толком погрустить. Но когда в следующем мире он обнаружил, что разлучен с Мастером Лянь Мо, на душе у него сделалось пусто и невыносимо тяжело. Во втором же мире они рука об руку прожили целое столетие, и когда законы мироздания уже готовились исторгнуть их обратно, на сей раз у Мо Ю возникло предчувствие. И хотя он знал, что в грядущих мирах они снова встретятся и будут вместе, на сердце всё равно скребли кошки.

Уходить из этого мира и начинать новую жизнь — Мо Ю считал совершенно естественным испытывать такую привязанность и тоску.

И только сейчас, когда он снова нашел своего благоверного, которого мог носить с собой повсюду, и услышал его сдержанный, но полный скрытого подтекста тихий смех, сердце Мо Ю наконец успокоилось.

Он знал, что впереди у них еще долгая жизнь. И хотя время в образах Сяо Юянь и Артура подошло к концу, их ждут новые истории и новая жизнь.

Мастер Лянь Мо с помощью Божественного сознания уже бегло просмотрел сюжет оригинального произведения и слегка нахмурился, убедившись, что нынешняя личность Мо Ю — это первая любовь Линь Шэня по имени Ло Шэн.

— Что такое? — Мо Ю считал эту личность вполне удачной и очень удобной для маневра. В конце концов, хотя Линь Шэнь был настоящим психопатом и являлся белой луной в его сердце, он всё же дорожил Ло Шэнем, пусть и в извращенной форме. Это значительно облегчало ему действия, и Мо Ю не понимал, чем его муж может быть недоволен.

— Первая любовь? М?

Услышав явные нотки ревности в голосе Мастера Лянь Мо, Мо Ю не удержался и громко рассмеялся.Ревнуешь к какому-то призраку? Это тело первоначального владельца, а не моё. Расслабься, старшеклассники просто встречаются, и всё это было так по-детски и невинно, толком даже не целовались.

Лянь Мо подумал про себя: «Если толком не целовались, значит, всё-таки целовались!»

Но он прекрасно понимал, что ревнует безосновательно — в конце концов, к Мо Ю это не имело никакого отношения. Всё происходило с прежним владельцем тела, однако чувство собственнической ревности у мужчины, пусть даже он и был Могущественным практиком мира культивации, прожившим десятки тысяч лет, оставалось совершенно не поддающимся никакой логике.

— А какова твоя нынешняя личность? — Мо Ю заметил, что Лянь Мо начинает вредничать, и тут же сменил тему.

— На этот раз мне достался китаец, но профессия предстоит весьма хлопотная, — в голосе Лянь Мо послышалось лёгкое затруднение.

— Какая же? — неужели нашлась профессия, с которой Лянь Мо не сможет справиться?

— Актер…

Услышав это, Мо Ю невольно снова рассмеялся.

Как оказалось, новой личностью Лянь Мо стал международная суперзвезда, звёздный киноактёр Хэ Тянь. В оригинальном романе он тоже упоминался: был кумиром Нин Ланьшэня, пользовался огромным авторитетом и, снимаясь в боевиках в Америке, все трюки выполнял сам, пока не попал в несчастный случай и не ушёл из жизни на пике славы. Об этом персонаже вскользь упоминали лишь в одном контексте: когда восходящая звезда новой волны по имени Линь Юнчэн, которого называли не иначе как «маленьким Хэ Тянем», сотрудничал с Нин Ланьшэнем в совместном проекте. Для Нин Ланьшэня это была первая работа на международной арене, и поскольку съёмки проходили в США, Линь Юнчэн очень опекал Нин Ланьшэня, прибывшего из той же страны, что вызывало у Линь Шэня жуткую ревность.

Линь Юнчэн в некотором роде даже послужил катализатором отношений между Линь Шэнем и Нин Ланьшэнем. Позднее Линь Шэнь даже подумывал расправиться с Линь Юнчэном, но Нин Ланьшэн остановил его, объяснив, что его отношение к Линь Юнчэну — это лишь благоговение из-за сильного сходства с Хэ Тянем, тогда как сам Линь Юнчэн относится к нему исключительно как к младшему коллеге, и попросил Линь Шэня не придумывать лишнего.

Больше никаких подробностей в первоисточнике не было. Линь Юнчэн, судя по всему, испытывал к Нин Ланьшэню определённый интерес, но в самом романе об этом прямо не говорилось.

Что же касается текущего момента — задолго до начала основных событий сюжета — Хэ Тянь уже состоялся как международная суперзвезда и в последнее время строил карьеру в американском Голливуде. Когда Лянь Мо вселился в его тело, тот уже почти два месяца находился в коме. Если бы Лянь Мо не явился, бедолагу, скорее всего, вскоре отключили бы от аппаратов поддержания жизни, и на этом всё бы закончилось.

Раньше Лянь Мо заставляли жить в виртуальном мире и примерять на себя роль властного генерального директора, с чем он ещё кое-как справлялся в пределах своих возможностей, но актёрское ремесло…

Мастер Лянь Мо, чей путь Противостояния Небесам никогда не предполагал лицемерного кружения перед другими людьми, действительно не обладал ни малейшим опытом в подобных делах.

— Нет опыта — так научись! Мой муж такой умный, у тебя обязательно всё получится! Я так хочу, чтобы у меня был мужчина-суперзвезда! — Мо Ю, опасаясь, что Лянь Мо разозлится и откажется принимать новую роль, со смехом принялся ласково умиротворять его.

Хотя Лянь Мо чувствовал некоторую растерянность, он не видел никаких принципиальных возражений против того, чтобы продолжить жизнь Хэ Тяня. Переняв кое-какие привычки у своего маленького спутника на пути Дао, он рассудил так: раз уж он занял тело Хэ Тяня, то помочь тому исполнить его предсмертные желания станет вполне достойной платой за гостеприимство.

Поскольку Хэ Тянь уже являлся актёром уровня кинопремий и благодаря собственным усилиям прочно закрепился в Америке, Лянь Мо, не унаследовавший его воспоминаний, провёл небольшую разведку и выяснил, что тот как раз собирался открыть собственную студию и уже вёл переговоры с несколькими близкими друзьями-актёрами и агентами.

Для Лянь Мо, уже успевшего побывать властным генеральным директором, организация работы целой студии для кинозвезды казалась плевым делом, не представляющим абсолютно никакой сложности.

Немного подумав, Хэ Тянь решил, что раз он уже достиг статуса обладателя актёрской награды, впредь не стоит браться за любые сценарии подряд — пожалуй, хватило бы и одного хорошего фильма в год… или нет??

Лянь Мо посмотрел на своего спутника жизни, который улыбался точь-в-точь как хитрая маленькая лисица, и неуверенно подумал об этом.

Сам же Мо Ю страстно желал посмотреть, во что превратится его невозмутимый, вечно сохраняющий вид преисполненного мудрости старца муж, если ему доведётся примерить на себя маску кинозвезды. Из-за огромной разницы в возрасте даже такой искушённый и проницательный человек, как Мо Ю, порой не мог до конца раскусить человека со столь преклонным внутренним возрастом, как у Лянь Мо.

Хотя в присутствии Мо Ю Лянь Мо всегда охотно баловал его, открывал свои сокровенные мысли и старался вести диалог на равных, чтобы Мо Ю не ощущал дискомфорта из-за разницы в летах, Мо Ю всё равно порой с долей беспомощности чувствовал, что его муж — это древний дух, от долгой жизни уже порядком уставший от всего на свете.

Увидеть, как его мужчина попробует себя в роли актёра и проживёт чужие жизни, чужие радости и печали — разве это не прекрасная идея?

По крайней мере, в прошлой жизни Лянь Мо, будучи властным генеральным директором, должен был сохранять на людях лишь дежурную стандартную улыбку. А уж наедине с ним — эх, лучше и не упоминать, — там всё больше сводилось к Парной культивации.

Мо Ю был бы только рад увидеть, как в Лянь Мо просыпается больше живых эмоций.

Кажется, Лянь Мо тоже разгадал мысли Мо Ю и лишь обречённо издал тихий смешок.

— Скорее приезжай за границу, разыщи меня.

Посмеявшись, многозначительно произнёс Лянь Мо.

Мо Ю машинально почувствовал, как у него заныла поясница.

Глава 39: Методы клана Линь

Мо Ю — или, если следовать новому имени, Ло Шэн — раз уж он отыскал своего мужчину и точно убедился в его личности, теперь абсолютно не нуждался в том, чтобы тратить время на Линь Шэня. Иметь дело с таким наивным сопляком было проще простого, и уделять ему слишком много внимания не стоило.

С такими, как Линь Шэнь, Мо Ю и в прежние времена справился бы без труда, не говоря уже о том, что после проживания в двух мирах его жизненный опыт стал ещё богаче. Мышление наивное, сердце хрупкое, юношеский максимализм из всех щелей — убогого добра полным-полно, куда ни ткни, везде попадешь в уязвимое место.

Мо Ю с ранних лет отличался зрелостью мышления и развитым психологическим возрастом, поэтому в прошлом смотрел на окружающих не иначе как на несмышленых детей, полных слабостей и изъянов. Вполне закономерно, что в итоге он выбрал себе партнера с такой колоссальной разницей в возрасте.

Сам же его мужчина прожил невероятно долго, но благодаря потрясающей способности постигать волю Небес и выбору Пути Противостояния Небесам в качестве основы культивации, научился отстраняться от мирской суеты и всегда бесстрастно наблюдал за изменениями ветров и облаков со стороны. К тому же бо́льшую часть времени он проводил в уединении, отчего его сердце всегда оставалось кристально чистым. На взгляд Лянь Мо, все ровесники Мо Ю казались абсолютной малышней, на которую он в обычных обстоятельствах даже не обратил бы внимания.

Но так уж совпало: используя силу Сяо Юй, Лянь Мо преодолел пространственный барьер и существовал в весьма необычной форме. В процессе этого он обнаружил того, кто умел поглощать энергию Небесного Пути для собственных нужд. Поскольку Лянь Мо уже очень давно практиковал Путь Противостояния Небесам, подобное явление закономерно пробудило его любопытство.

Поддавшись этому интересу, он какое-то время незаметно следовал за Мо Ю, наблюдая за его действиями, и обнаружил, что тот оказался гораздо зрелее тех мальчишек, какими Лянь Мо их себе представлял. Вдобавок у него оказалась целая голова, полная коварных замыслов, а человеческие эмоции и слабости он видел насквозь — словом, это была презабавная маленькая лисица.

К тому же поступки Мо Ю шли вразрез с волей Небес, а сбор небесной удачи в качестве источника энергии удивительным образом перекликался с его собственным Путем Противостояния Небесам. Причиной, по которой Лянь Мо ступил на этот путь, изначально было веление его собственного сердца и сокровенные устремления, так что поведение Мо Ю, баламутившего целый мир и переворачивавшего всё устройство небесной удачи с ног на голову, всецело соответствовало его внутренним желаниям.

В подобных обстоятельствах они узнавали друг друга всё ближе и ближе. Этот адепт Пути Противостояния Небесам, отрезавший все мирские узы и к которому на протяжении десятков тысяч лет никто не смел приближаться, впервые в жизни впустил человека в свои мысли и своё сердце.

И это не говоря уже о том, что этим человеком оказался столь изворотливый, умный, твёрдый духом и обладающий собственными принципами Мо Ю. Да, при всей своей хитрости и склонности манипулировать людьми, Мо Ю на самом деле отличался весьма прочными принципами.

Разумеется, была и ещё одна важная деталь — он обладал невероятным очарованием.

Поначалу они просто испытывали взаимную симпатию и решили попробовать сойтись, сочтя друг друга подходящими кандидатами, но никто не ожидал, что со временем их чувства разовьются до такой степени глубины.

Мо Ю чувствовал, что хотя он и не до конца понимал ход мысли своего мужа — этого древнего демона, — сам он уже едва ли сможет жить без этого человека... Особенно учитывая, что его мужчина принадлежал к тем редким людям, кто превосходил его самого по зрелости. Раньше, когда он шёл по жизни в одиночестве, гордый и независимый, он ничего подобного не замечал, но стоило ему познать всю сладость того, когда тебя холят, лелеют и любят, как мысль о возможной потере заставляла Мо Ю содрогаться от неизвестности.

К счастью, пока подобных поводов для беспокойства у него не было.

Разве что хотелось, чтобы муж немного поумерил свой пыл в плане Парной культивации...

Умоляю, дайте хоть раз встать с постели!

— Люди из клана Линь, должно быть, уже близко? — раз уж связь с возлюбленным была установлена, эта частица Божественного сознания Лянь Мо с удовольствием обосновалась здесь. Заметив на лице Мо Ю выражение изнеможения, он сразу догадался, что его маленький спутник вновь принялся изощряться в поисках способов уклониться от Парной культивации, и потому поспешил подать голос, чтобы сменить тему.

— Да кто их знает? — рассеянно отозвался Мо Ю.

Впрочем, он никогда особо не ставил клан Линь ни во что.

Хотя его возлюбленный и пытался урезать его законные права, этот маленький спутник, который с таким исступлением ломал голову над отговорками, казался чертовски милым.

Раньше Мо Ю тоже нередко вступал с Лянь Мо в интеллектуальные поединки по этому поводу, но в конце концов неизменно терпел поражение. Поэтому с точки зрения Лянь Мо, подобное сопротивление со стороны его возлюбленного было лишь частью их личных забав, и этот процесс доставлял ему немало удовольствия.

Стоило Мо Ю услышать низкий, раскатистый смех, доносившийся со стороны Лянь Мо, как у него самого тут же мгновенно ослабла поясница...

Черт... до чего же хорошо выдрессировали!

Мо Ю не удержался и мысленно закатил глаза на Лянь Мо.

Заметив это знакомое выражение глаз, Лянь Мо расхохотался ещё сильнее.

В этот самый момент в дверь дома Мо Ю — строго говоря, теперь уже Ло Шэна — кто-то постучал.

— А вот и клан Линь? — Мо Ю приподнял брови.

Явились довольно быстро.

Выражение лица Мо Ю мгновенно переключилось из расслабленного презрения к старшим в юношескую, свежую и зелёную юношескую непосредственность — Сяо Юй едва не ослепло от этой внезапной волны чистейшей юношеской наивности, хлынувшей со стороны Мо Ю!

http://bllate.org/book/21684/2236700