Готовый перевод Protagonists Are Meant to Be Tormented / Сквозь миры: Героев положено ломать: Глава 6

Поэтому мужчина в белых одеждах сидел прямо посреди снега, и многие пролетавшие мимо люди даже не заметили его и никак не ожидали, что кто-то может там находиться.

Мо Ю, не подозревая, что за ним кто-то следит, проводил последующие дни весьма безмятежно — вплоть до того момента, когда началась регистрация на то самое мероприятие, в котором он планировал участвовать. Под восторженным взглядом Сяо Юй Мо Ю молча и без энтузиазма заполнял анкету перед участием в событии под названием Нить судьбы, связывающая тысячи ли. Чтобы распределение пар было более разумным, организаторы требовали от всех участников заполнить этот опросник при регистрации. Мо Ю заполнил всё исключительно по собственному вкусу: пол — мужской, рост — как минимум от 185 сантиметров, характер — не легкомысленный и не занудный, и желательно, чтобы кандидат мог одолеть его в бою.

Иначе какой в этом был бы смысл?

Он вовсе не хотел заводить мужчину слабее себя, да и не любил людей с чересчур суровым, занудным и скучным характером, склонных во всём копаться. В конце концов, он сам был вором, действовавшим исключительно по воле сердца, и уж тем более он не смотрел свысоку, но и не испытывал никакого интереса к наивным, легкомысленным и самодовольным юнцам...

Далеко не у всех была такая богатая на события жизнь, как у Мо Ю в столь юном возрасте. Естественно, большинство сверстников казались ему легкомысленными и наивными, в то время как среди солидных и надежных людей многие обладали невероятно скучным характером, а кое-кто и вовсе замышлял недоброе за спиной. Короче говоря, всё это оставляло Мо Ю совершенно равнодушным.Именно поэтому он страстно и мучительно жаждал найти мужчину, но из-за череды неудач этот печальный факт так и оставался неизменным.

Теперь же ему предстояло путешествовать из одного мира в другой. Интересно, удастся ли ему встретить тех мужчин, которые придутся ему по душе, в этих мирах?

Однако, подумав о том, что ему придется пройти через столько миров, но делить жизнь суждено лишь на один срок, он невольно задался вопросом: не станет ли это слишком скучным?Мо Ю знал, что он не из тех, кто разбрасывается чувствами. Стоило ему кого-то полюбить, как это становилось окончательным выбором, и он не стал бы легко менять свои чувства только из-за того, что оказался в мире, где того человека нет. Если поразмыслить об этом, разве его любовная жизнь не была обречена на безнадежность?

Эх, слишком уж быть совершенным — сплошная морока!

Самодовольно подумал Мо Ю.

И он даже не подозревал, что стоило ему лишь случайно принять участие в сетевом ивенте под названием Нить судьбы на тысячу ли, как эта самая нить действительно протянулась через тысячи ли.

Глава 10. Мастер Лянь Мо

Завершив прохождение той странной анкеты для ивента сетевых знакомств Нить судьбы на тысячу ли, Мо Ю на несколько дней затаился в игре и больше не привлекал к себе особого внимания, из-за чего остальные игроки принялись наперебой вздыхать, восхищаясь скромным стилем великого мастера.Из-за слабого здоровья Цинь Синя больше всего мотивации у Мо Ю сейчас было... спать. Ежедневные изнуряющие тело нагрузки многократно повторялись, и лишь так удавалось хоть немного гарантировать себе нормальный сон. По правде говоря, это невероятно утомляло и физически, и морально.

Теперь Мо Ю каждый день уделял определенное время учебе в школе — исключительно ради того, чтобы поспать. Его физическая активность тоже значительно возросла: он пытался за счет усталости тела добиться возможности нормально засыпать. Постепенно болезненный цвет лица Цинь Синя на удивление заметно улучшился, теперь он выглядел чуть более здоровым.

Мо Ю думал про себя: если каждый раз ему приходится переселяться в тело человека на грани смерти, то не придется ли ему всякий раз тратить уйму сил на залечивание ран? От одной мысли об этом становилось жутко утомительно.

В мгновение ока наступил День холостяков. Мо Ю вошел в игру точно к началу события. Игровая система даже любезно вывела обратный отсчет до старта ивента, а когда таймер дошел до нуля, в мире игры запустили множество фейерверков в форме сердечек, на которые Мо Ю просто не мог смотреть без слезащих на лоб глаз.

Едва началось событие, как ему пришло системное уведомление с информацией о паре: персонажа, которого подобрала ему система, звали Мастер Лянь Мо. Мо Ю никогда прежде не слышал этого имени и, мысленно перебрав события оригинальной книги, тоже не смог вспомнить такого персонажа. Похоже, это был человек, абсолютно не связанный с основной сюжетной линией мира.

Раз уж среди стольких игроков система свела их вместе, значит, между ними определенно существовала судьбоносная связь.

Однако Сяо Юй, всё это время молча наблюдавáший за Мо Ю со стороны, вдруг тихонько изумленно выдохнул, заставив Мо Ю бросить на него косой взгляд. Сяо Юй не заметил взгляда Мо Ю, лихорадочно копаясь в собственной базе данных — его не покидало странное ощущение, будто что-то вышло из-под его контроля...

Что за персонаж мог так удивить Сяо Юй? И при этом такой, который никогда раньше не появлялся в оригинальной книге, то есть в основной сюжетной линии этого мира? Мо Ю слегка прищурился, чувствуя, как у него внезапно просыпается интерес.

Помимо никнейма пары, игра также дарила предмет для телепортации, способный перенести игрока к месту нахождения назначенного партнера. Причем выданный в этот раз телепорт уже был привязан к конкретному ID — оставалось только им воспользоваться.

Мо Ю подумал, что у той стороны, должно быть, имелся точно такой же предмет. Поэтому какое-то время аккаунт Мо Ю по имени Е Цяньсюнь даже не шевелился, и ему было любопытно посмотреть, как поступит его партнер.Очень скоро рядом с Е Цяньсюнем появился облаченный в белые даосские одежды культиватор с собранными в пучок черными волосами, чей игровой ник гласил — Мастер Лянь Мо. Едва этот Мастер Лянь Мо появился на сцене, как Мо Ю сразу почувствовал какой-то странный диссонанс. Он не мог точно объяснить, откуда тот взялся, но чувствовал, что этот персонаж совсем не похож на все игровые образы, что ему доводилось видеть раньше.

Будучи мастером оценки произведений искусства, Мо Ю обладал на редкость пронзительным взглядом. Если бы не ник Мастера Лянь Мо, ничем не отличавшийся от тех, что выбирают игроки, Мо Ю и впрямь заподозрил бы, что перед ним какой-нибудь искусно созданный игрой скрытый босс или неигровой персонаж.

Хотя эта сетевая игра и была создана на основе концепции самого автора оригинальной книги, в ее фундамент легли переработанные сетевые игры из мира первоисточника, поэтому в ней не было каких-то сверхпродвинутых технологий. Максимум — поскольку дело происходило в романе, по мере развития мира под влиянием его основной сюжетной линии и подсознания автора отношения между мужчинами стали гораздо более свободными, в игре исчезло множество цензурных ограничений, и теперь самые разные действия и настройки, ранее бывшие невозможными, работали совершенно без проблем.

Тем не менее, какого-то масштабного технологического прорыва не произошло, и клавиатурная MMORPG оставалась все той же клавиатурной MMORPG, разве что стала чуточку изящнее и детальнее. Поведение персонажей в основном сводилось к стандартным системным анимациям, и все они выглядели одинаково, ведь все они состояли из цифровых данных.

Но этот Мастер Лянь Мо... Мо Ю снова прищурился и протянул руку, чтобы потереть собственный нос.

Хотя, приветствуя его, тот воспользовался стандартным игровым жестом сложенных в приветствии рук, пронзительный взгляд Мо Ю отчетливо улавливал едва заметную разницу между этим движением и тем, как привык делать это он сам — когда дело касалось его Сяо Цяньсюня.

Хе-хе, как интересно, поистине интересно.

Реакция Сяо Юй в сочетании с необычными движениями Мастера Лянь Мо полностью пробудили любопытство Мо Ю. Интересно, выпал ли ему этот Лянь Мо в пару по воле судьбы, или здесь кто-то приложил руку?

Казалось, Мастер Лянь Мо ничуть не в обиде на столь долговременное молчание персонажа Мо Ю по имени Е Цяньсюнь. Он по-прежнему безмятежно стоял в стороне, словно оставляя Е Цяньсюню время на раздумья и осознание происходящего.

Глядя на такую реакцию собеседника, Мо Ю приподнял бровь и заставил Е Цяньсюня в ответ тоже сложить руки в приветственном жесте.

Увидев пришедшую от собеседника заявку на добавление в друзья, Мо Ю нажал кнопку принятия.

Вскоре со стороны Лянь Мо прилетело сообщение:

— Приветствую.

Самое простое, стандартное приветствие, и ничего лишнего. Это невероятно порадовало Мо Ю, который за последние пару дней вдоволь насмотрелся на самые немыслимые способы подкатов в интернете. Иначе весь экран пестрил бы всевозможными «дорогушами», «няшами», «чмоки-чмоки» и диковинными смайликами из условных знаков...

Мо Ю в любом случае с трудом ко всему этому привыкал.

Хотя сам он вращался в элитных кругах и промышлял обманом, заявляя при этом, что обладает душой простого обывателя, мир интернет-пользователей его родной страны оказался чересчур пестрым и причудливым, так что Мо Ю не сразу смог к нему адаптироваться.

— Приветствую, — ответил ему Мо Ю.

— Раньше видел тему с обсуждением вашей персоны на игровом форуме. Не ожидал, что волею судеб мы окажемся в паре, для меня это поистине огромная честь.

Мастер Лянь Мо с порога отвесил Мо Ю умеренный комплимент, от которого вечно страдающий самовлюбленностью Мо Ю даже мысленно вильнул хвостом. В то же время ему показалось, что собеседник изъясняется как-то неуклюже и уж слишком неестественно.

А сам Лянь Мо, только-только приноровившийся к подобной манере общения, изо всех сил старался казаться естественным и не выказывать ничего лишнего. К сожалению, судя по всему, толку от этого было немного.

Впрочем, Лянь Мо никуда не спешил: отправив сообщение, он все так же невозмутимо стоял рядом.

Не спрашивайте Мо Ю, как ему удалось разглядеть невозмутимость в игровом персонаже! Во всяком случае, в этом Мастере Лянь Мо определенно было что-то не так! Он точно не был обычным игроком! Возможно, его запросто создали разработчики в качестве скрытого NPC — из тех, что существуют специально для того, чтобы подшучивать над людьми!

— И правда, судьба, — настучал Мо Ю несколько символов, похоже, совсем не желая вдаваться в долгие разговоры.

— Почему вы решили участвовать в этом мероприятии? — Лянь Мо ничуть не смутился равнодушному тону, с которым Мо Ю поддержал беседу, и продолжил разговор.

Мо Ю мысленно фыркнул: в подобных мероприятиях обычно участвуют одиночки, и подавляющее большинство приходит сюда как раз в поисках романтических отношений! Стоит ли вообще об этом спрашивать!

— Хочу заполучить Байтоувэн, — ответил Мо Ю.

В этом вопросе он не соврал: он действительно заявился сюда в расчете повстречать в ходе ивента Сянь Юнь Фу Шэна, но главным образом его привлекала Малая обитель бессмертных Байтоувэн. К тому же ему вовсе не хотелось, чтобы этот подозрительный Лянь Мо решил, будто он явился сюда на поиски второй половинки!

Игровой персонаж Лянь Мо совершил кивок.

Мастер Лянь Мо и сам искренне недоумевал: почему человек, способный аккумулировать мощь Небесного Пути, вдруг решил ввязаться в подобное событие? У него неизменно оставалось ощущение, что за всеми действиями этого игрока кроется некий глубокий умысел.По наблюдениям, которые длились какое-то время, Лянь Мо понял, что Мо Ю не относится к числу тех людей, которые застряли в игре просто ради развлечения. Скорее, он казался человеком, выполняющим некое задание. Все его действия не были бесцельными: будь то покупка непревзойденного божественного меча, дуэли на открытой местности, не оставлявшие соперникам ни шанса на ответный удар, или же его отстраненная и прохладная манера поведения в игре — всё это выглядело спланированным.

Поэтому, когда Мо Ю принял участие в подобном мероприятии по поиску пары, Лянь Мо не сомневался, что у того были на это свои скрытые цели.

Малая обитель бессмертных действительно выглядела главной целью, но, судя по всему, не конечной.

Лянь Мо находил крайне забавным, что в столь скучном мире появился столь интересный человек. Лянь Мо Чжэньжэнь, который прежде никогда не обращал внимания на пустяки и был всецело поглощен лишь культивацией, на этот раз решил самолично принять участие в этом событии. По правде говоря, от нечего делать и изрядной доли скуки.

В итоге один считал, что с его партнера что-то не так, а другой находил его занимательным. Хотя оба преследовали свои тайные умыслы, они на удивление странным образом достигли гармонии.

Двое молча приступили к выполнению задания для однодневных романтических уз.

Игровые навыки Мо Ю, разумеется, не нуждались в лишних представлениях: он был истинным технарем, просчитавшим и отточившим каждое движение до совершенства. Слухи о том, что он способен прославиться в первой же битве, возникли не на пустом месте. Лянь Мо Чжэньжэнь ни в чем не уступал ему: хотя обычно он бездействовал, стоило ему сделать ход, как это непременно был смертельный удар. Будучи таким же культиватором меча, он всегда использовал самые простые приемы, чтобы прорвать слабейшую оборону противника.

Наблюдая за тем, как игровой персонаж Лянь Мо выполняет стандартные для культиватора меча движения, Мо Ю неожиданно обнаружил в них то самое бессмертное изящество, которого так не хватало его собственному Е Цяньсюню. Это жутко взбесило Мо Ю, и он свирепо уставился на Сяо Юй!

Эта Сяо Юй! Определенно что-то от меня скрывала! И этот Лянь Мо Чжэньжэнь — явно какой-то ненормальный!

Наконец отыскав в базе данных имя Лянь Мо Чжэньжэня, Сяо Юй сейчас буквально потерял дар речи от шока!

Этого! Просто! Не может быть!

Это же форменное безумие, бросающее вызов Небесам!

Казалось, центральный процессор уже не справлялся с перегрузкой от нынешних эмоций! Дайте мне зависнуть и перезагрузиться!

Хотя у Сяо Юй и были кое-какие смутные догадки насчет этого Лянь Мо Чжэньжэня, он ничего не сказал, а Мо Ю не стал допытываться. Они просто продолжили молча выполнять задания вдвоем.

Поскольку оба были мастерами высшего уровня с безупречным управлением, прохождение быстро продвинулось к Малой обители бессмертных. Оказавшись в волшебном месте, Мо Ю вовсе не спешил разыскивать самого старика Байтоувэня. В конце концов, у него был свой чит: он прекрасно знал, где тот обитает и когда появится.

Он ведь и сам не горел искренним желанием получить благословение птицы, дарующей вечную любовь до седых волос, — он шел сюда, чтобы устроить засаду. Поэтому Мо Ю с совершенно невозмутимым видом проигнорировал Лянь Мо и принялся любоваться пейзажами Малой обители.

Лянь Мо Чжэньжэнь тоже не подгонял его и со столь же невозмутимым видом следовал по пятам, разделяя с Мо Ю эту прогулку.

Ты не хочешь меня спросить? — Не спросишь, почему я вдруг перестал спешить на поиски Байтоувэня?

Твоему сердцу угодно — пусть так и будет.

Мо Ю подавился этими словами: у него возникло странное дежавю, будто ему сказали: главное, чтобы ты был доволен. От этого в горле неприятно запершило.

Лянь Мо Чжэньжэнь всю дорогу сохранял неизменное спокойствие. Пока Мо Ю молчал, тот тоже без нужды не открывал рта. Все решения обычно принимал Мо Ю, что сберегло ему немало сил. Именно поэтому они справились с предыдущими этапами заданий гораздо быстрее, чем предполагалось, и добрались до Малой обители бессмертных.

Мо Ю совершенно не хотелось самостоятельно зачищать это подземелье романтических уз: большая часть выпадавших там предметов предназначалась исключительно для даосских спутников, а ему они были ни к чему. Поэтому он просто забросил бой и принялся созерцать горы, воды и окружающие виды.

Вот только почему-то всё это до странного стало напоминать настоящее свидание! Черт побери!

Малая обитель бессмертных считалась священным местом для влюбленных, чьи природные пейзажи отличались редкостной красотой и живописностью. Две фигурки — черная Е Цяньсюня и белая Лянь Мо Чжэньжэня — стояли плечом к плечу на берегу Белой воды...

Сяо Юй не удержался и сделал скриншот на память.

Мо Ю подумал: картина до того прекрасна, что смотреть страшно! Глава 11: Старец Байтоу

Вдоволь насладившись цветами, водой и луной в Малой обители бессмертных, Мо Ю решил, что время пришло, да и атмосфера стала слишком уж неловкой. Он побежал к зарослям тростника — тем самым, где, согласно оригиналу книги, должен был появиться старик Байтоувэнь, — чтобы устроиться там в засаде и поджидать добычу.

В оригинальной книге черным по белому было написано, что когда-то Сянь Юнь Фу Шэн и Линь Линь тоже приходили в эти места, вот только им не удалось наткнуться на Камень Трех Жизней, призывающий появление старика Байтоувэня.

Из-за ошибки в один шаг они упустили шанс заполучить Байтоувэня.

На сей раз Мо Ю явился сюда именно для того, чтобы помочь Сянь Юнь Фу Шэню, случайно забредшему в эти тростники, заполучить Байтоувэня.

Его не слишком волновало, продолжат ли Сянь Юнь Фу Шэн и Линь Линь развивать свои отношения, но он абсолютно не собирался сводить Ло Сяочуанга и Хэ Юньшэня. Эти двое совершенно друг другу не подходили, и их расставание было лишь вопросом времени.

Получение Байтоувэня означало успешное завершение этого парного задания, за которое полагалась щедрая награда. Однако старец Байтоувэнь был всего один, поэтому Мо Ю планировал поделить добычу с Сянь Юнь Фу Шэнем — только так можно было укрепить их товарищеские отношения!

Лянь Мо по-прежнему молча бродил следом за Мо Ю, не задавая лишних вопросов о том, чем именно тот собирается заняться. Мо Ю был крайне доволен такой деликатностью. Раз уж у обоих имеются свои секреты, я не лезу к тебе, и ты не лезь ко мне.

Поэтому, когда Сянь Юнь Фу Шэн, из-за путавшегося под ногами Линь Линя ненароком сбившийся с пути и угодивший в заросли тростника, увидел две фигурки — черную и белую, беспечно стоявшие среди красивого белого тростника...

Он поймал себя на странном чувстве: от этого зрелища у него слегка защипало щеки от жара...

Хэ Юньшэн машинально сделал скриншот.

Пейзаж получился настолько прекрасным, что его можно было ставить на рабочий стол.

Едва Сянь Юнь Фу Шэн и Линь Линь появились, Мо Ю сразу заметил их. Он стоял как раз у Камня Трех Жизней, поэтому его маленький Е Цяньсюнь сделал пару шагов вперед и коснулся камня.

Прежде чем Сянь Юнь Фу Шэн и Линь Линь успели хоть что-то сообразить, перед ними в облике босса возник старик Байтоувэнь.

Сянь Юнь Фу Шэн решил, что ему несказанно повезло: забредя куда глаза глядят, он наткнулся прямо на сюжетного босса!

Поэтому, когда от Е Цяньсюня поступило предложение объединить усилия для победы над боссом и последующего разделения награды на четверых, Сянь Юнь Фу Шэн, разумеется, с радостью согласился.

Он понятия не имел, кем был тот молчаливый культиватор меча Лянь Мо Чжэньжэнь, шедший в паре с Е Цяньсюнем, да и малыша Линь Линя видел впервые, но вот имя Е Цяньсюня — этого невероятно популярного в последнее время бога игры — Сянь Юнь Фу Шэн, конечно же, знал.

Если бы Е Цяньсюнь проявил эгоизм и попытался забрать босса себе, он вряд ли смог бы тягаться с этим мастером высоких технологий. Раз уж появилась возможность разделить добычу со всеми, глупо было бы упускать такой шанс.

И тогда он воочию наблюдал, как Е Цяньсюнь и его временный партнер по романтическим узам Лянь Мо Чжэньжэнь в несколько быстрых движений завалили старика Байтоувэня.

Сянь Юнь Фу Шэню стало немного неловко: они с Линь Линем палец о палец не ударили. Вся заслуга за победу над боссом целиком и полностью досталась Е Цяньсюню и Лянь Мо Чжэньжэню. Си тем временем трижды подряд транслировала оповещение на весь игровой мир, а вдобавок запустила праздничный фейерверк...

Е Цяньсюнь тут же получил системную награду — весьма щедрую, надо сказать, — и незамедлительно перевел ровно половину Сянь Юнь Фу Шэню, с которым они только что добавили друг друга в список даою. Туда же отправилась и большая часть специализированных предметов для даосских спутников.

Мы ведь ничем толком не помогли, так что брать половину неловко.

Хэ Юньшэн никак не ожидал, что этот Е Цяньсюнь окажется настолько щедрым и переведет деньги без малейших колебаний. Но у него не хватило наглости принять столь ценный подарок с легким сердцем, раз уж он ничего для этого не сделал.

Уговор есть уговор.

Сообщение из трех символов от Е Цяньсюня было предельно лаконичным, но Хэ Юньшэн сразу понял его смысл. Осознав, что тот держит слово, он проникся к Е Цяньсюню еще большим уважением.

Истинно великий мастер, что тут скажешь!

Даже его даосский спутник так крут!

К слову, Хэ Юньшэн только что обратил внимание, что этот ничем не примечательный никнейм Лянь Мо Чжэньжэнь по своему мастерству управления ничуть не уступал Е Цяньсюню.

Линь Линь остался крайне доволен и тоже отправил Е Цяньсюню заявку на добавление в даою, но Е Цяньсюнь её отклонил. Больше ничего не сказав Сянь Юнь Фу Шэню, он попрощался и удалился.

Линь Линь принялся жаловаться Сянь Юнь Фу Шэню на то, что Е Цяньсюнь слишком холоден и даже отклонил заявку в друзья. Сянь Юнь Фу Шэн подумал про себя, что Е Цяньсюнь всегда был таким: сколько он себя помнил, тот никогда ни с кем в игре близко не сходился. За исключением приглашений на дуэли, он неизменно отклонял любые запросы на добавление в даою.

Подумать только, великий бог сам прислал ему заявку на добавление в даою!

Хотя изначально тот хотел обсудить совместную поимку старика Байтоувэня, раз уж они теперь даою, в дальнейшем можно будет поддерживать связь, верно?

Пусть этот великий бог немного холоден, но человек он отличный!

Точно так же, как и их глава Хай На Бай Чуань: хотя у того суровый и отстраненный нрав, на самом деле он холоден снаружи, но мягок внутри, и в этом тоже есть свое очарование! Вот только он излишне сдержан, к чему Линь Линю, любившему прилипнуть к кому-нибудь, было довольно трудно привыкнуть...

На душе почему-то скребли кошки от легкого чувства утраты...

Линь Линь и понятия не имел, что из-за этой выходки Е Цяньсюня они с Сянь Юнь Фу Шэнем не стали, как в оригинальном сюжете, шумно и весело проводить время вместе. Вместо этого, получив от Е Цяньсюня половину награды, они снова разделили добычу между собой. Во время дележа Сянь Юнь Фу Шэн мысленно усмехнулся: сам он лишь пристроился к великому богу за компанию, а Линь Линь и вовсе пристроился к нему самому...

Сравнив их положение, он понял, что всё-таки внес хоть какой-то вклад!

На этом Сянь Юнь Фу Шэн и Линь Линь распрощались. Линь Линь, затаив обиду, принялся докучать Сянь Юнь Фу Шэню расспросами о том, как вступить в Альянс Хайюнь. В любом случае, их гильдия принимала всех подряд без разбора, поэтому Сянь Юнь Фу Шэн, не обращая внимания на слабые навыки Линь Линя, принял его в альянс.

После чего отправился на форум — смаковать подробности сегодняшней близкой встречи с великим богом Е Цяньсюнем.

Лянь Мо всё это время следил за форумом с помощью частички своего Божественного сознания. И когда он наткнулся на тот самый пост Сянь Юнь Фу Шэня, пропитанный фанатичным восторгом, где Е Цяньсюнь и Лянь Мо Чжэньжэнь превозносились до небес и назывались идеальной парой, он на долю секунды едва не утратил свое фирменное системное выражение лица...

http://bllate.org/book/21684/2236684