Готовый перевод Accidentally Became the Savior [Quick Transmigration] / Случайный спаситель миров: Глава 6

— Есть! — Му Си энергично закивал, его глаза светились предвкушением. Цель была ясна: только Треножник Шэнь-нуна. Всё остальное ему было ни к чему, ведь, устранив баг, он собирался вернуться домой.

Пять дней спустя отряд под предводительством Бай Сюаня на летающем магическом инструменте достиг края горного обрыва на севере мира культивации. Внизу, в бездонной пропасти, клубился густой белый туман.

— Там внизу — Тайное царство Юньтянь. Сегодня как раз день, когда оно открывается, — Бай Сюань достал нефритовую табличку и обратился к собравшимся: — Ученики, получившие право на вход, берите таблички и отправляйтесь. Помните: вы должны вернуться в течение трёх месяцев. Если не успеете, вход закроется, и даже с табличкой вам придется ждать следующего столетия.

Ранее Бай Сюань объяснял, что табличка — это миниатюрный магический массив телепортации. Стоит её раздавить, как ученик мгновенно перенесется из Тайного царства Юньтянь наружу. Это своего рода страховка жизни.

— Прошу прощения, глава, а как именно туда попасть? — робко поднял руку один из учеников Секты Белого Облака.

Му Си проследил за его взглядом и расплылся в улыбке. О, да ведь это же малыш Тянь Юань! На прошлых соревнованиях он его не видел — видимо, выбыл раньше. Но раз парень попал в Тайное царство Юньтянь, значит, вошел в десятку лучших. Похоже, прогресс у ребенка немалый.

Тянь Юань тоже заметил его и помахал рукой. В конце концов, Му Си стоял рядом с Бай Сюанем в статусе младшего деда-наставника, и не заметить его было трудно.

— Просто прыгайте вниз, — Бай Сюань погладил несуществующую бороду и улыбнулся, став похожим на пухлого Будду.

Прыгать? Му Си посмотрел вниз, и у него по спине пробежал холодок. Использовать мечи для полета нельзя, а глава при этом улыбается так ехидно — не подстава ли это? Выживут ли они вообще после такого прыжка?

Очевидно, такие опасения были не только у Му Си. Ученики стадии Золотого Ядра уже прыгнули — многие из них бывали здесь сто лет назад и знали, что этот нелепый способ входа действительно работает. А вот большинство учеников на стадии Закладки Основания были новичками, поэтому нервничали.

— Наставник, ученик пошел, — Е Цанлань поклонился Бай Сюаню и без колебаний прыгнул в пропасть, покончив с собой, и с тех пор больше не возвращался... Да шучу я, конечно! (╯‵□′)╯︵┻━┻

Увидев, что лучший ученик главы Секты Белого Облака, будучи на стадии Закладки Основания, первым без страха сиганул вниз, остальные тоже решились...

Послышались глухие звуки, словно кто-то нырял в воду, только эха не было. В мгновение ока ряды учеников Закладки Основания заметно поредели.

Тянь Юань подошел к Му Си и сказал:

— Брат Му, пойдем и мы.

Му Си кивнул, снова заглянул вниз — хотя дна не было видно, сплошная белизна не вызывала приступа акрофобии. Собравшись с духом, он зажмурился и прыгнул в пропасть в классической позе лягушки.

Вслед за ним прыгнули и остальные.

— Черт побери! — Му Си, который приземлился в самой нелепой позе, уткнувшись лицом в грязь, не удержался и показал средний палец небу. Мать вашу, подстава!

Он быстро вскочил и огляделся, надеясь найти товарища, который упал бы так же позорно, чтобы хоть как-то утешить свое уязвленное самолюбие. Однако вокруг были только деревья, а малыша Тянь Юаня, с которым они вместе прыгали, и след простыл.

Выплюнув сухую травинку, Му Си решил осмотреться. Было бы здорово найти Е Цанланя — если держаться рядом с главным героем, шансы отыскать Треножник Шэнь-нуна возрастают. Если же найти его не удастся, придется действовать самому. Он помнил, что треножник был найден в неприметных руинах: Е Цанлань тогда столкнулся с магическим зверем шестого уровня, не справился и случайно провалился в яму, по которой и вышел к руинам.

Местность здесь была похожа на Лес магических зверей, только деревья казались выше. В таком лесу найти те руины — всё равно что искать иголку в стоге сена. Тут даже направление определить трудно! Вот бы карту...

И карта появилась!

Му Си уставился на примитивную схему, возникшую на его наручных часах, которые видел только он. Вся эта система казалась такой милой... Милой, твою ж мать! Кто вообще разберет эту мазню?! Будучи высокотехнологичным устройством, могли бы добавить хотя бы навигатор!

Часы мигнули, но на экране осталась всё та же каракулевая карта. Му Си долго вертел голову, пока наконец не заметил точку покрупнее. Увеличив её, он увидел иероглиф «Руины». Похоже, древние руины были именно там.

Внезапно трава вокруг него начала стремительно расти!

Му Си испугался, отпрыгнул назад и принял боевую стойку, выглядывая из-за огромного дерева.

— Брат Му! — это был Тянь Юань.

Му Си молча вытер со лба несуществующий пот:

— Что случилось?

Зачем было так внезапно ускорять рост растений? Хвастается мастерством владения стихией дерева?

Тянь Юань указал на верхушки трав. Му Си поднял голову и увидел, что острые стебли пронзили что-то. Приглядевшись, он понял, что это толстые, с большой палец, зеленые гусеницы. Они маскировались в траве, поэтому он их не заметил.

— Это Зеленолистный червь, — Тянь Юань подошел и взмахом руки собрал насекомых в мешочек на поясе. Вероятно, это был Мешочек Цянькунь. Он был попроще, чем кольцо для хранения, но пространство внутри имелось. Видимо, Тянь Юаня в секте очень любили — не у каждого ученика была такая вещь.

— Зачем они тебе? — они выглядели такими липкими и противными.

— Сок Зеленолистного червя используется в алхимии, — пояснил Тянь Юань.

Му Си кивнул. Раз уж встретились, лучше держаться вместе. Вдали от дома иметь рядом целителя — дело хорошее, а этот целитель еще и монстров бить умеет!

***

Целью Му Си были древние руины, и Тянь Юань, естественно, последовал за ним. Они шли на запад почти три дня, плутая по лесу.

Навигации на карте в часах не было. Как технарь, он мог писать код за компьютером, но в условиях дикой природы был полным новичком. Хорошо, что он полгода тренировался в Лесу магических зверей, иначе эти одинаковые деревья свели бы его с ума.

— Брат Му, осторожно! — внезапно вскрикнул Тянь Юань. Он сложил печать, и прежде чем Му Си успел среагировать, его подхватили древесные лианы.

— Что происходит?! — Му Си пришел в себя и посмотрел вниз. На том месте, где он только что стоял, теперь возвышался четырехрогий магический зверь. Раз он смог подобраться незамеченным, значит, его уровень был не ниже шестого, что соответствовало поздней ступени Золотого Ядра.

С его уровнем Закладки Основания (полное совершенство) в прямой схватке шансов не было.

То, что Тянь Юань заметил угрозу раньше, объяснялось его близостью к стихии дерева. В этом лесу духовной энергии дерева было в избытке, и он мгновенно почувствовал возмущение в растениях. Видимо, за эти пять лет парень не только алхимией занимался.

Зверь, поняв, что первая атака сорвалась, переключился на Тянь Юаня.

— Юань-Юань! — в панике Му Си выкрикнул его прозвище и выпустил десяток Ледяных игл, пытаясь отвлечь внимание зверя на себя. Уровень Тянь Юаня был еще ниже, если его заденут — пиши пропало.

Тянь Юань отреагировал быстро: с помощью лиан отшвырнул себя за спину зверя и бросил несколько семян, которые мгновенно взорвались вокруг чудовища.

— Р-р-а-а-а! — зверь взревел, топнул копытами, подняв облако пыли, и выплюнул огненный шар, который в одно мгновение выжег всю траву вокруг.

Лицо Тянь Юаня помрачнело. Стихия дерева, конечно, лучше стихии воды, но атакующая мощь у неё низкая. В лучшем случае можно выиграть время, но победить этого зверя было мечтой.

Му Си, используя технику мгновенного перемещения, оказался позади и послал еще десяток ледяных клинков, но кожа зверя оказалась слишком толстой — клинки лишь срезали траву, не причинив ему ни царапины.

Му Си вдруг насторожил уши: впереди послышались шаги.

— Брат Е, кажется, там звуки битвы, — донесся нежный женский голос.

Му Си просиял. Брат Е — это наверняка Е Цанлань! Пусть он тоже на стадии Закладки Основания (полное совершенство), но у него есть артефакт. Колон Дунхуан должен справиться со зверем шестого уровня.

Вот только достанет ли он его?

Колон Дунхуан — божественный артефакт. Ради спасения жизни Е Цанлань может его использовать, но... Му Си опасался, что тот решит прикончить свидетелей!

Раздался грохот. Му Си с содроганием посмотрел на место, где только что стоял — зверь пробил там огромную яму. Если бы он не успел отскочить, его внутренности превратились бы в кашу.

К счастью, зверь был медлительным, что позволяло им держаться, но предел был близок — мана заканчивалась!

В этот момент перед ними появились двое. Один — Е Цанлань, а другая — красивая девушка, лицо которой показалось Му Си знакомым. Он напряг память и вспомнил: это та самая девушка с двойным духовным корнем огня и металла, которая поступила вместе с ними пять лет назад. Как же её звали?

— Брат Е, сестра Цюй! — радостно воскликнул Тянь Юань.

— Что происходит? — нахмурился Е Цанлань.

Му Си закатил глаза. Разве не очевидно? Их атакует зверь!

Подождите! Почему зверь напал на них без причины?

Не успел он додумать, как зверь перестал атаковать их и переключился на Е Цанланя и Цюй Синьюй. Те поспешно заняли оборону. Му Си выдохнул — неважно, почему, но агро переключилось!

Му Си отступил к Тянь Юаню и дернул его за рукав:

— Бежим!

Пусть это и не по-товарищески, но у Е Цанланя есть сюжетная броня, он не умрет. А если они останутся, Е Цанлань не рискнет достать Колон Дунхуан, и тогда все четверо погибнут.

Тянь Юань посмотрел на него с осуждением:

— Брат Му, не ожидал от тебя такого.

Му Си: «...»

Дурачок, я делаю это ради всеобщего блага, что ты понимаешь!

Тянь Юань тем временем выхватил меч из мешочка и бросился в бой. Втроем они пытались сдержать зверя, но постоянно отступали. Е Цанлань был на стадии Закладки Основания (полное совершенство), Тянь Юань — на поздней ступени, а девушка — на ранней.

Му Си стоял поодаль и размышлял. Зверь сначала напал на них, потом переключился на Е Цанланя — тут точно что-то не так.

Внезапно он заметил, что зверь постоянно целится в Цюй Синьюй. Та была слаба, и от рыка зверя её стошнило кровью. Е Цанлань и Тянь Юань, защищая её, не могли сражаться в полную силу.

— Ледяная тюрьма, запереть! — Му Си метнулся вперед и окутал пространство вокруг зверя холодом. В воздухе возникли бесчисленные ледяные частицы, превратившиеся в тюрьму.

Зверь ревел и бился, лед начал трескаться.

Му Си сделал глубокий вдох. Эта техника поглотила уйму духовной силы. Не заботясь о восстановлении, он сурово посмотрел на Цюй Синьюй:

— Ты украла у него что-то?

— Нет! — крикнула девушка, но её глаза выдавали вину.

Остальные двое тоже всё поняли и посмотрели на неё.

— Если взяла — отдавай, — недовольно сказал Му Си. Ему эта девица сразу разонравилась. Красивая, но гнилая внутри: ради собственной выгоды подставила всех под удар.

— Я... — Цюй Синьюй хотела что-то сказать, но Е Цанлань перебил её:

— Отдавай.

В глазах Цюй Синьюй, смотревших на Е Цанланя, стояли слезы.

В этот момент ледяная тюрьма разлетелась вдребезги, и зверь снова бросился на них, извергая огненные шары.

Му Си вспомнил, что Цюй Синьюй — первая девушка в гареме Е Цанланя, хотя и не самая важная. Его истинной любовью была Лоу Ланьчжи из Секты Линтянь, гениальная девушка с редким небесным духовным корнем льда, которая достигла Закладки Основания до пятнадцати лет.

— Сестра Цюй, отдавай, быстрее, — убеждал Тянь Юань, уворачиваясь от атаки.

— Зверь охотится за тобой, — хладнокровно добавил Му Си. — Если не отдашь, мы уйдем. Посмотрим, хватит ли тебе жизни, чтобы насладиться своей жадностью.

Цюй Синьюй, закусив губу, достала из-за пазухи красный плод и бросила его зверю.

— Плод Огненного Духа! — воскликнул Тянь Юань. Это сокровище, за которое любой культиватор со стихией огня готов убить. У него самого был этот корень, поэтому он знал цену. А вот Е Цанланю и Му Си он был бесполезен.

Зверь, увидев плод, тут же бросился за ним.

— Бежим! — скомандовал Му Си.

Они быстро скрылись с места событий. Пока зверь был заперт в тюрьме, у них было время, но теперь он не будет преследовать их так настойчиво.

Му Си не интересовало, как Цюй Синьюй стащила этот плод, он просто хотел избавиться от этой компании. Е Цанлань как главный герой — магнит для неприятностей. А в те руины он попал именно потому, что убегал от зверя. Му Си не хотел качаться вместе с героем, ведь все награды всё равно достанутся ему. Это же чистой воды подстава!

После боя духовная сила была почти на нуле. Хотя он и принял пилюлю восстановления, мгновенно это не подействовало. Раньше они с Тянь Юанем три дня не встречали опасностей, а сегодня столкнулись с ними только из-за гарема Е Цанланя. Ради собственной безопасности он больше не хотел идти с ними.

Карта руин у него была, хоть и примитивная, но направление он найдет.

Четверка выглядела потрепанной, на всех были раны. Тут пришло время целителя! Тянь Юань щедро раздал всем целебные пилюли. Убедившись, что зверь не преследует их, они сели медитировать.

Му Си уже тайком принял высокоуровневую Пилюлю восстановления, данную наставником, и почти восстановился, но для приличия тоже сел в позу лотоса.

Через час он был в полном порядке, остальные восстановились наполовину.

— Два племянника, благодарю за помощь, но нам пора, — Му Си потащил Тянь Юаня прочь. Чувство собственного превосходства в ранге было очень приятным!

Е Цанлань открыл глаза, его взгляд был сложным. Он узнал от своего наставника Бай Сюаня, что Му Си стал учеником младшего деда-наставника, и проиграл ему на турнире. Чувства были противоречивыми.

— В лесу полно опасностей, вместе безопаснее. Младший дед-наставник, может, пойдем вместе? — предложил Е Цанлань.

Тянь Юань хотел было кивнуть, но Му Си отвесил ему подзатыльник:

— Не нужно. Не хочу снова влипать в неприятности, — он многозначительно покосился на Цюй Синьюй.

Цюй Синьюй открыла рот, но промолчала.

***

Е Цанлань выглядел смущенным, но настаивать не стал.

Тянь Юань хотел согласиться, но Му Си быстро утащил его прочь.

Отойдя на безопасное расстояние, Тянь Юань не выдержал:

— Брат Му, почему мы не пошли с ними? Сестра Цюй не специально.

Му Си долго смотрел на него и вздохнул:

— Ты еще мал.

— А?

— Глупый! — Му Си щелкнул его по лбу. — А вдруг мы им мешаем, как две яркие лампочки?

— Лампочки? Что это?

— В общем, не мешай им ворковать! — Му Си вздохнул, глядя на него как на безнадежного.

Тянь Юань наконец прозрел. Значит, у них такие отношения? Почему же он не заметил?

Они продолжили путь на запад. По дороге встречались звери, но слабые, с которыми они справлялись вдвоем.

Прошел месяц. Му Си ничего не нашел — он просто не умел искать сокровища, зато Тянь Юань собрал кучу редких трав.

— Странно, — Му Си смотрел на равнину. По карте руины должны быть здесь, но вокруг лишь желтые холмы. Даже при использовании Божественного чувства в радиусе десятков ли не было никаких строений.

Тянь Юань подошел к нему:

— Брат Му, что случилось?

Му Си не ответил. Он прокручивал сюжет в голове: Е Цанлань нашел руины после встречи с шестиуровневым зверем. Неужели зверь — это ключ? Без него руины не найти? Или этот шанс был дан только главному герою?

— Брат Му?

Му Си потер подбородок, чувствуя, что упускает что-то важное...

— Брат Му?

http://bllate.org/book/21682/2236553