Готовый перевод Accidentally Became the Savior [Quick Transmigration] / Случайный спаситель миров: Глава 4

Тянь Юань не стал допытываться, и после того, как они поболтали еще немного, мальчишку кто-то позвал. Му Си же вернулся на Пик Безнадежности той же дорогой, которой пришел.

Выйдя из сливовой рощи, он как раз застал своего новоиспеченного наставника, выходящего из пещеры.

— Наставник! — Му Си, словно пушечное ядро, рванул в его сторону.

— Ты уведомил главу секты?

— Главу? — Му Си склонил голову набок, не понимая, зачем ему идти к главе.

Мо Шао бросил на него взгляд и молча повернул обратно в пещеру. Похоже, этот бестолковый ученик так и не сообщил Бай Сюаню о своем зачислении. Впрочем, неважно. Ученик теперь его, а докладывать остальным совершенно не обязательно.

— Наставник, где здесь кухня? — Му Си поспешил следом.

— Кухня?

— Ну да, — кивнул Му Си. — Я проголодался, хочу поесть.

Раз уж здесь, судя по всему, живет только наставник, придется учиться справляться своими силами.

— Поесть?

Му Си замер. Черт, он совсем забыл, что после Закладки Основания в еде больше нет нужды. Значит, в пещере наставника может не быть не только кухни, но и самой провизии. Неужели он умрет от голода? Знал бы — поел перед возвращением!

— Наставник, — Му Си прижал руки к животу, — я еще не достиг стадии отказа от зерна.

Выражение лица Мо Шао на мгновение застыло. Он действительно забыл, что его маленький ученик — все еще смертный, которому нужно питаться.

— Жди здесь. — Сказав это, он вспыхнул и исчез.

Му Си оглядел пустую площадку и приуныл. Неужели ему придется каждый день бегать на другие пики, чтобы выпрашивать еду? Вдруг его снова примут за шпиона, пробравшегося в Секту Белого Облака?

***

Глава Секты Белого Облака Бай Сюань в последнее время пребывал в отличном расположении духа. Хотя он и был главой, опыт в деле переманивания учеников у него был невелик. Однако среди новичков нашелся талант с одиночным духовным корнем стихии золота — таким же, как у него самого. В ожесточенной схватке с остальными главами за право наставничества он одержал блестящую победу и успешно заполучил личного ученика. Все эти дни он наслаждался завистливыми взглядами коллег и был невероятно собой доволен.

Но, как говорится, за чрезмерной радостью приходит беда. В тот день, когда он уже готовился ко сну, в его покоях внезапно появился человек. Бай Сюань тут же напрягся, готовый к обороне, но, узнав гостя, едва не лишился чувств.

— Наставник… Наставник дяди-предка! — Бай Сюань был готов закричать. — Вы… как вы здесь оказались?

Этот человек был известен тем, что столетиями не покидал своей обители. Почему он явился в его комнату?

— Есть еда? — Не дожидаясь, пока Бай Сюань подберет слова для выражения восторга и подобострастия, дядя-предок задал вопрос, который поставил главу в тупик.

— Е… еда? — Бай Сюань не понял, о чем речь.

— Дядя-предок имеет в виду духовные травы или пилюли? — осторожно уточнил он, недоумевая, неужели у такого великого мастера может возникнуть их дефицит.

— Нет, — нахмурился Мо Шао. — Еда, чтобы утолить голод.

Бай Сюань: …Должно быть, он сегодня проснулся не с той ноги, раз у него начались слуховые галлюцинации.

— Дядя-предок, это вы… зачем?

— Ученик проголодался, — бесстрастно ответил Мо Шао.

— У… ученик! — Бай Сюань почувствовал, что снова готов закричать. — Чей ученик?

Мо Шао нахмурился:

— Разумеется, мой.

Неужели он стал бы искать пропитание для чужого ученика?

— Дядя-предок, вы… вы взяли ученика! — Бай Сюань едва выговорил эти слова.

Мо Шао кивнул:

— Да.

Его дядя-предок, не выходивший из пещеры тысячи лет, взял ученика! Да еще и смертного, который хочет есть! Бай Сюань был потрясен собственным выводом. Ему срочно нужно было выпить воды, чтобы прийти в себя.

— Еда, — напомнил Мо Шао, и в его голосе проскользнуло нетерпение. Почему этот человек такой бестолковый? Даже глупее его собственного ученика.

— Да! Я немедленно велю подготовить!

Бай Сюань отдал распоряжение, стараясь сохранять спокойствие под тяжелым взглядом Мо Шао:

— Дядя-предок, могу ли я увидеть младшего дядю-наставника?

Мо Шао кивнул. Почему бы и нет? Хотя он и считал, что его бестолковому ученику не обязательно знакомиться с Бай Сюанем, но если тот сам проявит инициативу — пусть будет так.

— Можешь прийти на Пик Безнадежности.

— Но… но я не могу туда попасть.

Пик Безнадежности был личным владением Мо Шао, защищенным магическим барьером. Без его согласия туда не пробиться даже через массив передачи.

— Придешь — пройдешь, — отрезал Мо Шао.

Заметив, что снаружи уже несут поднос с едой, он бросил напоследок:

— Впредь каждый день в определенное время присылай сюда еду. — И исчез.

Ученик, принесший поднос, озадаченно смотрел на пустые руки, не понимая, что только что произошло.

Вернувшись на Пик Безнадежности, Мо Шао застал своего бестолкового ученика лежащим на столе из духовного камня с таким видом, будто тот собрался умирать. Ну и дурак!

— Забирай. — Мо Шао поставил корзину на стол и, увидев, как ученик тут же просиял от жадного предвкушения, с легким пренебрежением удалился в пещеру.

Му Си открыл коробку и тут же был покорен ароматом роскошных блюд. Боже, как давно он не ел мяса! С самого момента перемещения! Пусть куски выглядели странно, но пахли божественно. Он набросился на еду: не зря он выбрал правильного наставника — с ним точно не пропадешь!

Это был самый сытный обед с момента его попадания в этот мир. Казалось, он наконец-то ожил!

Наевшись, Му Си поспешил донимать наставника.

— Наставник, наставник, а у вас тоже корень стихии воды? — с любопытством спросил он. В глубине души он надеялся, что ответ утвердительный: раз уж наставник взял его в ученики, значит, они похожи. Представив, что когда-нибудь станет таким же крутым, он расплылся в улыбке.

Мо Шао поднял руку, и на его ладони заплясали фиолетовые электрические разряды.

Он ничего не сказал, но факты говорили сами за себя. Му Си почувствовал, как его надежды рухнули.

Оказалось, у него мутировавший корень грома — самый грозный из всех мутировавших корней. Неудивительно, что наставник настолько силен!

— Тогда зачем вы взяли меня в ученики? У нас ведь даже стихии разные, сможете ли вы меня обучить?

Мо Шао посмотрел на него, немного подумал и ответил:

— Потому что ты совсем никчемный.

Му Си: …

Кажется, он только что получил порцию ядовитых комментариев от собственного наставника.

— Почему? — Если я такой никчемный, зачем было настаивать на моем обучении? — Наставник, как вы можете быть таким холодным и бессердечным!

Однако наставник проигнорировал его обвинения:

— Завтра начнем учиться управлять духовной энергией.

— Хорошо, наставник, без проблем, наставник!

***

8. Первый БАГ!

1.8: Пять божественных артефактов

В первую же ночь после официального зачисления на Пик Безнадежности Му Си приснился странный сон. Он оказался в пустоте, где парил светящийся шар. Что это было, он не знал. Шар вдруг заговорил и сообщил, что Му Си был выбран тестировщиком для будущей игры. Его задача — устранять баги, существующие в игровом мире. Шар вручил ему наручные часы с одной единственной кнопкой для получения сценария. При этом устранять баги напрямую нельзя: они являются важной частью программного кода. Если удалить этот сегмент, программа рухнет, а Му Си навсегда останется запертым в игре.

Му Си проснулся, решив, что это был просто бред, но, увидев на запястье часы, похожие на детскую игрушку, похолодел.

Черт, это правда!

Значит, и те символы БАГ, что он видел над головой Е Цанланя, не были галлюцинацией? Этот тип — и есть баг игры? Вот почему каждый раз при встрече с ним Му Си чувствовал неладное.

Подождите, если шар сказал, что Е Цанланя нельзя просто взять и прикончить, а подсказок не дал, то как же избавляться от бага? Неужели нельзя было придумать что-то менее подлое?

Точно, шар сказал, что часы могут показывать сюжет!

Му Си порылся в настройках и нашел в правом нижнем углу кнопку с функцией скрытого режима. Нажал.

В его голове тут же замелькали потоки данных.

Е Цанлань — внебрачный сын знатного рода, с детства терпевший унижения от законной жены отца. Жил хуже слуги, постоянно подвергался насмешкам и побоям, а его родную мать довели до смерти. Однажды сын законной жены обманом заманил его в горы, где он едва не погиб в пасти зверя. Но судьба распорядилась иначе: убегая, он наткнулся на пещеру, где был запечатан божественный артефакт — Колон Дунхуан. Артефакт имел стихию золота, как и сам Е Цанлань. Окропив его своей кровью, он стал его хозяином, активировал «ауру главного героя» и прикончил зверя. Позже, узнав, что секты ищут учеников, он сбежал из дома, успешно прошел проверку на одиночный корень золота и начал свой путь к вершине. Он стал учеником главы Секты Белого Облака, через три года достиг Закладки Основания, через двадцать лет сформировал Ядро, через сто лет вошел в стадию Зарождающейся Души, а спустя тысячу лет стал первым в мире культиватором, достигшим Превращения в Божество. У него был огромный гарем, он собрал пять великих артефактов, включая Колон Дунхуан, и в итоге вознесся.

Му Си читал это с завистью и ненавистью. Это же классический сюжет самого популярного романа! Главный герой на читах пробивает себе путь к славе. Е Цанлань — настоящий баловень судьбы.

Но почему он баг?

Му Си читал дальше. Оказалось, что пять артефактов были созданы богами в древности, чтобы запечатать последнего демона. Демон был бессмертен, поэтому боги принесли себя в жертву, чтобы заточить его в эти артефакты. Е Цанлань, собрав все пять и сделав их своими, разрушил печати. После его вознесения демон возродился, и мир погрузился в апокалипсис.

Для игры это означало крах программы. Вот почему Е Цанлань — баг. Значит, устранить баг — значит предотвратить конец света.

Но он не может тронуть Е Цанланя напрямую, иначе программа рухнет.

Единственный способ — помешать ему собрать артефакты и предотвратить возрождение демона.

Му Си замер. У Е Цанланя уже есть Колон Дунхуан. Голова пошла кругом. Согласно сюжету, артефакты предназначены для него. Даже если Му Си захочет опередить его, остальные еще не появились. Один артефакт находится в Тайном царстве Юньтянь, которое открывается раз в сто лет, — ждать еще пять лет. Другой — на дне океана под охраной жестокого народа русалок. Е Цанлань получил его, только потому что спас русалочью принцессу, которая влюбилась в него и отдала артефакт. Еще два артефакта не имеют четких координат, только примерное описание местности. Если он не главный герой с функцией поиска сокровищ, найти их будет невозможно.

Задача оказалась невыполнимой!

Му Си мысленно поставил себе свечку. В оригинальном сюжете его персонажа даже не было — видимо, какой-то безымянный статист в деревне. А теперь он в одной секте с Е Цанланем, должен отбирать у него артефакты… это же прямая дорога в злодеи! Идти против того, у кого есть «аура героя»? Нет, это выше его сил!

Погрустив, Му Си взял себя в руки. Хуже уже не будет. Чтобы не остаться в игре навсегда, придется действовать.

— Наставник, разве через пять лет не откроется Тайное царство Юньтянь? — решившись, Му Си ворвался в комнату Мо Шао.

Мо Шао удивленно посмотрел на него:

— Откуда ты, ученик внешней секты, об этом знаешь?

Тайное царство открывается раз в сто лет для лучших учеников, прошедших отбор. Его бестолковый ученик не должен был об этом знать.

— Я слышал от старшего брата Чжу. Он еще не достиг ста лет и был очень рад, что сможет попасть туда на стадии Закладки Основания, — соврал Му Си. На самом деле ему сказала система.

Мо Шао не стал сомневаться:

— Да, время пришло, но тебе об этом даже думать не стоит.

— Почему?

— Туда допускаются только те, кто выше стадии Закладки Основания. Ты сейчас на первой ступени Очищения Ци. Вероятность того, что ты достигнешь Закладки Основания за пять лет, ничтожна.

— Наставник, я хочу туда попасть. Есть ли способ достичь Закладки Основания за пять лет?

В этом царстве спрятан Треножник Шэнь-нуна. Нельзя позволить главному герою заполучить его! Там же лежит древний рецепт алхимии, благодаря которому Е Цанлань, даже имея корень золота, стал алхимиком.

Лицо Мо Шао похолодело:

— Путь культивации требует постепенности. Как ты можешь гнаться за быстрой выгодой? Ты разочаровал меня!

Му Си: …Он что, сказал что-то не то?

***

9. Первый БАГ!

1.9: Массив сбора духовной энергии

— Наставник? — Му Си недоуменно моргнул.

— Если будешь искать легкие пути, твое развитие остановится, а в будущем возникнут опасности. Только шаг за шагом можно достичь истинного пути. — Мо Шао взмахнул рукой, и в его руках появилась нефритовая пластина. Он приложил ее ко лбу Му Си. — Здесь метод циркуляции духовной энергии. Практикуйся усердно и забудь о спешке.

В голову хлынул поток знаний. Му Си остолбенел: этот метод был просто находкой, настоящий чит для отличника.

— Я обладаю корнем грома, у меня нет глубоких техник стихии воды. Но тебе они пока не нужны. Сначала научись управлять энергией, а потом я подыщу тебе подходящую технику.

— Но, наставник, мне необходимо попасть в Тайное царство Юньтянь, — настаивал Му Си. Другие артефакты могут подождать, но царство открывается раз в сто лет. Если пропустить этот шанс, придется ждать еще век, а тогда будет уже поздно.

— Причина? — после долгого молчания спросил Мо Шао.

— Я пока не могу сказать, но прошу, помогите мне.

Разве он может признаться, что хочет отобрать у главного героя его «чит»? Если наставник спросит, откуда он знает, что Треножник Шэнь-нуна появится именно там, что он ответит?

— Культивация — дело личное, я не могу тебе помочь. Если насильно форсировать твое развитие, боюсь, ты не выдержишь. — Спустя долгое время Мо Шао добавил: — Однако…

— Однако что? — глаза Му Си загорелись.

— Достичь Закладки Основания за пять лет… если у тебя есть невероятный талант, это не невозможно.

— Что значит невероятный талант? — Му Си замялся. — Наставник, сколько лет вы потратили на Закладку Основания?

Судя по его молодости, талант у него должен быть выдающимся.

— Я потратил пять лет.

Глаза Му Си засияли еще ярче. В сюжете Е Цанлань достиг этого за три года, наставник — за пять. У них обоих одиночный корень, значит, он тоже должен справиться!

— Тогда я…

— У тебя действительно одиночный корень, но вода — стихия мягкая, она требует медленного прогресса… — Мо Шао внезапно замолчал, глядя на Му Си со сложным выражением лица. Он забыл, что его бестолковый ученик обладает невероятной совместимостью с энергией воды. Именно поэтому он вызвал бунт энергии, даже не начав культивацию… Возможно, он и правда сможет!

— Наставник? — Му Си с тревогой заметил, что Мо Шао замолчал.

— Иди за мной. — Мо Шао резко встал и жестом приказал следовать за ним.

Они подошли к огромному водопаду, и Мо Шао, подхватив Му Си, полетел прямо в поток воды.

В мгновение ока стемнело. Му Си пришел в себя и понял, что они находятся в пещере за водопадом.

— Ого, здесь еще и пещера за водопадом! — восхитился Му Си.

— Пещера за водопадом? — Мо Шао удивленно посмотрел на него. — Неплохое название. Пусть так и будет.

Му Си потер нос. Он ляпнул это на автомате, забыв, что здесь нет «Путешествия на Запад».

— Наставник, зачем вы привели меня сюда?

Мо Шао указал на светящийся массив в глубине пещеры:

— Это массив сбора духовной энергии, который я создал. Вокруг вода, а ты владеешь стихией воды — это идеальное место для практики. Пока не достигнешь Закладки Основания, не выходи.

— Есть! — Му Си решительно кивнул, но тут же вспомнил: — Наставник, а что делать, если я проголодаюсь?

Мо Шао взмахнул рукой, и в его ладони появился маленький нефритовый флакон:

— Это пилюли отказа от зерна, высокого качества. Одной таблетки в месяц достаточно.

— Благодарю, наставник! — Му Си принял флакон обеими руками. — А если… если мне нужно будет в туалет?

— Как культиватор может быть таким вульгарным! — Мо Шао помолчал и улетел.

Му Си смотрел на пустой вход в пещеру и скривился. Он же все еще смертный, еда и естественные нужды — это природа!

На следующий день, когда Бай Сюань, решивший лично принести еду и навестить младшего дядю-наставника, пришел на пик, Мо Шао его прогнал, заявив, что в ближайшие пять лет еда больше не нужна.

Бай Сюань, оставшись ни с чем: …Ох, дядя-предок такой своенравный! Даже не объяснил ничего!

***

Му Си практиковался в «Пещере за водопадом» четыре года и, наконец, успешно достиг Закладки Основания. После этого он продолжил тренировки еще полгода и дошел до поздней ступени Закладки Основания. Подсчитав, что скоро должно начаться соревнование секты, он решил выйти наружу.

http://bllate.org/book/21682/2236550