Готовый перевод The Favorability Collection System / Система сбора симпатий: Путешествие сквозь миры: Глава 22

……

……

Слушно всего пару фраз, Янь Ань ловко и быстро закрыл файл.

Выражение лица Чжоу Вэнье помрачнело до предела. Он так крепко сжал кулаки, что на них вздулись вены, и сквозь зубы процедил: — Ань Янь, ты это специально дал мне послушать? Правда красиво? Хочешь, я тебе прямо сейчас вживую такое устрою?

Мрачное выражение лица Янь Аня мгновенно дало трещину. Он замахал руками и с неловкой улыбкой произвел: — Нет-нет-нет-нет, я перепутал, нужен вот этот.

С этими словами он открыл другой файл.

На этот раз это была вовсе не сцена из спальни с Хэ Есюем — теперь её сменила запись с ним и Му Шаоюнем.

Тьфу! Нет, он больше не мог сдерживаться, руки так и чесались.

Этот ублюдок Янь Ань, какого чёрта он творит?!

Атмосфера на мгновение заледенела. Янь Ань опустил голову и задумался. Через секунду его глаза загорелись, и он быстро кликнул на аудиозапись в самом правом углу. Из динамиков донесся знакомый диалог, и Янь Ань наконец с облегчением выдохнул, украдкой вытерев холодный пот — на этот раз он точно не ошибся.

Внимательно прослушав запись до конца, Чжоу Вэнье тоже тайком вздохнул с облегчением. Хорошо хоть Система не раскрыта — впору считать это величайшей удачей среди всех несчастий. Впрочем, Чжоу Вэнье никак не ожидал от Янь Аня такой низости, как установка жучков в подаренной им квартире, поэтому выражение его лица всё ещё оставалось крайне неприятным. Никому не понравится, когда каждый его шаг находится под чужим наблюдением, особенно если у этого соглядатая имеются какие-нибудь особые наклонности вроде страсти к прослушиванию постельных сцен...

Уголки губ Чжоу Вэнье скривились в жесткой ухмылке. Холодно глядя на Янь Аня, он с отчужденной и язвительной ноткой в голосе произнес: — Господин Ань, не изволите ли объяснить, с какой стати у вас оказалась запись моего разговора с другим человеком в моей квартире? Если память мне не изменяет, хотя та квартира и была подарком господина Аня, в свидетельство о праве собственности вписано мое имя, верно? Разве подобное поведение господина Аня не является нарушением моего права на неприкосновенность частной жизни?

Янь Ань остолбенел и автоматически выдал: — Гражданский кодекс гласит, что право на неприкосновенность частной жизни включает в себя личную информацию, личную деятельность и личное пространство, запрещая подсматривать, подслушивать, выведывать, разглашать и тому подобное…

На середине фразы Янь Ань сообразил, что перед ним вообще-то сидит его будущий маленький любовник, а вовсе не тот невезучий армейский инструктор, который только и делал, что заставлял его заучивать Свод законов наизусть.

С самого начала монолога Янь Аня Чжоу Вэнье сидел как вкопанный, не веря своим ушам. Он никак не ожидал, что Янь Ань окажется настолько дотошным и действительно примется цитировать законы… Ему вдруг стало так смешно, что хоть стой хоть падай.

Молодой господин Чжоу никогда не привыл сдерживать свои желания, поэтому он действительно рассмеялся в голос. Тело Янь Аня напряглось, он пару раз кашлянул и неуклюже сменил тему: — Кх-кх, разве ты не говорил, что хочешь меня покорить? Ну, ты уже успешно справился с этой задачей, так что теперь ты обязан провести здесь со мной целый месяц.

Поскольку Чжоу Вэнье заявлял об отказе от покорения Янь Аня, находясь на улице вместе с Хэ Есюем, сам Янь Ань об этом ничего не знал.

Глядя на явно сдавшего позиции Янь Аня, Чжоу Вэнье с головной болью помассировал переносицу. Ему сейчас не хотелось покорять Янь Аня от слова совсем — от одной мысли об этом становилось слишком хлопотно.

С обреченным вздохом Чжоу Вэнье произнес: — Ты не так меня понял, Ань Янь, это была всего лишь шутка. Я не собирался тебя завоевывать, так что, может, теперь ты отпустишь меня домой?

— Ни за что! — Янь Ань решительно покачал головой и серьезно заявил: — С чего бы мне соглашаться? Раз уж ты теперь у меня, я требую, чтобы ты провел со мной еще месяц. О, кстати, можешь даже не надеяться, что Хэ Есюй и Му Шаоюнь тебя отыщут: это место надежно спрятано, у них уйдет больше месяца только на поиски.

Чжоу Вэнье до смерти расстроился. Глубоко вздохнув, он с неверием переспросил: — Ты поднял на уши весь мир и похитил меня, да еще и готов противостоять двум грозным соперникам только ради того, чтобы я составил тебе компанию на месяц?!

— Ну да, даю тебе шанс побыть моим любовником! — как само собой разумеющееся кивнул Янь Ань.

— …… — Чжоу Вэнье закрыл лицо рукой, поверженный этой железной логикой, и устало протянул: — Ладно, черт с тобой. Но когда этот месяц подойдет к концу, ты гарантируешь, что сразу же меня отпустишь и больше не станешь преследовать?

— С чего бы? Я ведь хочу, чтобы ты был моим любовником долгое время, как же обойтись всего одним месяцем? — с недоумением переспросил Янь Ань.

— Но ты же сам говорил, что хватит и месяца! И вообще, когда это я соглашался становиться твоим любовником? — Чжоу Вэнье был близок к исступлению. Почему при общении с Янь Анем его не покидало ощущение, что они говорят на разных языках?

— Тебе необязательно соглашаться, главное, чтобы я был согласен. Да, в этот раз хватит и месяца, а в следующий раз, когда у меня появится свободное время, я снова тебя похищу, мы заляжем в каком-нибудь укромном местечке еще на месяц; а когда у меня выдастся время в третий раз, я опять кого-нибудь подошлю, чтобы тебя выкрасть… И так далее…

Чжоу Вэнье рухнул духом!

По правде говоря, Чжоу Вэнье не знал одного: в первоначальном сюжете Янь Ань являлся убежденным холостяком. Под влиянием Янь Ци он с малых лет считал любовь и брак чем-то священным: стоило лишь связать себя узами с человеком, как следовало любить его всем сердцем, заботиться всю жизнь, оставаться рядом вечно и не расставаться даже после смерти. Но положение у Янь Аня было особым — бо́льшую часть года он проводил в разъездах и очевидно не мог выполнить условие вечного присутствия рядом. Поэтому он просто решил не жениться, а заводить любимого любовника, который составлял бы ему компанию в промежутках между заданиями. В оригинальном произведении эту роль исполнял Юй Е, а теперь его место занял Чжоу Вэнье.

К тому же Янь Ань унаследовал от отца тягу к красивым лицам и преданность в чувствах. В свое время Янь Ци с первого взгляда влюбился в раненого Му Цин, постепенно проникся к ней глубоким чувством в ходе совместной жизни и с тех пор хранил ей абсолютную верность. Янь Ань точно так же с первого взгляда запал на Юй Е; пусть он и не полюбил его за время общения, но зато тот оставался его единственным любовником.

Иными словами, в тот самый момент, когда Чжоу Вэнье вселился в тело Юй Е, он словно на халяву получил готовую цель для покорения — вот только от его собственных стараний зависело, до какой отметки удастся поднять уровень симпатии этого объекта.

Чжоу Вэнье: Ха-ха, как же сильно мне «не хотелось» получать такую цель на халяву!

Хотя эмоциональный интеллект Янь Аня оставлял желать лучшего, нельзя было отрицать его высочайший IQ. Заявив, что Хэ Есюй и остальные не смогут отыскать это убежище, он не соврал — те действительно не могли его найти. В результате Чжоу Вэнье провел на этой вилле ровно месяц и вновь встретился с Хэ Есюем лишь в преддверии Нового года.

По сути, это стало закономерным итогом попустительства со стороны самого Чжоу Вэнье. Хоть он и пообещал Хэ Есюю больше не задирать Янь Аня первым, при наличии возможности ему всё же хотелось сделать попытку. В конце концов, таковой была цель, поставленная им перед самим собой по прибытии в этот мир, а легкий перфекционизм Чжоу Вэнье не позволял ему сдаться без попытки — оставалось бы неприятное ощущение недосказанности.

Но из-за вмешательства Янь Аня дальнейшая жизнь Чжоу Вэнье обещала быть невероятно красочной и насыщенной. Поскольку на ту злополучную вечеринку по случаю завершения съемок его сопровождал Хэ Есюй, а похищен Чжоу Вэнье был именно в тот день, Хэ Есюй воспринимал случившееся не иначе как тягчайшее оскорбление. С того самого дня, как он отыскал Чжоу Вэнье, между ним и Янь Анем разгорелась настоящая война — эти двое стали непримиримыми врагами.

Хэ Есюй каждый год из кожи вон лез, придумывая всевозможные способы защитить Чжоу Вэнье от похищения Янь Анем, но тому неизменно удавалось осуществлять задуманное — в подобных делах Хэ Есюй действительно уступал Янь Аню.

Что же до Му Шаоюня, он предпочитал наблюдать за схваткой со стороны в духе мудрой обезьяны, выжидающей, пока тигры в долине закончат драку. В разборки тех двоих он обычно не встревал, зато в том, что касалось причитавшихся ему прав и лакомств, не уступал ни дюйма и ни за что не соглашался быть в убытке.

Оставшееся время в этом мире Чжоу Вэнье провел очень счастливо. Хэ Есюй и Му Шаоюнь неотступно находились рядом, а Янь Ань ежегодно забирал его на пару месяцев, увозя с собой в поездки практически по всему миру. Несмотря на постоянные стычки между собой, все трое хранили Чжоу Вэнье с поразительной заботой и негласным согласием. Любое его желание мгновенно исполнялось, стоило лишь пожелать, а самому Чжоу Вэнье оставалось лишь в свое удовольствие заниматься тем, к чему лежала душа.

Больше всего на свете в этом мире Чжоу Вэнье увлекался актерским мастерством, и его достижения на этом поприще оказались весьма впечатляющими. Он снялся во всех восьми частях «Клетки», а также в множестве других прекрасных фильмов, и в конце концов сумел вытеснить переродившегося Му Чэня из оригинала, превратившись в подлинного народного кумира.

Что касается любовных дел Му Чэня, они вызывали у Чжоу Вэнье лишь улыбку смешанную с недоумением. Трудно было сказать, насколько сильно мировая воля благоволила Гу Линьчэну: в оригинале после самоубийства Гу Линьчэна в него вселился случайно погибший Му Чэнь, теперь же Му Чэнь остался жив, а суицид совершил всё тот же Гу Линьчэн, вот только в тело последнего переселился Ли Тяньшу.

Пройдя через испытания жизнью и смертью, Ли Тяньшу наконец прозрел и со всей отчетливостью осознал, как сильно любит Му Чэня. Став Гу Линьчэном, он радикально исправился и начал штурмовать сердце Му Чэня с такой яростной страстью, что об их гремевшем на всю округу романе узнал каждый встречный. После долгих взаимных терзаний Му Чэнь наконец поддался его напору, и они зажили долго и счастливо. Если бы их историю изложили в виде отдельного романа, он непременно носил бы название «Превращение отъявленного негодяя в преданного верного пса».

Чжоу Вэнье провел в этом мире несколько десятилетий и вернулся в пространство Системы только после того, как все трое ушли из жизни, после чего отчитался о выполнении задания.

— Дзынь! Поздравляем Хозяина системы с успешным покорением Хэ Есюя. Полученные баллы: Значение удачи 2000 х Степень влюбленности 100% х Бронзовая стадия 40% = 800.

— Поздравляем Хозяина системы с успешным покорением Му Шаоюня. Полученные баллы: Значение удачи 2000 х Степень влюбленности 100% х Бронзовая стадия 40% х 40% = 320.

— Поздравляем Хозяина системы с успешным покорением Янь Аня. Полученные баллы: Значение удачи 1600 х Степень влюбленности 100% х Бронзовая стадия 40% х 40% = 256.

— Общее количество заработанных Хозяином системы баллов: 1376.

— Дзынь! Поздравляем Хозяина системы с успешным прохождением мира уровня С. Суммарное количество баллов: 2584. Желаем Хозяину системы дальнейших успехов.

— Дзынь! Поздравляем Хозяина системы с безупречным выполнением задания. Награда Хозяину системы: Накопитель эмоций х 1.

Чжоу Вэнье неподвижно сидел на кровати, уставившись на большой экран, где прокручивались кадры из прожитой в этом мире жизни, и оставлял без внимания бесстрастные оповещения Системы.

В памяти снова и снова всплывал образ Му Шаоюня перед смертью: тот тихо лежал на постели с умиротворенным выражением лица и легкой улыбкой на губах. Он молча смотрел на Чжоу Вэнье, и во взгляде его читались тревога, сожаление и даже глубокая благодарность, когда он тихо произнес: — Е, спасибо тебе за то, что согласился подарить нам всю свою жизнь. Ни о чем не жалею, и даже выпади мне шанс начать всё заново, я бы всё равно благодарил судьбу за встречу с тобой. Когда нас не станет, обязательно научись быть счастливым ради самого себя. Я люблю тебя! — С этими словами дыхание его постепенно угасло.

Этот мужчина всегда отличался поразительной проницательностью: с того самого момента, как Чжоу Вэнье спас Му Чэня, он уже о чем-то догадывался. Однако Му Чэнь предпочел проявить мудрую слепоту и доиграл отпущенную им роль до конца, высказав в самый последний миг лишь несколько напутствий из заботы о Чжоу Вэнье.

После кончины Му Шаоюня Чжоу Вэнье словно окаменел. Прильнув к его бездыханному телу, он чувствовал лишь звенящую пустоту внутри, а по щекам беззвучно текли слезы, пока он бормотал в бреду: — Это мне… мне следовало благодарить вас за то, что вы напомнили мне, каково это — быть человеком и уметь любить. Как же я презрен. Вы отдали мне целые жизни, для меня же они пролетели как один короткий миг, и у меня даже не было права разделить с вами смерть. Ненавижу. Какой смысл в бесконечных кругах подобных перерождений? Поистине, порой сама жизнь оказывается тягчайшим испытанием.

В груди Чжоу Вэнье нарастала удушающая усталость. Ему вдруг захотелось остаться сидеть здесь, забросить сдачу задания и позволить Системе просто стереть его из бытия.

— Тревога! Тревога! Уровень психических колебаний Хозяина системы критически высок, просим срочно стабилизировать состояние!

— Тревога! Тревога! Уровень психических колебаний Хозяина системы критически высок, просим срочно стабилизировать состояние!

— Тревога! Тревога! Уровень психических колебаний Хозяина системы критически высок, просим срочно стабилизировать состояние!

Бездушный голос Системы повторял одно и то же, и в нем пробивалась едва уловимая нотка тревоги.

Но Чжоу Вэнье оставался глух ко всему — в этот момент он не слышал звуков внешнего мира.

— Тревога! Тревога! Ввиду чрезмерной нестабильности психического состояния Хозяина системы, Система экстренно задействует особые меры, просим Хозяина соблюдать бдительность! — До истечения отведенного времени оставались считанные часы, а Чжоу Вэнье по-прежнему неподвижно сидел на постели, даже не помышляя о продолжении работы. Красный огонек на огромном экране пространства Системы несколько раз мигнул и вспыхнул с ослепительным сиянием, после чего Чжоу Вэнье потерял сознание и рухнул на кровать.

— Дзынь! Идет изоляция воспоминаний… Воспоминания успешно изолированы. — Голубой луч несколько раз сверкнул над головой Чжоу Вэнье и растворился в воздухе.

— Идет извлечение задания… Задание успешно извлечено. Уровень задания: В. Мир задания: «Путешествие бессмертной наложницы-целительницы». Выбранный персонаж: Лин Е. Начало задания.

Вспышка ослепительного света — и Чжоу Вэнье исчез с постели.

…..

Это происходило примерно в тот период, когда Чжоу Вэнье закончил работу над фильмом Клетка 4: Сын судьбы.

К тому моменту достижения Чжоу Вэнье на актерском поприще были столь грандиозны, что его можно было смело назвать безумно популярным. Особенно после выхода Клетка 4: масштаб фильма уже развернулся в полную силу, а ключевые персонажи один за другим вышли на передний план, но даже среди такого обилия красавиц и красавцев популярность Хун Чжо в исполнении Чжоу Вэнье продолжала стремительно расти.

Главным образом публика обожала саму концепцию этого персонажа.

В первой части Хун Чжо появлялся в ярко-красных одеждах, расшитых драгоценными камнями — наивный, прелестный, капризный и самовлюбленный, он попадал в самые потаенные струны сердец зрителей.

Во второй части Хун Чжо поддавался демоническому началу: его одеяния сменялись на багрово-черные мантии, глаза подводились длинными стрелками, а сами белки окрашивались в алый цвет. Опасный, безумно гордый и дьявольски манящий, он косил врагов тысячами посреди легкой беседы, заставляя замирать от восторга.

В третьей части он возвращал рассудок, но безвозвратно терял прежнюю наивность, становясь куда более холодным и высокомерным. А когда Шэнь Тянь запечатывал его внутри тела Цзюнь Цзыяо, выражение его лица разбивало сердца бесчисленным зрителям.

Ну а в четвертой части первую половину фильма он существовал лишь в виде голоса, направлявшего практику Цзюнь Цзыяо изнутри его оболочки — иными словами, его можно было услышать, но не увидеть, из-за чего толпы фанатов аудиоформата вовсю вопили, что их уши забеременели. Вдоволь подогрев всеобщие ожидания, в середине картины он эффектно являлся во всем великолепии в алых одеждах, ослепляя своей красотой саму вечность.

На волне успеха этих фильмов популярность Чжоу Вэнье росла как на дрожжах: он стремительно ворвался в ряды первоклассных звезд, а на третьем году даже удостоился престижной кинопремии за лучшую мужскую роль.

Разумеется, вместе со славой пришло и множество сплетен. Хотя те трое оберегали Чжоу Вэнье настолько надежно, что ни один здравомыслящий человек не смел к нему приближаться, всегда находились отчаянные головы, питавшие надежды на удачу.

Потому в один прекрасный день таблоиды пестрели заголовками о «роскошном романе» между Юй Е и Ань Янем.

Вообще-то для индустрии развлечений подобные слухи были привычным делом — мало ли в прессе подобных желтых уточек. Но стоило объекту сплетен смениться на Ань Яня, как история тотчас приобретала интригующий оборот.

Когда Ань Янь только-только взошел на вершину популярности, одна прославленная кинодива пожелала за его счет поднять собственную популярность и нарастить фан-базу. Без согласия Ань Яня она исподтишка запустила в сеть расплывчатые слухи романтического толка, а вдобавок оставила на своей странице неоднозначные намеки, отчаянно пытаясь привлечь внимание.

В ту пору инцидент действительно наделал немало шума: газеты и журналы наперебой бросились копаться в грязном белье, выискивая самые пикантные подробности.

Однако вопреки всем ожиданиям, не прошло и суток с момента появления слухов, как пиар-команда Ань Яня выдала молниеносную реакцию. Они опубликовали железобетонную цепочку доказательств, вчистую изобличавшую актрису в самопиаре и постановке всего спектакля. Фанаты были так отвращены этой ложью, что валом валиле в соцсети к кинодиве, осыпая ее проклятиями. Своей цели она, конечно, добилась — число подписчиков и правда взлетело, вот только все они оказались хейтерами.

Взбешенная женщина попыталась задействовать влиятельного покровителя, чтобы расправиться с Ань Янем. Тем не менее, не прошло и месяца, как эта актриса окончательно исчезла с экранов и радаров. В кулуарах шептались, будто она вышла замуж за какого-то богача, хотя для пика ее карьеры подобный поворот выглядел совершенно ненормально.

С тех пор никто больше не смел распускать слухи об отношениях с Ань Янем без его ведома. Сам же он подобными дешевыми приемами не пользовался, а потому за почти десять лет нахождения в шоу-бизнесе, помимо той злополучной истории с кинодивой, за ним не числилось ни единого намека на роман.

Потому, стоило этой новости выплыть наружу, все вокруг решили, что Юй Е конец, и с злорадным предвкушением ждали грандиозного скандала. Каково же было удивление толпы, когда день сменялся другим, скандал в интернете и прессе разгорался всё ярче, а пиарщики Ань Яня по-прежнему хранили гробовое молчание и не спешили опровергать слухи.

Люди поумнее тут же смекнули, к чему клонится дело: слухи, судя по всему, правдивы, и Ань Янь тем самым негласно подтвердил статус Юй Е в своем сердце. Помрач desde тени, публика стала относиться к Юй Е с еще большим трепетом и осторожностью.

А в фан-клубах и на форумах тем временем бушевал настоящий девятый вал.

[Моя любимая Юй Е:] Ахаха, я же знала, что у нашей красотки точно шашни с киношным императором Анем! Еще в «Клетке-1» их атмосфера была настолько гармоничной, что героиня рядом с ними выглядела как чистой воды лампочка в коридоре!

[Царь Западной Чу любит Юй Цзи:] Первый нах! Оратор выше дело говорит, но наша красотка — чистокровный Мэри Сью из мира уязвимых бисёнэнов, да и только! С чего это одного Ань Яня хватит? Максимум признаю за ним статус законной супруги, но это ни за что не остановит меня в стремлении собрать для нашей красотки целый гарем!

[Алый мир пыли:] В смысле рядом с императором Анем героиня выглядит как пушечное мясо? Да тут хоть с каким актером её поставь, рядом с Юй Е любая героиня покажется статисткой!

[Красота как у Юй, дешевизна как у Хун:] Председатель, зампредседателя, вы оба угомонитесь! Разве сейчас время переживать, что нашу красавицу травят? С чего это вас понесло обсуждать пейринги? На такое безумие хочется ответить лишь одно: меня запишите тоже!

[Моя любимая Юй Е:] →＿→

[Царь Западной Чу любит Юй Цзи:] →＿→

[Ответ пользователю «Царь Западной Чу любит Юй Цзи» от Вечный Сяо Е-подкаблучник:] Товарищ по вкусам, дай пять! Я тоже считаю, что наш Е-е — всеобщий любимчик! У меня тут припасена подборочка аудиопьес с Е-е в пассивной роли, кидаю ссылочку~ Не благодарите, можете звать меня просто альтруистом.

[Сто лет верности кумиру:] Ой-ой-ой~ Мой божественный мужчина и моя божественная женщина сошлись вместе, я не переживу этого!!! Мой кошелек… сколько же мерча придется скупать на этот раз!

[Красота как у Юй, дешевизна как у Хун:] И то верно, если подумать, Юй Е и впрямь невероятно хорош собой, особенно в образе Хун Чжо. У меня от одного вида слюнки текут, уже пару экранов сменила! Говорят правда, что в «Клетке-5» Хун Чжо убьют? Только не это, умоляю нет!!!!

[Дождь пойдет, а мать замуж выйдет:] Это правда или треп? Народ, не пугайте, у меня сердечко слабое!!!

[Я круче всех на свете:] Ах ты ублюдок Ань Янь, посмел проворачивать такие фокусы! Мечтать не вредно, Е мой!!!!!!

[Сто лет верности императору Аню:] Сдохни, мразь из интернета! Ты со своей рожей возомнил себя ровней императору Аню? Иди в луже умойся да в зеркало погляди!

[Сын рыбака:] Именно, 10-й номер, вылети из треда в туман. По-моему, это Юй Е недостоин нашего императора Аня.

[Моя любимая Юй Е:] Никаких драк! За мат буду банить!

*[Пользователь «Я круче всех на свете» заблокирован администратором.]*

[Сквозь тени увядших цветов:] Тихонько замечу — я слежу за ним еще с его первой роли, неужели вы все забыли про юношу под деревом османтуса? Мне кажется, Му Чэнь с нашей красоткой тоже отлично смотрятся! Ваше превосходительство премьер-министр, помните ли вы того наивного и милого младшего брата? Как насчет замутить парочку?

[Губы бантиком бровки домиком:] Ни за что!

http://bllate.org/book/21681/2236512