Готовый перевод The Favorability Collection System / Система сбора симпатий: Путешествие сквозь миры: Глава 18

Чжоу Вэнье озадаченно нахмурился: о подобных тайнах он, будучи чужаком, знал крайне мало.

Стоявшая рядом Элис, заметив это, поспешила сгладить неловкость. Она сделала несколько шагов вперед, сияя улыбкой, и взяла Чжоу Вэнье за руку:

— Ты ведь Сяо Е, верно? Спасибо, что спас Сяо Сюя.

Ее голос звучал элегантно, а китайский был безупречен.

Чжоу Вэнье вежливо улыбнулся:

— Госпожа Хэ, вы преувеличиваете. О спасении не может быть и речи, я просто оказался в нужное время в нужном месте.

Элис похлопала его по руке, одарив еще более яркой улыбкой:

— Сяо Е, не нужно скромничать. У вас в Китае есть поговорка: за спасение жизни следует отплатить собой. Я уже спрашивала Сяо Сюя, он любит тебя и не против, так что с сегодняшнего дня он твой!

Ее слова прозвучали ошеломляюще.

Стоявший позади Хэ Ху был в ярости, но промолчал. Он рассчитывал заполучить невестку, а в итоге, благодаря словам жены, лишился собственного сына!

Улыбка на губах Хэ Есюя стала немного натянутой, но он быстро взял себя в руки и тут же подхватил:

— Именно так, дорогая. Я уже твой, так что будь добра, отвечай за мою невинность.

Присутствующие невольно дернули уголками губ. У этой семейки явно не было стыда. Невинность Хэ Есюя? Что это вообще такое...

Чжоу Вэнье неловко усмехнулся:

— Госпожа, вы шутите. Господин Хэ слишком ценный человек, я не могу принять такой дар.

Теперь он наконец понял, в кого Хэ Есюй пошел своей бесстыдной натурой.

— Никакой он не ценный, этот непутевый мальчишка вообще гроша ломанного не стоит. Мне куда больше нравятся такие послушные и утонченные дети, как ты, Сяо Е, — тут же парировала Элис.

У Чжоу Вэнье разболелась голова. Неужели его отказ прозвучал слишком мягко? Почему они все делают вид, будто не понимают? Он собрался с духом и решил говорить прямо:

— Госпожа, вы действительно ошибаетесь. У нас с господином Хэ нет никаких особых отношений. Я был его любовником всего месяц, мы просто использовали друг друга, никаких чувств.

Чжоу Вэнье на мгновение замолчал, в его глазах промелькнул холодный блеск, и он продолжил:

— Даже будучи его любовником, я оставался с ним лишь потому, что любил Ань Яня. К тому же сейчас я уже пообещал Му Шаоюню попробовать построить отношения, и не могу его подвести. Поэтому, прошу прощения, но я вынужден отклонить ваше любезное предложение.

Сказав это, Чжоу Вэнье искоса взглянул на Му Шаоюня и Янь Аня. Он заметил, что они явно чувствуют себя не в своей тарелке. Однако, осмотревшись, он понял, что лишь Му Шаоюнь знает, что номер один — это и есть Янь Ань. Чжоу Вэнье мысленно приказал себе ни в коем случае не выдать того, что ему известна эта тайна.

Поскольку личность Янь Аня была особенной, Чжоу Вэнье решил больше не настаивать. Он будет действовать по плану: получится — хорошо, нет — так нет, он ничего не теряет. Эти слова были сказаны им намеренно, чтобы их услышал Янь Ань.

Элис ничуть не изменилась в лице. Она бросила взгляд на Хэ Есюя, стоявшего за спиной Чжоу Вэнье с ледяным выражением лица, и улыбнулась:

— Чувства нужно развивать. Сяо Е, зачем же так категорично отказываться? Ты такой выдающийся, неудивительно, что тебе многие симпатизируют. Тебе стоит открыть глаза и сделать верный выбор. Уверена, Сяо Му тоже уверен в себе и не против конкуренции.

Элис улыбнулась так элегантно, что фактически отрезала Му Шаоюню путь к отступлению.

Му Шаоюнь остался невозмутим. Он бросил на Чжоу Вэнье спокойный взгляд, слегка кивнул и ответил:

— Госпожа права, я действительно не против. Только вот Хэ Есюй провел с Е больше месяца, но так и не смог заставить его сердце дрогнуть. В будущем шансов будет еще меньше, так зачем же вам тратить силы впустую?

Му Шаоюнь умел бить по больному. Хэ Есюй от злости почернел на месте.

Элис прищурилась, ее выражение лица стало пугающе похожим на выражение сына. Она отмахнулась, небрежно бросив:

— Это лишь потому, что Сяо Сюй был слишком занят, времени было мало. После возвращения на родину я заставлю дорогого мужа передать ему компанию, чтобы у Сяо Сюя было достаточно времени.

Затем она снова обратилась к Чжоу Вэнье:

— Сяо Е, это ведь счастье на всю жизнь, будь благоразумен. В свое время поклонники выстраивались в очередь длиной до самой реки Хуанпу, среди них были и молодые красавцы из влиятельных семей. Но я выбрала отца Сяо Сюя, чье положение и внешность не были выдающимися, из-за чего многие смеялись за моей спиной. Но посмотри на мою жизнь сейчас — никто из тех, кто насмехался, не живет лучше меня. Главное — найти подходящего человека. Как считаешь?

Элис счастливо улыбнулась.

Чжоу Вэнье искренне ответил:

— У вас прекрасный вкус, господин Хэ — отличная партия. Госпожа, не нужно больше уговаривать меня. Я понимаю, что вы хотите сказать, но наша ситуация отличается от вашей, их нельзя сравнивать. Однако ваш совет я обдумаю.

Элис вздохнула, решив больше не давить, и сменила тему:

— Хорошо, раз ты так говоришь, не буду настаивать. Мы и так долго стояли на улице, пойдемте на мой корабль.

Никто не возразил. Попрощавшись с Янь Анем, они поднялись на борт корабля, присланного семьей Хэ, и медленно отчалили.

Стоя на палубе, Янь Ань смотрел на морскую гладь, пока корабль не скрылся из виду, а затем сказал помощнику:

— Разузнай всё о Юй Е!

— Слушаюсь! — помощник, не теряя ни слова, удалился.

***

Последние несколько недель Чжоу Вэнье провел очень приятно, пожалуй, это было самое комфортное время с момента его перемещения в этот мир. Однако была одна вещь, которая его ужасно угнетала. С того дня, как они вернулись с моря, Му Шаоюня забрали его люди, но Элис, видимо, сказала Хэ Есюю что-то такое, что тот буквально прилип к Чжоу Вэнье, как банный лист. Он почти перестал заниматься делами компании, переложив всё на своего пятидесятишестилетнего отца.

Чжоу Вэнье был бессилен что-либо сделать, особенно после того, как к ним присоединился оправившийся от ран Му Шаоюнь. Оба они постоянно появлялись в его квартире, и со временем даже охрана жилого комплекса привыкла к ним и пропускала без вопросов.

Со временем Чжоу Вэнье привык, тем более что и Му Шаоюнь, и Хэ Есюй были прекрасными собеседниками.

Му Шаоюнь был очень эрудирован, беседы с ним доставляли истинное наслаждение. Он был спокойным человеком: обычно молчал, пока вы говорили, но внимательно слушал, а когда его о чем-то спрашивали, отвечал лаконично, глубоко и с необычной точки зрения. Он много путешествовал, его знания были основаны на практике и большей части того, чего не найти в учебниках, но он никогда не хвастался, рассказывая всё без тени нетерпения. Чжоу Вэнье был готов влюбиться в эти беседы с Му Шаоюнем.

Хэ Есюй тоже не отставал. Его преимуществом было то, что он обладал тем же талантом, что и Чжоу Вэнье, поэтому они часто обсуждали финансы и акции, и их отношения становились всё лучше. Иногда Чжоу Вэнье даже думал, что такая жизнь не так уж плоха. Недаром древние люди любили мечтать о гареме.

Сейчас Чжоу Вэнье сидел на диване в своей квартире, листая сценарий фильма, в котором снимался Ань Янь — подарок от Хэ Есюя, пытавшегося ему угодить.

Строго говоря, это была не одна картина, а целая серия из восьми фильмов — эпическая сага, проходящая красной нитью через оригинальное произведение и сделавшая звездами бесчисленное множество актеров. И второстепенные, и главные роли в ней становились культовыми — хотя Чжоу Вэнье всегда считал, что автор оригинала просто решил схалтурить, придумав такую структуру.

Конечно, никто не мог отрицать выдающегося качества этого фильма. Чжоу Вэнье предстояло сняться в первой части в роли второстепенного персонажа, который присутствовал во всех восьми лентах.

Фильм назывался Клетка 1: Империя Шэнши.

Континент Софир уже несколько столетий находился в состоянии хаоса. Из-за постоянных войн между государствами культура пришла в упадок, а боевые искусства процветали. В это время воин был самой уважаемой профессией. Если ты достаточно силен, ты можешь творить беспредел в любой стране.

Войны и хаос породили множество профессий. Большинство людей на континенте, около четырех пятых, практиковали боевые искусства.

Остальные профессии, такие как алхимики, призыватели, мастера талисманов и другие, предъявляли строжайшие требования к родословной и таланту. Их было мало, но, как говорится, дефицит рождает цену, поэтому любой, кто достигал хоть каких-то успехов в этих сферах, становился значимой фигурой на континенте.

В тот год в семье призывателей Шэнь появился гений, каких не видели тысячи лет — Шэнь Юй. В шестнадцать лет его духовная сила достигла высшего, девятого ранга, и он заключил контракт с единственным в мире божественным зверем — Красным Драконом, в одночасье став одним из сильнейших людей на планете.

Законы мироздания гласили, что на континенте одновременно может существовать только один божественный зверь: пока один не исчезнет, другой не появится. Поскольку они обладали колоссальной силой, а повзрослев, могли повелевать всеми существами, их столкновение привело бы к гибели всего живого.

Но Шэнь Юю этого было мало. Он считал, что человечество не должно останавливаться на достигнутом, и что за девятым рангом есть нечто большее. Он отправился в путешествие по континенту со своим питомцем, исследуя древние тайны, и основал Город Звериного Императора, став одной из самых могущественных фигур того времени.

За это время он не только прорвался на стадию Короля, но и познакомился с главами двух величайших сил континента — Города Реинкарнации и Дворца Света, и даже влюбился в правителя Города Реинкарнации.

После многих испытаний они поженились, а через несколько лет у них родился сын. Шэнь Юй был на седьмом небе от счастья. Он использовал свою кровь и кровь Красного Дракона, чтобы создать Амулет Восполнения Небес, планируя передать его сыну, чтобы тот после смерти отца мог заключить контракт с божественным зверем.

Но едва он закончил работу, как получил предупреждение от своего соперника и друга, только что ставшего главой Дворца Света.

Одолеваемый сомнениями, Шэнь Юй провел тайное расследование и раскрыл ужасающую правду.

Оказалось, что загадочные и могущественные Дворец Света и Город Реинкарнации выполняли особые функции.

Дворец Света должен был проверять способности детей и прочищать их меридианы для будущего развития, но на самом деле они тайно разрушали основы одаренных детей, подавляя их потенциал. Они также охотились на гениев, преодолевших девятый ранг, делая их смерть похожей на несчастный случай.

Город Реинкарнации занимался управлением душами умерших. Их техника позволяла видеть призраков, и их обязанностью было выслеживать души сразу после смерти, пока те слабы, и рассеивать их, чтобы те случайно не обрели силу и не стали угрозой для мира.

Они делали это, потому что сами были рабами своих техник. Каждый, кто достигал вершин мастерства во Дворце Света или Городе Реинкарнации, не мог избежать этой участи.

Оказалось, что изначально существовало два мира: Инь и Ян. Мир живых — Ян, мир мертвых — Инь. Оба они были полны духовной энергии и ресурсов. Но пока всё процветало, законы мироздания развивались и в конце концов обрели собственную волю.

Однако, обретя волю, законы перестали быть беспристрастными. У них появились свои эгоистичные цели. Видя, как быстро развиваются многие расы, законы испугались, что кто-то сможет угрожать их власти, и спровоцировали Великую войну ста племен.

Та битва сотрясла небеса и землю, оба мира были разрушены, бесчисленные воины погибли, их души растворились в энергии мира, а многие слабые расы исчезли.

Когда почти все сильные мира сего погибли, законы наконец вмешались. Они обвинили оставшиеся расы в грехах и вынудили сильнейших принести себя в жертву ради восстановления мира, обещая взамен выживание их народов.

Так законы уничтожили всех опасных противников, а духовные жилы мира были разрушены, что сделало достижение высот в культивации почти невозможным. Законы добились своего.

Но они всё еще не были спокойны. Они расселили расы по разным малым мирам, поместив самые талантливые из них в самые бедные миры, укрепили барьеры между пространствами и создали организации, которые тайно подавляли развитие этих народов. Дворец Света и Город Реинкарнации были одними из таких инструментов.

Узнав эту правду, Шэнь Юй пришел в ужас. Он поклялся рассказать всему миру об этом, прорвать барьеры и отправиться в более богатые миры. Однако он не знал, что законы следили за ним с самого начала. Они приказали всему Дворцу Света выступить против него. Шэнь Юй погиб в неравном бою, а на Амулет Восполнения Небес было наложено проклятие: любой его потомок, получивший амулет, мог заключить контракт с божественным зверем, но после смерти хозяина зверь неизбежно впадал в безумие. Только кровь потомков Шэнь Юя могла сдерживать эту тьму, причем с каждым разом требовалось всё больше крови, пока потомок не умирал от истощения.

Поэтому, как только Шэнь Юй умер, Красный Дракон обезумел. Его сила возросла, но он стал жестоким убийцей и постепенно терял рассудок, повергая континент в хаос.

Но законы не учли одного: жена Шэнь Юя, правительница Города Реинкарнации Шахуа, безумно любила его. Она сбросила оковы контроля законов, нашла дух Шэнь Юя и ценой неимоверных усилий помогла ему возродиться.

В конце концов она добилась успеха. Шэнь Юй возродился, а Красный Дракон обрел прежний облик. Он приказал создать массив из сорока восьми Цепей Подавления Магии и заточил себя в подземельях Города Звериного Императора.

Но это было лишь временное решение. Шахуа разгневала законы, и те наложили на технику Города Реинкарнации жестокое ограничение: каждый практикующий должен был отсечь все чувства и привязанности, иначе впадет в безумие и сможет прийти в себя, лишь убив любимого человека.

Эмоции Шахуа становились всё более нестабильными, и однажды, не в силах сдержать тьму, она своими руками убила Шэнь Юя.

Шэнь Юй принял смерть, но Шахуа не смогла простить себя. Она доверила сына своему брату, новому правителю Города Реинкарнации Маньшу, и исчезла из мира, забрав с собой амулет.

Спустя десятилетия их сын Шэнь Тянь повторил судьбу отца: он обладал невероятным талантом, получил амулет и заключил контракт с новым божественным зверем — Черным Фениксом. Единственное отличие заключалось в том, что Дворец Света понес огромные потери в битве десятилетиями ранее и не смог убить Шэнь Тяня. Тогда они тайно проникли в Город Звериного Императора и освободили Красного Дракона.

Обезумевший Красный Дракон питал врожденную ненависть к обладателю амулета. Он сражался с Шэнь Тянем несколько раз, силы были равны. В день рождения второго сына Шэнь Тяня Дворец Света объединился с Красным Драконом. Битва была кровавой, мастера Дворца Света были почти полностью истреблены, но они похитили двухлетнего старшего сына Шэнь Тяня. Сам же Шэнь Тянь ценой своей жизни запечатал Красного Дракона в теле новорожденного младшего сына, а Черный Феникс заточил себя в подземельях Города Звериного Императора.

Шэнь Тянь хотел уничтожить амулет, как его мать, но его жена обладала редким даром предвидения. Потратив остаток своей жизни, она увидела будущее, в котором амулет окажется в руках их младшего сына. После смерти Шэнь Тяня она доверила мальчика своему бывшему поклоннику — императору Империи Ос, одного из трех величайших государств континента, оставила амулет младшему сыну и скончалась.

Так Цзюнь Цзыяо, чье настоящее имя было Шэнь Яо, стал девятым принцем Империи Ос. Из-за того, что в его теле был запечатан Красный Дракон, он не мог развивать ни боевую, ни духовную силу и считался калекой, пока в восемнадцать лет не получил амулет, что изменило всё. С этого момента и началась по-настоящему героическая история.

А персонажем, которого предстояло сыграть Чжоу Вэнье, был Красный Дракон — Красный...

***

Фильм Клетка 1: Империя Шэнши, в котором предстояло сняться Чжоу Вэнье, заканчивался рождением Шэнь Тяня и предупреждением, полученным от Мо Цина, святого Дворца Света, который был одновременно другом и врагом Шэнь Юя.

Дочитав сценарий, Чжоу Вэнье задумался. Законы обрели волю? Это было вполне возможно, ведь если мир может иметь волю, то и законы — тем более. Но если это так, то что же такое Система, которая смогла протащить его сюда под носом у воли мира? У Чжоу Вэнье появились некоторые догадки.

Он отложил сценарий и, на удивление, ласково обратился к Хэ Есюю:

— Спасибо, мне очень нравится.

Хэ Есюй сразу почувствовал себя польщенным:

— Дорогая, я рад, что тебе нравится.

Это стоило того, что он несколько дней донимал дедушку Се, чтобы получить сценарий раньше всех.

Чжоу Вэнье почувствовал раздражение. Видя радостное лицо Хэ Есюя, он ощутил тяжесть на душе. В последнее время Хэ Есюй был с ним невероятно добр, постоянно приходил в гости, перестал бегать за другими, и всё, что нравилось Чжоу Вэнье, он старался положить к его ногам. Стоило Чжоу Вэнье задержать взгляд на каком-нибудь фильме, как Хэ Есюй тут же инвестировал в него, чтобы, если Чжоу Вэнье захочет, его могли сразу включить в актерский состав. Хотя он не был так внимателен к деталям, как Му Шаоюнь, он брал своей страстью и рвением.

Как и в прошлый раз, когда Чжоу Вэнье присмотрел себе роль в одном проекте, оба — и Му Шаоюнь, и Хэ Есюй — уже вложились в него, чтобы отправить Чжоу Вэнье на площадку. Хэ Есюй действовал методом широкого охвата, инвестируя во всё, что вызывало интерес у Чжоу Вэнье, а Му Шаоюнь точно чувствовал его предпочтения.

В этом была их разница. Хотя Чжоу Вэнье больше любил Му Шаоюня, он не мог не быть тронут усердием Хэ Есюя. Но он уже пообещал Му Шаоюню остаться с ним навсегда, и того, что он пытался соблазнить Ань Яня, было уже достаточно, чтобы чувствовать вину перед Му Шаоюнем. Как он мог добавить к этому еще и Хэ Есюя? К тому же, Хэ Есюй был таким гордым, как он мог согласиться делить его с кем-то еще?

В сердце Чжоу Вэнье кольнуло — не сильно, но отчетливо. Он собрался с духом и решил объясниться:

— Хэ Есюй, прости, но тебе действительно не стоит тратить на меня время. Я не откажусь от Му Шаоюня, — твердо сказал он.

Лицо Хэ Есюя изменилось. Он натянуто улыбнулся:

— Дорогая, почему ты вдруг заговорила об этом? Я знаю. Вини меня в том, что я слишком поздно понял свои чувства. Но я не сдамся.

В конце концов, он мог бы делить его с Му Шаоюнем! На самом деле, Хэ Есюй уже пришел к этому выводу.

— Но я не только люблю Му Шаоюня, я не могу отпустить Ань Яня! — жестоко бросил Чжоу Вэнье.

Улыбка на лице Хэ Есюя погасла. Он поджал губы и тихо произнес:

— Малыш, ты слишком жадный. Неужели тебе мало меня и Му Шаоюня? Янь Ань тебя совсем не любит, иначе не бросил бы тебя тогда и не стал бы избегать полтора года. Е, я люблю тебя... Нет, я обожаю тебя. Пожалуйста, брось их.

В его голосе слышалась мольба.

Чжоу Вэнье закрыл глаза, скрывая боль. Спустя долгое время он холодно произнес:

— Нет. Хэ Есюй, ты ведь всегда интересовался моей личностью? Сейчас я скажу тебе правду.

http://bllate.org/book/21681/2236508