Готовый перевод I Became Someone You Don't Deserve / Я стала той, кто тебе не по плечу: Глава 19

Однако состояние Вэй Хун уже не позволяло ей продолжать работу. Завтрашнее совещание необходимо было провести — и провести именно завтра.

— Хорошо, — отозвалась Цинь Вань.

— Что до Вэй Хун, завтра я сам всё ей объясню, — сказал Чу Хаоянь.

***

Цинь Вань вернулась домой после трёх часов ночи. Приняв душ и еле держа глаза от усталости, она рухнула на кровать и мгновенно провалилась в сон.

На следующее утро она, как обычно, проснулась, умылась и по пути на работу заглянула в больницу проведать Вэй Хун.

Цинь Вань принесла корзину фруктов. Едва она вошла в палату, как муж Вэй Хун принял у неё подарок. Сама Вэй Хун уже была в сознании, хотя лицо её оставалось бледным. Увидев Цинь Вань, она улыбнулась:

— Цинь Вань? Так рано?

— Да, зашла по дороге на работу, — ответила та, подходя к кровати. — Как ты себя чувствуешь, Хун-цзе?

— Уже немного лучше. Вчера, если бы не ты, не знаю, что бы со мной было.

— Это моя обязанность.

— Кстати, доктор сказал, что мне ещё нужно остаться под наблюдением. Сегодняшнее совещание проведи, пожалуйста, вместо меня.

Вчера, когда Чу Хаоянь предложил ей вести встречу, Цинь Вань опасалась, что Вэй Хун может обидеться. Но услышав это лично от неё, она почувствовала облегчение.

— Хорошо, — кивнула она.

Вэй Хун с трудом улыбнулась:

— На самом деле я спокойна, передавая это тебе. Ведь в этом проекте ты разбираешься даже лучше меня.

— Я лишь внесла небольшое предложение в старый план. По уровню понимания ты мне несравнимо превосходишь.

— Не скромничай. Сегодня хорошо покажи себя. Буду ждать хороших новостей от вас.

— Обязательно.

***

В здании компании «Цзинхао Тек» двери лифта открылись. Из них вышел Чжоу Чэньюй в чёрном костюме, за ним следовал Хэ Вэйхуан — менеджер по продукту платформы «Чжи Янь».

Чу Хаоянь лично вышел встречать гостей. Увидев Чжоу Чэньюя, он тут же шагнул вперёд и протянул руку:

— Господин Чжоу! Очень рад вас видеть!

Чжоу Чэньюй пожал ему руку:

— Как продвигаются приготовления?

— Всё готово. Осталось только дождаться вашей оценки.

Чжоу Чэньюй усмехнулся и направился вместе с ним внутрь:

— Похоже, господин Чу полон уверенности.

— Без уверенности я бы не осмелился показывать вам нашу работу.

Чжоу Чэньюй с лёгкой иронией добавил:

— Если на этот раз ваше предложение снова не заинтересует меня, я буду вынужден действовать строго по службе.

— Разумеется. В деловых вопросах господин Чжоу волен поступать так, как сочтёт нужным.

Они вошли в конференц-зал. Первым, кого увидел Чжоу Чэньюй, была Цинь Вань. На ней был костюм нежно-абрикосового цвета с короткими рукавами, волосы собраны в небрежный пучок на затылке. Весь её облик излучал уверенность и профессионализм деловой женщины.

Цинь Вань уверенно подошла и протянула руку:

— Добро пожаловать, господин Чжоу.

Он пожал её прохладную ладонь.

— Прошу садиться, господин Чжоу, — сказала она.

Чу Хаоянь тут же представил:

— Господин Чжоу, это наш ассистент по продукту, госпожа Цинь. Именно она сегодня проведёт совещание и представит новый проект.

— О? — Чжоу Чэньюй с интересом взглянул на Цинь Вань. Он не ожидал, что именно она будет вести встречу. Лёгкая усмешка тронула его губы. — Посмотрим.

Цинь Вань вежливо улыбнулась:

— Надеюсь, мы не разочаруем вас, господин Чжоу.

Чжоу Чэньюй занял место у экрана. Цинь Вань тут же вручила ему бумажную версию презентации — проектное задание, которое они сегодня будут демонстрировать.

Он бегло взглянул на неё и подумал: как же она сегодня опозорится? Будет запинаться, заикаться или растеряется от первого же его вопроса?

Правда, учитывая, что она мать Чжоу Иньсюаня, он не собирался специально её подставлять. Он просто был уверен: без посторонней помощи она не справится.

Цинь Вань включила презентацию на ноутбуке, взяла в одну руку пульт, в другую — микрофон. Хотя зал был небольшим, она всё равно воспользовалась микрофоном, чтобы голос звучал чётко.

Совещание началось. На её лице не было и тени волнения — только спокойная уверенность.

Когда всё было готово, она встала рядом с экраном и с лёгкой улыбкой сказала:

— Доброе утро всем! Рада приветствовать вас на сегодняшней встрече. Сейчас я представлю проект «Хуэйцзе». В ходе демонстрации вы можете задавать любые вопросы.

Она нажала кнопку пульта, и на экране появился первый слайд.

— «Хуэйцзе» — это приложение для повседневных услуг. Наша цель — превратить его в универсальный сервис, которым будут пользоваться все, как, например, мессенджером «Вичат». Независимо от возраста и профессии, каждый человек будет нуждаться в нём, потому что он станет неотъемлемой частью жизни. Как же нам добиться такого эффекта? Сначала я представлю архитектуру функций приложения...

Каждое её движение было изящным, речь — плавной и логичной. Это удивило Чжоу Чэньюя. Он ожидал, что Цинь Вань провалится с треском, что встреча станет неловкой и нелепой.

Она снова нажала кнопку. Следующий слайд.

— Наши функции не статичны. Они адаптируются под разные группы пользователей. У каждого есть своя жизненная тема: у студентов — учёба, у офисных работников — карьера, у домохозяек — бытовые заботы, у пожилых — забота о здоровье. Кроме того, мы выделили отдельную категорию — путешественники. Всего пять режимов, между которыми пользователь может свободно переключаться. В каждом режиме сервисы будут более персонализированными и интеллектуальными...

По мере того как Цинь Вань говорила, отношение Чжоу Чэньюя менялось: от скепсиса — к удивлению, а затем — к признанию. Архитектура приложения была крайне сложной: пять режимов, каждый со своей структурой. И всё это она объяснила чётко, логично и без запинок. Даже его собственный менеджер с десятилетним опытом вряд ли смог бы так ясно изложить подобную схему.

Ранее он видел её календарное приложение и даже специально его изучал. Тогда он сделал вывод: Цинь Вань не могла создать его сама. А теперь, во время её выступления, «Хуэйцзе» органично объединился с тем самым календарём. Это вновь потрясло его.

Даже если само приложение разрабатывали другие, сама презентация требует отличной логики, ясной речи и способности быстро реагировать на вопросы. Такое невозможно сыграть.

Он ожидал увидеть её унижение. Вместо этого — был поражён её мастерством.

***

Демонстрация Цинь Вань завершилась. Она повернулась к Чжоу Чэньюю:

— Господин Чжоу, господин Хэ, есть ли у вас вопросы или предложения по нашему проекту?

Чжоу Чэньюй, вернувшись из потока мыслей, ответил:

— Переработанный проект действительно впечатляет и отлично соответствует теме сервиса для повседневной жизни. Однако архитектура функций кажется чрезмерно сложной, да и многие элементы связаны с искусственным интеллектом. Реализация вызовет немало трудностей. Я сомневаюсь, что конечный продукт достигнет заявленных результатов.

Цинь Вань без колебаний ответила:

— Мы не стали бы представлять этот проект, если бы не были уверены в его реализуемости. Гарантируем, что финальный продукт на сто процентов соответствует нашему замыслу.

— Сто процентов? — приподнял бровь Чжоу Чэньюй.

Уголки её губ тронула улыбка:

— Да. У нас отличная команда и богатый опыт в разработке сервисных приложений. Я уверена: результат не только оправдает ожидания, но и превзойдёт их. Вы останетесь довольны.

Чжоу Чэньюй выслушал её ответ. Хотя это было неожиданно, он вынужден был признать: Цинь Вань его убедила.

— Тогда я с нетерпением жду результата.

Хэ Вэйхуан, менеджер «Чжи Янь», спросил:

— Госпожа Цинь, если «Хуэйцзе» задуман как универсальное приложение, не окажется ли его функционал слишком сложным для пожилых пользователей?

Цинь Вань улыбнулась:

— Как я уже упоминала, для каждой группы предусмотрен отдельный режим. В режиме для пожилых мы максимально упростим интерфейс и взаимодействие с приложением.

Хэ Вэйхуан кивнул:

— Понял. У меня больше нет вопросов.

Совещание завершилось к полудню — как раз ко времени обеда. Чу Хаоянь пригласил руководителей «Чжи Янь» на ланч и настоял, чтобы Цинь Вань присоединилась.

Они пошли в кантонский ресторан неподалёку от офиса и заняли отдельный кабинет.

За столом собрались четверо. Когда блюда заказали, Чу Хаоянь предложил:

— После обеда у всех работа, поэтому без алкоголя. Может, чай?

— Мне всё равно, — ответил Чжоу Чэньюй.

— Я обожаю чай! — подхватил Хэ Вэйхуан.

В кабинете стоял специальный шкафчик с чайным сервизом. Чу Хаоянь достал оттуда упаковку чая и собрался заваривать его сам.

Цинь Вань подошла:

— Господин Чу, позвольте я.

— Я справлюсь. В заваривании чая ты мне не соперница.

Она улыбнулась:

— Такая уверенность?

— Ещё бы! Моя родина — чайный край, — сказал он, закатывая рукава рубашки. — Ты устала за утро. Присядь.

— Хорошо.

Чжоу Чэньюй наблюдал за их взаимодействием и подумал, что отношения между ними явно теплее, чем просто «начальник и подчинённая». Когда Цинь Вань повернулась, он быстро отвёл взгляд и взял в руки телефон, чтобы скрыть своё любопытство.

Цинь Вань села. Пока не подали блюда, она решила завязать разговор, чтобы разрядить атмосферу. Но рядом сидел Чжоу Чэньюй — и подходящую тему найти было непросто.

Чу Хаоянь разлил чай по чашкам.

— Не ожидал, что у господина Чу такой талант к завариванию чая! — восхитился Хэ Вэйхуан, отхлебнув глоток.

— Преувеличиваете, — скромно ответил Чу Хаоянь.

Хэ Вэйхуан вдруг спросил:

— Кстати, а где госпожа Вэй? Сегодня её нигде не видно.

— Она неважно себя чувствует и не смогла прийти на работу, — пояснил Чу Хаоянь.

— Ага, — кивнул Хэ Вэйхуан и посмотрел на Цинь Вань. — Но вы, госпожа Цинь, оказались настоящей находкой! Ваша презентация меня поразила.

— Вы слишком добры, господин Хэ.

До этого молчавший Чжоу Чэньюй неожиданно вмешался:

— Я видел исходную версию календарного приложения. Очень неплохо. Говорят, вы разработали и запрограммировали его сами?

Это приложение Цинь Вань использовала при собеседовании и передала только Чу Хаояню. Откуда Чжоу Чэньюй его видел?

Она не стала уточнять, а просто ответила:

— Да, это моя работа. Хотя довольно примитивная и грубая.

— Вы ещё и программированием занимаетесь? — удивился Хэ Вэйхуан.

Цинь Вань мягко улыбнулась:

— Немного разбираюсь. Но до профессионалов мне далеко.

— Уже впечатляет! Не ожидал от вас таких талантов.

Чу Хаоянь удивлённо спросил:

— Господин Хэ, вы раньше знали госпожу Цинь?

— Она работала в «Чжи Янь». Мы были коллегами.

Чу Хаоянь не выказал особого удивления. В резюме Цинь Вань указала лишь краткий опыт, очевидно, не полный. Для такой компетентной женщины работа в крупной компании вроде «Чжи Янь» выглядела вполне логично.

— Понятно, — сказал он.

— Вы не знали? — уточнил Хэ Вэйхуан.

Чу Хаоянь действительно не знал, но деликатно ответил:

— Я больше смотрю вперёд — на то, как сотрудник развивается в нашей компании. Прошлое редко имеет значение.

Цинь Вань почувствовала лёгкую неловкость. При составлении резюме она сознательно не указала работу в «Чжи Янь». Ведь та работа принадлежала прежней Цинь Вань, а не ей. Если бы её спросили детали, она бы не смогла ответить.

К тому же, хотя мало кто её помнил, в Южном городе ходили слухи о том, как Чжоу Чэньюй был преследуем своей секретаршей, от которой у него родился ребёнок. Стоило ей упомянуть, что когда-то работала его секретаршей, — и все сразу сделали бы выводы. Это могло серьёзно помешать её карьере.

Но раз уж правда всплыла, скрывать не имело смысла.

— Это было много лет назад, — сказала она. — Удивительно, что вы так хорошо помните обычного сотрудника вроде меня.

Хэ Вэйхуан улыбнулся:

— Вы мне запомнились.

http://bllate.org/book/2168/245767