Готовый перевод It’s Hard for a Villain Character Not to Collapse / Как не разрушить образ злодея?!: Глава 6

Глава 6

Цяо Хань считал, что такой великодушный и добрый человек, как Сяо Цзюцы, наверняка презирает его мелочность и привычку, не отступая ни на шаг, давить на противника, когда правда на его стороне.

Когда тот только что спросил его, хочет ли он ещё что-нибудь сказать, он наверняка вовсе не имел в виду, что Цяо Хань должен найти повод выпустить пар.

Это он сам на эмоциях натворил глупостей.

И именно поэтому вызвал недовольство главного героя.

Но как бы ни было обидно, увидев, как система обменяла единственное полученное им очко эмоций на продолжительность жизни, Цяо Хань всё же с облегчением выдохнул.

Теперь он мог провести рядом с господином главным героем целый год и ещё четырнадцать дней.

Ура!

За эти несколько мгновений выражение лица Цяо Ханя снова успело измениться. Увидев, что Сяо Цзюцы смотрит на него, Цяо Хань, несмотря на присущую взгляду главного героя мягкость и теплоту, считал, что это всего лишь его природное обаяние, а на самом деле за этим взглядом скрывается недовольство и осуждение.

Когда твой бог-мужчина недовольно на тебя смотрит, что ещё остаётся делать?

Немедленно изобразить виноватую и заискивающую улыбку, чуть ли не прямо сказать: «Я был неправ».

Сяо Цзюцы моргнул и перестал смотреть на Цяо Ханя.

Похоже, стоило ему посмотреть на него, как тот начинал нервничать и чувствовать себя не в своей тарелке. В этом Цяо Хань был совершенно не похож на того человека, каким показался ему в самом начале.

Сяо Цзюцы как раз размышлял об этом, когда вдруг почувствовал, что перед глазами у него всё сильнее темнеет. Выражение его лица слегка изменилось. Но люди из ордена Ваньжэнь ещё не ушли, поэтому он продолжал неподвижно стоять.

А Цяо Хань в это время уже получил предупреждение системы в голове.

【Ты злодей. Следи за своим образом!】

Цяо Хань сделал вид, что ничего не слышит.

После первого задания он уже почувствовал, насколько велика предоставленная ему свобода действий. Это придало ему ещё больше уверенности в том, что он сможет обходить задания системы.

В конце концов шестеро из ордена Ваньжэнь, оставшись лишь в ученических одеждах, с трудом взлетели на мечах и в крайне жалком виде покинули это место.

Даже выданные орденом защитные доспехи пришлось оставить в качестве оплаты долга.

Цзян Инь оказался настоящим талантом. Говорили, что согласно его расчётам, если не делать им никаких скидок, можно было заставить их отдать даже нижнее бельё. Он буквально от всей души отомстил за учеников ордена Цинъюнь.

Цзян Инь радостно подошёл к Сяо Цзюцы.

— Старший брат, как всё это распределить?

Однако Сяо Цзюцы не ответил сразу.

Цяо Хань, естественно, всё время следил за главным героем, поэтому сразу заметил что-то неладное. Он уже повернул голову, чтобы посмотреть, как вдруг ему показалось, что Сяо Цзюцы слегка покачнулся.

Но вокруг него стояло множество товарищей по ордену, и никто ничего не заметил.

Сознание Сяо Цзюцы уже начинало мутиться. По привычке он попытался вызвать меч Ледяной Души, чтобы опереться на него, а затем позвать кого-нибудь на помощь.

В этот момент перед ним вдруг кто-то приблизился.

В лицо ударил свежий аромат молодой травы и нежных листьев. Сам этот запах ему не был неприятен, однако такая близость была непривычна. Инстинктивно Сяо Цзюцы попытался отступить, но тут же потерял равновесие.

Его тело качнулось.

Сяо Цзюцы почувствовал себя немного неловко. Похоже, он сейчас упадёт.

Но почти в тот же миг кто-то поддержал его за руку.

— Сяо Цзюцы! Что с тобой?

Сознание Сяо Цзюцы вздрогнуло.

Он почувствовал некоторое удивление. Почему так быстро кто-то заметил, что с ним что-то не так? Неужели он уже успел выдать себя?

Этот голос...

Цяо Хань?

……

За пределами горных ворот ордена Цинъюнь.

Шестеро ещё не успели оправиться от ранений, а духовных камней у них уже не осталось, поэтому им ничего не оставалось, кроме как в жалком виде идти пешком, одновременно залечивая раны и продолжая путь.

— Проклятый орден Цинъюнь! Проклятый Сяо Цзюцы!

— И ещё этот остроязыкий белолицый мальчишка!

— Он ведь не ученик ордена Цинъюнь, да? Кто он вообще такой?

Какой-то сторонник Сяо Цзюцы?

— Я вспомнил один слух...

— Какой?

— Вы помните невесту Цинь Сючжуна?

— А! Ту, которая пришла с семьёй Цяо расторгать помолвку? Как она снова оказалась в ордене Цинъюнь?

— Я давно слышал, что Сяо Цзюцы заключил брачный контракт с наследником Лоянь Сюаньти семьи Цяо. Так вот кто это был!

— Хе-хе, просто подобрал то, что наш орден Ваньжэнь не захотел. Когда этот слух распространится, посмотрю, как Сяо Цзюцы после этого будет сохранять своё лицо и строить из себя такого важного.

……

Сознание Сяо Цзюцы пробудилось очень быстро, однако тело пока не могло двигаться.

Он услышал в комнате плач.

По голосу было очевидно, что плакала Цзян Су Вэй.

Затем послышался необычный голос старейшины Мэя:

— Ой-ой-ой, ну перестань плакать. Ты же сейчас все мои духовные растения слезами зальёшь. Неужели, если бы я взялся за лечение, с этим мальчишкой Цзюцы могло бы что-нибудь случиться? Изначально ведь ничего серьёзного не было.

— Если с ним всё было в порядке, почему он вдруг потерял сознание? — встревоженно спросила Оу Цаньжуй.

— Он и так поздно попал в Очищающий духовный массив, поэтому яд ещё не успел полностью выйти. К тому же у него остались внутренние повреждения, которые ещё не успели вылечить. А потом он внезапно вступил в бой сразу с шестью культиваторами стадии Золотого ядра.

Естественно, получил некоторый удар. Я уже дал ему лучшее из имеющихся у меня лекарственных пилюль, скоро он проснётся, — старейшина Мэй по-прежнему добродушно и с улыбкой всё объяснял.

Вдруг раздался чистый и звонкий голос:

— Чего ты на меня уставилась?

Палец Сяо Цзюцы дрогнул.

Он здесь...

Оу Цаньжуй тут же сердито сказала:

— Если бы не ты, старший брат не опоздал бы в Очищающий духовный массив! Яд давно бы вышел. К тому же, насколько я помню, в последний раз тоже из-за твоего высокомерия и заносчивости противник пришёл в ярость и напал, из-за чего старшему брату снова пришлось вступить в бой. Может быть, если бы тогда не пришлось сражаться, со старшим братом вообще ничего бы не случилось.

— Эй-эй, даже если ты меня терпеть не можешь, не надо же вешать на меня всю вину за последний удар, который сломал спину верблюду.

— А почему бы и не повесить? Ты пойми: мы — братья и сёстры одного ордена Цинъюнь. Старший брат может делать для нас всё что угодно. Но ради такого постороннего человека, как ты, — нельзя, — с полной уверенностью заявила Оу Цаньжуй.

Услышав эту железную логику, Цяо Хань только диву дался.

Он очень хотел возразить. Формально он ведь вовсе не был посторонним человеком. Но два слова — «дао-спутник» — слишком уж обжигали язык, особенно когда речь шла о главном герое. Он просто не мог их произнести.

Впрочем, если не хотел говорить он, нашёлся человек, готовый сделать это за него.

Старейшина Мэй, который больше всего на свете любил наблюдать за чужими неприятностями, тут же сказал:

— Э? Разве они не дао-спутники? Тогда они как раз свои, а мы, выходит, посторонние.

Оу Цаньжуй и всё ещё плакавшая Цзян Су Вэй одновременно замерли, словно перестали дышать.

Оу Цаньжуй уже собиралась возразить.

Но старейшина Мэй снова заговорил:

— И ещё. Почему я слышал от учеников внизу, что если бы сегодня этот человек не выступил и не дал отпор, орден Цинъюнь разве не попался бы на удочку?

Нокаут!

Цяо Хань посмотрел на двух девушек, которые от злости едва не посинели, и очень захотел показать Мэю Юцзю большой палец.

И тут человек на больничной койке шевельнулся.

Оу Цаньжуй и Цзян Су Вэй тут же приблизились.

Цяо Ханя полностью оттеснили к краю, и ему оставалось лишь вытянуть шею, чтобы посмотреть.

Сяо Цзюцы легко сел.

Всё произошло именно так, как сказал старейшина Мэй.

Говорили, что пилюля была чрезвычайно хорошей. В тот момент от жадности и жалости лицо Мэя Юцзю сморщилось, словно маленькая хризантема. Если бы не сегодняшнее происшествие, он наверняка ни за что не достал бы её.

Сяо Цзюцы успокоил двух встревоженных младших сестёр и повернул голову к Цяо Ханю.

Стоило им встретиться взглядами, как Цяо Хань моргнул и захотел улыбнуться, но очередное напоминание в голове тут же заставило его схватиться за голову от боли.

Что, теперь человеку даже улыбаться не разрешают?

Как преданному поклоннику главного героя, ему и так уже удалось не броситься к нему прямо на шею — это ведь требует немалой выдержки от фаната. Стоит ему увидеть главного героя, как уголки его губ сами собой поднимаются. Разве он виноват?

【Это всего лишь дружеское напоминание.】

Цяо Хань:

«У нас нет никакой дружбы. Есть только безжалостный принудительный труд и отношения между тем, кого принуждают, и тем, кто принуждает».

【...】

Тем временем Цзян Су Вэй уже начала признавать свою ошибку, однако её слова звучали немного странно.

— Старший брат, я была неправа. Я хотела лишь уладить дело миром, ради общего блага. В мире совершенствующихся сильнейший пожирает слабейшего, убийство ради сокровищ и захват чужих ресурсов — вещи сами по себе отвратительные. Я не хотела, чтобы о нашем ордене Цинъюнь пошли слухи, будто мы отбираем ресурсы у других. Иногда даже то, чего не было, может принести неприятности. Таких мелких людей достаточно было просто спровадить. Я вовсе не хотела, чтобы все понесли убытки. Я просто не думала, что все поймут меня так, будто я не встала на сторону своих. Я действительно...

Говоря это, она снова собиралась заплакать.

Но стоило ей заплакать, как её защитница Оу Цаньжуй снова свирепо посмотрела на Цяо Ханя.

— Я думаю, некоторые просто используют случай, чтобы свести личные счёты. Ведь можно было просто дать отпор врагу, но они обязательно потащили за собой и своих.

Цяо Хань:

«Небо и земля свидетели! Разве я не начал спорить с вами только потому, что именно вы тогда мне помешали?!»

Цяо Хань уже собирался открыть рот, как вдруг заметил, что Сяо Цзюцы смотрит на него.

У Цяо Ханя ёкнуло сердце.

Неужели сейчас его будут ругать?

Но Сяо Цзюцы лишь взглянул на него, а затем мягко и спокойно наставительно обратился к Цзян Су Вэй:

— Су Вэй, ты уже не ребёнок. Пора становиться разумнее. Наш орден Цинъюнь действительно должен сохранять достоинство великого ордена, но при этом нельзя терять гордость. Я понимаю, что ты хотела решить всё миром и свести большое дело к малому. Но в сегодняшнем происшествии вина была не на нашей стороне. Мы можем сами решить, быть ли снисходительными к противнику, но ни в коем случае не должны позволять противнику заставлять нас идти на уступки.

— Старший брат! Как ты можешь так говорить о младшей сестре! — Оу Цаньжуй встревожилась.

Хотя тон Сяо Цзюцы был очень мягким, Цзян Су Вэй всё равно расплакалась.

— Если человек поступил неправильно, естественно, нужно указать ему на это. Иначе как он сможет в будущем исправиться? В одном господин Цяо сказал совершенно верно: доброта — это не значит заставлять страдать своих и угождать другим. Надеюсь, ты запомнишь сегодняшний урок и впредь, сталкиваясь с подобными ситуациями, будешь больше думать.

Неизвестно, дошли ли его слова до Цзян Су Вэй.

Во всяком случае, она, плача, выбежала наружу.

Оу Цаньжуй от злости затопала ногой:

— Старший брат, ты слишком уж встаёшь на сторону постороннего!

Сяо Цзюцы лишь покачал головой и с лёгкой улыбкой сказал:

— Я никогда ни на чью сторону не становлюсь. Цаньжуй, ты тоже. Ты защищаешь Су Вэй, не разбираясь, кто прав, а кто виноват. Это вовсе не идёт ей на пользу. Иногда подобная защита может даже навредить ей. Если однажды она совершит ошибку, ты как её хорошая сестра должна указать ей на неё, а не бездумно покрывать и защищать.

Как старший брат ордена, Сяо Цзюцы, естественно, часто наставлял младших братьев и сестёр. Будь то совершенствование или жизненные принципы, он никогда ничего не утаивал, а всеми известными ему знаниями и опытом старался проложить для них дорогу.

Когда они были маленькими, все бездумно слушались его.

Но по мере взросления у каждого становилось всё больше своих мыслей, и слушаться уже было не так просто.

Вот и две эти девчушки — вроде уже и не маленькие, но и взрослыми их не назовёшь. Им только-только исполнилось шестнадцать, похоже, как раз наступил подростковый бунтарский период. Они совершенно ничего не хотели слушать и, разозлившись, просто развернулись и убежали.

Когда обе ушли, Сяо Цзюцы снова посмотрел на Цяо Ханя.

В такой обстановке Цяо Хань мгновенно весь напрягся, словно провинившийся ученик, ожидающий выговора.

У Сяо Цзюцы была такая учтивая, но строгая манера наставлять, что она порой действовала сильнее, чем громкие окрики.

Цяо Ханю всё время казалось, что после того, как он отчитал этих двух, следующим будет он.

Более того, он почему-то даже немного предвкушал это.

Его сейчас будет наставлять сам господин главный герой!

Он непременно послушается, будет паинькой и ни за что не станет перечить.

— Спасибо тебе за сегодняшнее.

— А?

Цяо Хань ошеломлённо уставился на Сяо Цзюцы.

Тот сидел на краю кровати и небрежно поправил одежду. Вновь перед

Цяо Ханем предстал настоящий бессмертный — однако в отличие от недосягаемого небожителя, к которому можно лишь стремиться издалека, от него исходила мягкая, тёплая аура, невольно заставлявшая людей хотеть приблизиться.

Цяо Хань невольно посмотрел на губы, которыми тот с ним разговаривал.

Полные, алые и влажные, с естественным мягким изгибом в уголках. Но вместе с чёткой линией подбородка, переходящей в длинную шею, они придавали его облику силу и добавляли несколько оттенков мужественности.

Цяо Хань решил, что ослышался.

Почему главный герой благодарит его?

И ведь совсем недавно он даже получил одно очко эмоций...

А, понятно.

Пусть он и недоволен, заслуги есть заслуги. Как и подобает главному герою — он умеет чётко разделять добро и зло и не станет из-за личной неприязни обращаться с человеком как попало.

Осознав это, Цяо Хань поспешно покачал головой:

— Я просто не выношу таких людей.

Сяо Цзюцы слегка улыбнулся — его улыбка была подобна весеннему ветерку.

— И ещё... прости меня.

Хм?

Почему он снова извиняется?

Цяо Хань широко раскрыл глаза и непонимающе посмотрел на Сяо Цзюцы.

Сначала благодарность главного героя, потом его извинения — его маленькое сердечко уже получало нагрузку, которую просто не могло вынести.

Сяо Цзюцы серьёзно сказал:

— Мои две младшие сестры проявили к тебе немало неуважения.

Прошу тебя, прости их.

Цяо Хань наконец понял.

Он действительно не ожидал, что Сяо Цзюцы станет извиняться из-за такой незначительной перепалки.

Сам Цяо Хань совершенно не принимал это близко к сердцу. Он прекрасно понимал, что с этими двумя девчонками происходит. Но Сяо Цзюцы заметил, что что-то было не так, и поэтому решил извиниться.

— Я уж точно не стану спорить с двумя маленькими девчонками, — прямо сказал Цяо Хань.

Сяо Цзюцы кивнул, принимая это как благодарность.

На самом деле только что он хотел всё объяснить младшим сёстрам и надеялся, что они сами извинятся перед Цяо Ханем. Но они убежали, поэтому ему пришлось извиниться вместо них.

В этот момент старейшина Мэй вдруг вмешался:

— Хе-хе-хе, Сяо Ханьхань, я слышал, ты помог нам выбить немалую сумму духовных камней. Я тоже хочу тебя поблагодарить!

— Вот это «Сяо Ханьхань»...

Цяо Хань содрогнулся от отвращения.

— А если «маленький Цяо»?

Цяо Хань: ...

— А просто по имени нельзя?

— Так мы будем казаться ближе.

На лице Цяо Ханя появилось огромное «?».

Когда это они успели стать близкими?

Улыбка старейшины Мэя стала ещё больше напоминать улыбку Будды Майтреи.

— А не хочешь стать лекарем? Можешь подумать об этом.

Цяо Хань ошеломлённо замер.

И тут Сяо Цзюцы вдруг сказал:

— Кстати, я забыл поздравить тебя с прорывом.

Стоило лишь взглянуть духовным зрением, и становилось ясно: Цяо Хань теперь не только находился на поздней стадии Очищения Ци, но и начал совершенствовать древесный духовный корень.

Большинство обладателей древесного духовного корня становились лекарями, поэтому старейшина Мэй и предложил ему попробовать.

Только вот после стольких лет совершенствования он вдруг полностью сменил направление.

Можно ли считать, что он просто внезапно прозрел?

Цяо Хань тоже понял, что действительно хотел стать лекарем.

Так ведь...

Тогда любые хорошие лекарственные пилюли он сможет отдавать главному герою!

Уж он-то точно не будет таким жадным, как старейшина Мэй.

Цяо Хань тайком довольно усмехнулся и кивнул:

— Действительно, я подумываю о том, чтобы стать лекарем.

Старейшина Мэй улыбнулся:

— Тогда впредь почаще приходи к нам. Всё равно Цзюцы обычно занят и у него нет времени тебя сопровождать. Вот и совершенствуйся у нас.

Цяо Хань тоже считал, что здесь совершенствоваться лучше всего, поэтому с готовностью согласился.

Сяо Цзюцы, напротив, слегка замер.

Лишь теперь он вдруг осознал, что сейчас Цяо Хань живёт вместе с ним на пике Удин. Если не будет заданий, им предстоит день за днём находиться рядом друг с другом и постепенно сближаться. А когда глава ордена выйдет из затворничества, возможно, им уже придётся совершить свадебную церемонию.

Он уже не помнил, что изначально думал по этому поводу.

Но сейчас этот человек...

Сяо Цзюцы опустил взгляд, скрывая за ресницами множество нахлынувших мыслей.

Попрощавшись со старейшиной Мэем, они поднялись и отправились обратно на пик Удин.

http://bllate.org/book/21673/2333697