Готовый перевод The CEO is a Cold Text Overlord / Президент-фанфикер: Любовь сквозь миры: Глава 3

Хо Фу подпер щеку рукой и принялся бесцеремонно разглядывать его с ног до головы:

— Пока я писал, я тысячу раз представлял, как ты будешь выглядеть, но увидеть тебя вживую куда лучше.

Чжан Фэн промолчал. Разговор перестал приносить удовольствие. Не желая продолжать эту тему, он резко сменил направление:

— Хо, как нам вернуться обратно? Если мы попали в книгу, значит, должен быть какой-то способ выбраться, верно?

— Я и сам не знаю, — ответил Хо Фу. — Никаких подсказок. Знаю лишь, что сюжет только начался, так что придется действовать по обстоятельствам.

Чжан Фэн, чувствуя полное бессилие, спросил:

— И что мы будем делать дальше?

— Согласно оригиналу, я должен привезти тебя в клан Хо и объявить, что беру тебя в супруги.

Чжан Фэн замолчал.

Чжан Фэн молчал.

Чжан Фэн продолжал молчать.

Глава 3

Раз уж пришел — обустраивайся… как бы не так!

Чжан Фэн затряс головой:

— Хо! Я ведь мужчина!

— Неважно, — отмахнулся Хо Фу. — Это же роман.

Чжан Фэн замер. Звучит логично! Даже возразить нечего!

— Нет-нет-нет… — Чжан Фэн решил, что пора перестать притворяться слепым. — Хо, я… я не люблю мужчин.

Хо Фу впился в него глубоким взглядом. Чжан Фэну на секунду показалось, что на него охотится хищный зверь, и по спине пробежал холодок. Ему стало так не по себе, что он не знал, куда деться.

— А у тебя есть любимая женщина? — спросил Хо Фу.

Чжан Фэн осекся. Нет, так дело не пойдет, логика здесь совсем не работает. Он хотел было соврать, что у него есть девушка, но, вспомнив, как этот человек, не щадя себя, бросился его спасать, едва не лишившись жизни, не смог произнести ни слова. Поколебавшись, он нерешительно ответил:

— П-пока нет.

— Я знаю, — Хо Фу, похоже, остался доволен тем, что его не обманули, и уголки его губ приподнялись. — Ты одержим писательством, никогда не думал о чувствах, поэтому столько лет остаешься один.

Чжан Фэн остолбенел.

— О-откуда ты… откуда ты знаешь?

Хо Фу ответил прямо:

— Потому что я твой фанат. Я всегда следил за новостями о тебе.

— Фанат?

— Я читал каждую твою книгу, — улыбнулся Хо Фу. — Помнишь, когда ты получил первый большой донат?

Чжан Фэн замер. Это был первый раз, когда ему прислали такую огромную сумму. Тогда он решил, что нашел родственную душу, но кто бы мог подумать…

— Это был ты?

— Я, — подтвердил Хо Фу. — Твои истории прекрасны, мне они очень нравятся.

Чжан Фэн лишился дара речи. Он не знал, что чувствовать, в душе воцарился полный хаос.

— Невероятно… — пробормотал он. — Это было больше десяти лет назад.

— Я стал твоим преданным фанатом с самой первой книги, — Хо Фу взял веточку и поворошил костер. — Раньше я думал, что всю жизнь буду лишь молча наблюдать за тобой со стороны, но не ожидал, что выпадет такой шанс.

Чжан Фэн не понимал:

— Почему? С твоими возможностями увидеть меня было делом пары секунд.

Стоило компании Хуавэй решить подписать с ним контракт, как Хо Фу мог бы без труда получить его личные данные у редактора.

— Я боялся, что наша первая встреча выйдет не такой уж красивой, — вздохнул Хо Фу с таким видом, будто его это действительно тяготило.

Чжан Фэн подумал, что ему совсем не хочется понимать логику богачей.

— Боялся, что я стану подлизываться ради выгоды? — сухо спросил он.

Хо Фу поджал губы:

— Это вполне реальная проблема.

Из-за своего статуса он мог никогда не увидеть настоящего Чжан Фэна, а лишь контактировать с человеком в маске. Он этого не хотел. И еще меньше хотел, чтобы из-за его собственных чувств эти отношения перестали быть чистыми. Что, если — он подчеркивал, *если* — Чжан Фэн станет прогибаться перед ним из-за его положения? Что ему тогда делать?

Хо Фу молчал, но Чжан Фэн почти угадал его мысли. И вынужден был признать: Хо Фу рассуждает здраво.

Сам Чжан Фэн больше всего на свете любил деньги. Без них он не мог выжить, без них не мог реализовать мечту. Он всегда верил в одну истину: в этом мире нет ничего, что нельзя было бы купить за деньги. А если что-то и нельзя — значит, у тебя просто недостаточно денег.

Но неужели успешный человек вроде Хо Фу может настолько отступить из-за своих чувств? Если бы он был нерешительным, он никогда не занял бы свое место. Да и в журналах Хо Фу всегда описывали как человека с железной хваткой и решительным характером.

Значит, эти чувства — просто мимолетное увлечение.

Как у каждого есть кумир, о котором думаешь с теплотой, но не слишком фанатично: посмотришь новости, купишь пару вещей, не будешь спорить с хейтерами, просто тихо симпатизируешь. Ты не надеешься оказаться в одном мире с ним, просто любишь его годами, пока однажды он не исчезнет или не уйдет из индустрии — обычное дело.

Наверное, Хо Фу следил за ним из таких же соображений. Хотя то, что ему нравятся его книги, — довольно неожиданно.

Чжан Фэн решил не портить момент и с благодарной улыбкой сказал:

— Спасибо, Хо. Ты раз за разом преподносишь мне сюрпризы.

Если человеку, который никогда не строил иллюзий насчет своего кумира, дать шанс оказаться рядом с ним, кто устоит?

Как только Чжан Фэн подумал об этом, его беспокойные мысли немного улеглись.

— Раз у тебя нет ни любимой женщины, ни любимого мужчины, значит, у меня еще есть надежда, верно? — спросил Хо Фу.

Это прозвучало как признание. Чжан Фэн уже не мог притвориться, что не расслышал, и вздохнул:

— Хо, можешь сказать, чем заканчивается эта книга?

— Конечно, принц с принцем живут долго и счастливо, — Хо Фу наполнился предвкушением. — Я начал писать этот роман только ради того, чтобы вообразить, как мы с тобой влюбляемся.

Тринадцать лет Хо Фу молча оберегал его, наблюдая, как он своими силами взбирается на вершину. Его мысли и взгляд всегда были заняты лишь им, в сердце давно было заготовлено самое уютное место, но он никак не мог решиться сделать первый шаг.

Возможно, чем сильнее дорожишь, тем больше страх.

Теперь им не нужно заботиться о статусах. С этого момента они в одной лодке… нет, на одном корабле. Вместе преодолевают невзгоды, вместе идут вперед. Идеально.

Даже если они покинут книгу и вернутся в реальность, ему больше не нужно будет мучиться подозрениями. Это шанс, подаренный небесами.

Чжан Фэн взглянул на него, но ничего не ответил. В его глазах промелькнуло сложное чувство, которое он тут же спрятал.

На следующий день Хо Фу, полетев на мече, привез Чжан Фэна в Главную ветвь клана Хо. Внутри клана существовало четкое разделение: Главная ветвь и Побочная — это два совершенно разных уровня. Побочная ветвь получала ограниченные ресурсы, а в случае опасности должна была жертвовать собой ради Главной.

Годами это порождало скрытое напряжение. Люди из Побочной ветви не знали о тайном соглашении Главной ветви с Расой демонов, и в этот раз глава Побочной ветви заранее подготовил план, чтобы покончить с Хо Фу, пока тот был снаружи.

Только вот они не ожидали, что план не успеют реализовать, как Хо Фу уже вернется.

Люди из Побочной ветви знали лишь то, что наследник обязан жениться на избранном объекте, чье происхождение всегда было загадкой. Поэтому в их глазах эти двое казались особенно таинственными.

Обычно наследники уходили на год-полтора, а то и на десятилетия, но Хо Фу побил все рекорды, вернувшись так скоро.

Члены Побочной ветви, каждый со своими мыслями, проводили взглядами Чжан Фэна, вошедшего в ворота, и глава Побочной ветви тут же тайно созвал своих людей для обсуждения.

— Все видели этого парня? — спросил он. По крови он приходился Хо Фу троюродным дядей, и по идее тот должен был называть его дядей. Но из-за статуса слуги Побочной ветви ему самому приходилось оказывать уважение будущему главе клана.

— Видели, — кивнули все, но с сомнением. — Только вот… кажется, способности у него самые обычные?

Никакой таинственности или подавляющей силы.

— К тому же он мужчина, — добавил кто-то.

— Верно, не говоря уже об остальном, он мужчина, — усмехнулся глава Побочной ветви. — А ведь глава Главной ветви обязан продолжить род.

— Может, это не тот Даосский спутник, которого искал Хо Фу? — предположил кто-то. — Может, по пути что-то случилось, вот он и вернулся.

— Возможно. Хо Фу не выглядит человеком, который не задумывается о последствиях.

— Его позиция наследника практически гарантирована, неужели он настолько глуп, чтобы отказаться от шанса?

— Кто знает, мысли Хо Фу никогда не угадаешь. Даже его отец не знает, что у него на уме.

Обсудив всё, они так ни к чему и не пришли. Глава Побочной ветви погладил свою седую козлиную бородку:

— Продолжаем действовать по плану. Если Хо Фу сам хочет отказаться от наследства, тем лучше, меньше работы.

Он презрительно усмехнулся:

— Кроме Хо Фу, в Главной ветви больше нет никого, кто мог бы нам противостоять.

Люди из Побочной ветви опустились на одно колено, в их глазах зажегся злобный огонек, и они хором ответили:

— Слушаемся!

Хо Фу привел Чжан Фэна в дом, они переоделись, и слуги проводили их в главный зал.

Люди из Главной ветви уже сидели на своих местах. Во главе восседал отец Хо Фу, Хо Сянъюань, а справа от него сидела мать — Ведьма с поразительно чарующей внешностью.

На ней была открытая одежда, лицо — ослепительной красоты, длинные черные волосы заплетены в косу, ниспадающую на плечо. Увидев Чжан Фэна, она слегка приподняла дугообразные брови.

Оперевшись рукой на подлокотник, другой она слегка поправила наряд, едва прикрывающий грудь, и одарила Чжан Фэна кокетливым взглядом.

Чжан Фэн промолчал.

Хотя он уже знал общую картину от Хо Фу, увидев всё своими глазами, он почувствовал… что это трудно принять.

У Хо Фу богатое воображение, подумал Чжан Фэн, витая в облаках.

— Кто это такой? — нахмурился Хо Сянъюань. — И что насчет дела, которое я поручил? Зачем ты привел его?

— Отец, — Хо Фу сложил руки в поклоне, не обращая внимания на дядей и теть. — Это мой будущий Даосский спутник, его зовут Чжан Сяобао, он был учеником Даосской обители Даоцин на Шушане.

— Шушань? — глаза Хо Сянъюаня едва не вылезли из орбит. — Даосская обитель Даоцин? Никогда не слышал! Ты… ты нашел вот такого человека?!

— Что значит «был»? — проницательный дядя окинул Чжан Фэна взглядом и спросил: — Раз «был», значит, сейчас уже нет?

— Прошу прощения… — ответил Чжан Фэн. — Недавно меня изгнали из обители.

Хо Сянъюань замер.

Члены Главной ветви молчали.

Лишь Ведьма рассмеялась, хлопая в ладоши:

— Хорошо, хорошо! Мой сын и правда необычный человек!

Хо Сянъюань не посмел перечить Ведьме, поэтому проглотил ругательства и сурово сказал:

— Хо Фу, ты должен знать, какая ответственность лежит на главе нашего клана!

— Знаю, — кивнул Хо Фу, выглядя недовольным. — Но я считаю, что это не самый лучший путь.

Чжан Фэн, глядя на его серьезное лицо, не знал, предусмотрено ли это сюжетом. Он украдкой посмотрел на мужчину и, увидев, что тот совсем не притворяется, а глубоко погрузился в роль, ощутил сложную гамму чувств.

Такой юноша-чуни… нет, президент-чуни… редкость!

Глава 4

Хо Фу действительно вошел в роль. Почему? Потому что сюжеты, которые он столько раз прокручивал в голове, стали реальностью! Как тут не войти в роль?!

Сейчас он наслаждался своей личностью Хо Фу. Он знал, как будет развиваться сюжет, и при мысли о брачной ночи в недалеком будущем испытывал неконтролируемое возбуждение.

Только вот он должен был быть осторожен, чтобы Чжан Фэн этого не заметил, иначе он превратится в глазах любимого в пошляка, жаждущего лишь его тела.

Хо Фу хотел и рыбку съесть, и… в общем, он уже мысленно улетел в свои бесконечные фантазии, но внешне старался беречь эти чувства, боясь их разрушить.

Чжан Фэн не знал, что у него на уме, и, видя, что остальные сомневаются в нем, рассердился.

Хо Фу хоть и считал, что знает о Чжан Фэне всё, на самом деле знал лишь то, что Чжан Фэн позволял видеть.

Например, то, что Чжан Фэн очень любил деньги, и то, что больше всего на свете он ненавидел, когда его недооценивают.

Даже если это книга, даже если он стал главным героем, раз уж его душа здесь, он не позволит другим смотреть на себя свысока.

— Вы не слышали о Даосской обители Даоцин, а я не слышал о клане Хо, — Чжан Фэн скрестил руки на груди, окинув присутствующих язвительным взглядом. — В мире много вещей, о которых мы не знаем, но чтобы судить о других лишь по своему незнанию… я, Чжан… Сяобао, с таким сталкиваюсь впервые.

Помолчав, Чжан Фэн улыбнулся:

— И насколько же нужно быть самоуверенным?

Главная ветвь клана Хо всегда была высокомерной. Наверное, никто из присутствующих с самого рождения не слышал таких дерзостей, особенно от подростка. Все они в ярости едва не пустили в ход магические артефакты, чтобы проучить наглеца.

Один из них решил показать ему, где раки зимуют: пальцы в широком рукаве едва заметно шевельнулись, и из кирпичей под ногами Чжан Фэна беззвучно вырвались лианы. Они уже тянулись к его лодыжкам, но прежде чем Хо Фу успел вмешаться, Чжан Фэн холодно фыркнул, наклонил голову, и его тело само взмыло в воздух.

Лианы схватили пустоту, а затем внезапно вспыхнули без огня. Магические артефакты присутствующих задрожали, явно почувствовав боевой настрой.

— Этот парень умеет призывать энергию Инь! — встал нападавший и, не церемонясь, взмахнул широким рукавом. В его руке из ниоткуда появился диск Багуа, стрелка которого бешено задрожала в сторону Чжан Фэна.

— Это не простая энергия Инь! — крикнул мужчина. — Кто ты такой?!

— Чжан Сяобао, — завис в воздухе Чжан Фэн. — Бывший ученик Даосской обители Даоцин, ныне свободный человек. Больше всего преуспел в Технике управления призраками.

— Чт… — присутствующие были в шоке.

Хо Сянъюань тоже встал, и в его руках блеснул холодный меч. Оружие зависло в воздухе, кончиком указывая на Чжан Фэна. Хо Сянъюань был в ярости:

— Какой дерзкий мальчишка! Смеешь использовать свои еретические штучки перед кланом Хо?!

Биологическая мать Хо Фу, та самая Ведьма, прыснула со смеху, будто услышала величайшую шутку в мире, и, прикрыв рот рукой, прокудахтала:

— Будто ваш клан Хо — сплошь благородные мужи.

Хо Сянъюань лишился дара речи, дыхание перехватило, а лицо побагровело.

Хо Фу, летая на мече, встал на защиту, преградив путь к Чжан Фэну:

— Всем остановиться!

Чжан Фэн хмыкнул:

— Хо, с такими родственниками, пожалуй, я лучше уйду.

Он действительно собрался уходить, но Хо Фу схватил его за руку. Это шло вразрез с сюжетом, но тут же он понял: это не тот Чжан Сяобао из его фантазий, а настоящий Чжан Фэн. Как сюжет может соответствовать его ожиданиям?

Хо Фу почувствовал, что сошел с ума, раз не осознал такой простой истины.

— Прости, — сказал он. — Я ошибся. Дела клана Хо я решу сам, не уходи.

Чжан Фэн нахмурился, явно недовольный. Хо Фу пришлось пустить в ход козырь:

— Мы должны следовать сюжету, чтобы узнать, как вернуться.

Это сработало. Чжан Фэн помедлил, но вынужденно остановился. Он опустился на землю, словно невидимая рука бережно подхватила его.

Хо Сянъюань хотел проучить его, и Ведьма щелкнула пальцами. Откуда-то сверху упала фиолетовая змея и уселась прямо на плечо Чжан Фэна, высунув язык и встретившись с ним взглядом.

Чжан Фэн сохранял спокойствие. Он не боялся змей, а эта, хоть и была фиолетовой, смотрела на него невинными глазами-бусинками. Казалось, она просто наблюдает. Чжан Фэн решил не двигаться и посмотреть, что будет дальше.

Он подумал: если бы это писал он сам, эта змея была бы каким-нибудь артефактом. Если превратить её во Внутреннюю пилюлю, можно либо спасти кому-то жизнь, либо повысить мастерство, либо раскрыть другие способности героя.

А раз её подбросила красавица, героя наверняка ждет душещипательная история любви… но, к сожалению, он попал в роман для взрослых.

Некоторые вещи лучше оставить в мечтах.

Змея была холодной и гладкой, она медленно обвила шею Чжан Фэна и вертела головой. Хо Фу знал, что в сюжете такого не было, и в ужасе повернулся к Ведьме:

— Матушка! Что ты делаешь?!

— Я вижу, у твоего спутника крутой нрав, вот и решила проверить его, — Ведьма встала, грациозно подошла к Чжан Фэну и нежным голосом произнесла: — В этом мире человек с характером должен обладать и соответствующей силой, иначе это просто дешевое позерство.

Ведьма с алыми ногтями нежно провела пальцем по лицу Чжан Фэна.

— Хм… — в глубине её зрачков, которые при ближайшем рассмотрении оказались вертикальными, как у змеи, промелькнул фиолетовый отсвет. — Интересно.

Ведьма внезапно отпустила Чжан Фэна. Змея соскользнула с его шеи и взобралась ей на плечо, высоко подняв голову и угрожающе шипя. Женщина, как с домашним питомцем, погладила её по челюсти, и змея успокоилась.

— У этого малыша есть способности, — сказала Ведьма. — Раз уж вы любите якшаться с еретиками, то, думаю, он вам подойдет.

Хо Сянъюань нахмурился, игнорируя насмешку женщины:

— Что ты имеешь в виду?

— Его способности уникальны. У него врожденные Глаза Инь-Ян, он видит духов, демонов и богов без всяких техник, — пояснила Ведьма. — А теперь он еще и создал свою Технику управления призраками. Если всё сделать правильно, все призраки в мире будут ему подчиняться. Разве это не впечатляет?

Хо Сянъюань и остальные переглянулись. Поколебавшись, они опустили артефакты и принялись изучать Чжан Фэна. По их лицам было видно: в них стало меньше презрения и больше осторожности.

http://bllate.org/book/21665/2235417