Готовый перевод Perfectly Crafted [Quick Transmigration] / Идеальное Воплощение: Путешествие сквозь миры: Глава 16

Что за времена настали!

Чэн Чэ вытянул левую руку и нажал на клавиши. Звуки вырвались хаотичные, разрозненные — было очевидно, что в них нет ни души циня, да и техника игры оставляла желать лучшего. Многие из присутствующих скривились в пренебрежении, но, движимые элементарным уважением к исполнителю, не стали насмехаться или прерывать его. Похоже, слухи о том, что наследник Клана Фортепиано окончательно деградировал, оказались правдой.

Однако лишь те немногие, кто уже был Пробужденным, понимали: Чэн Чэ вошел в особое, удивительное состояние, и главное сейчас — чтобы никто ему не помешал.

Сегодняшний день поистине стоил того, чтобы его запомнить.

— Тсс, тише, — Цинь Цинъюэ бесшумно подошел к Чэн Чэ, чтобы никто не посмел потревожить юношу.

Лю Цзин, получив предупреждение от управляющего Кланом Лю, сразу поняла, в чем дело, и без промедления сообщила супругам Чэн. Такое событие — настоящий праздник для всех.

Чу Тянь склонился к Лу Хаожаню и понизил голос:

— Твой титул самого юного Пробужденного с душой циня еще даже не успел разлететься по миру, как его собираются побить. И ведь это произошло во многом благодаря твоей помощи. Не жалеешь?

— Пф! — Лу Хаожань презрительно фыркнул. Его совершенно не заботила эта пустая слава.

Чу Тянь почувствовал на себе ледяной взгляд. Обернувшись, он увидел, что друг Чэн Чэ сверлит его глазами. Чу Тянь виновато улыбнулся и пробормотал себе под нос: Цинь Цинъюэ уж слишком печется о юном господине. А ведь кто-то когда-то говорил, что достаточно просто подурачить его немного, а потом найти предлог, чтобы уйти.

Чэн Чэ наконец перестал беспорядочно ударять по клавишам, и в его игре появилась стройность. Первым это заметил Лу Хаожань: будучи поклонником Чэн Шана, он по первым трем нотам узнал произведение, которое тот исполнял лучше всего, — Текущую воду.

В руках Чэн Шана эта пьеса была изменчива: стоило ему лишь слегка сменить ритм, как менялся сам характер воды — от неторопливого журчания ручья до яростного рева бурного потока.

Но у Чэн Чэ это звучало совершенно иначе, по-новому.

Чэн Чэ играл одной рукой, отсекая половину нот, словно исполняя упрощенную версию Текущей воды. Он играл очень медленно, и в этом ритме чувствовалась тишина и какая-то будничность, однако интуиция подсказывала, что все не так просто.

И в тот момент, когда собравшиеся замерли в недоумении, Чэн Чэ положил правую руку на клавиши и внезапно ускорился.

Левая рука продолжала держать прежний, неспешный темп, в то время как правая зачастила, словно налетевший шквал.

Мелодия оставалась той же, но ритм стал иным! Когда обе руки заиграли вместе, люди наконец поняли, что именно показывает Чэн Чэ.

В природе существует такой вид водного потока, который Чэн Шан упускал из виду и никогда не изображал. Теперь же, с помощью этой пьесы, Чэн Чэ явил его миру — это было подводное течение.

Снаружи — гладь и покой, а в глубине — бушующий, неукротимый поток.

Чэн Чэ задумался о том, кто он такой. Если не брать в расчет те данные о персонаже, что были вбиты ему в голову, сам он прожил здесь всего чуть больше года. Все, кто его знал, считали его неплохим парнем. Если оставить за скобками прошлую жизнь, то в текущем сюжете он познакомился с Гу Чэнем, и они сразу нашли общий язык. Гу Чэнь считал Чэн Чэ искренним, с добрым нравом и приятным характером.

То же самое с Цинь Цинъюэ: поначалу у того сложилось плохое впечатление из-за слухов, но стоило им немного пообщаться, как мнение сменилось на противоположное.

Даже те, кто был с ним не знаком, — Чу Тянь и Лу Хаожань — считали его прямолинейным и импульсивным, а Цзин Шуанъюэ находила его наивным и упрямым.

Но так ли это на самом деле?

Действительно ли Чэн Чэ такой чистый и безобидный, каким кажется?

Он использовал мелкие уловки, чтобы завоевать симпатию, тщательно планировал, как заставить семью прежнего владельца тела принять его резкие перемены, он даже сам соблазнил Цинь Цинъюэ. Он сомневался в подлинности Системы, опасаясь контроля со стороны ее создателей.

Он был подобен тому самому подводному течению под спокойной гладью воды.

Да, спокойствие снаружи — это он, но и скрытые подозрения, и расчеты в глубине — тоже он.

Он был человеком, чьи слова и поступки расходились с мыслями. Поэтому его душа циня была хаосом, единством противоположностей.

Как только Текущая вода закончилась, без малейшей паузы зазвучала та же мелодия, только на этот раз гораздо чище. Зрители наконец осознали, что делает Чэн Чэ — они стали свидетелями того, как пробуждается душа циня!

Чэн Чэ без устали играл снова и снова, погружаясь в это блаженное состояние, вызывающее привыкание.

Лю Цзин вежливо проводила гостей в соседний зал, оставляя пространство для Чэн Чэ.

В этом мире музыка была превыше всего, поэтому никто не высказал возражений. Гений, пробудивший душу циня в шестнадцать лет! Такой человек достоин уважения, защиты и заботы. Ему простят любые привилегии: не то что уступить комнату — люди готовы были часами стоять молча, слушая его игру, гордясь тем, что стали свидетелями этого момента.

В конце концов, рядом с Чэн Чэ остался только Цинь Цинъюэ. Когда даже слуги ушли, он перестал скрывать в глазах обожание и фанатичный восторг. Смотрите, это его мальчик! Даже если он когда-то блуждал в потемках, теперь, когда он проснулся, он станет лучшим из лучших.

Прошло всего полгода, большую часть из которых Чэн Чэ потратил на то, чтобы вспомнить основы, и вот — он пробудил душу циня! Есть люди, которые так и не достигают этого за всю жизнь, умирая в отчаянии, а жизнь Чэн Чэ только начинается.

Никто не достоин стоять с ним в одном ряду! Какая там Цзин Шуанъюэ — будь то их совместная игра в детстве или ее сомнительная репутация, она и в подметки Чэн Чэ не годится! Очевидно, что влюбленный Цинь Цинъюэ потерял всякую рассудительность. Эй-эй, не стоит сравнивать еще и репутацию, это ни к чему хорошему не приведет!

Если кто-то и может стоять рядом с Чэн Чэ, то только он, Цинь Цинъюэ.

Он уже решил, что по возвращении включит их совместную практику в расписание и начнет учить Чэн Чэ пьесу Поиск. Настанет день, когда они вместе выйдут на мировую сцену и поразят весь мир!

Чэн Чэ не знал, какой раз он уже играл Текущую воду, пока пальцы не начало ломить от боли. Лишь тогда он с неохотой остановился.

Увидев, что Чэн Чэ пришел в себя, Цинь Цинъюэ, терзаемый жалостью, взял его руки в свои и начал растирать. Он знал, что в состоянии озарения Чэн Чэ играет неосознанно, не чувствуя ни усталости, ни боли, но сердце все равно сжималось. Уже глубокая ночь, а Чэн Чэ впервые играл так долго: обычно он делал перерыв каждый час, а тут — четыре часа без остановки.

Как только его нежные, ухоженные руки выдержали такое!

— Я в порядке, — Чэн Чэ моргнул, успокаивая парня, который выглядел куда более измученным, чем он сам. Оглядевшись и убедившись, что никого нет, он подался вперед, чмокнул его и радостно вскрикнул: — Цинъюэ! Я пробудил душу циня!

— М-м, я знаю, — Цинь Цинъюэ смотрел на бросившегося к нему юношу, и его глаза невольно изогнулись в улыбке.

Когда они вдоволь наобщались и вышли из зала, чтобы найти остальных, оказалось, что никто из них не ложился спать. Даже Цзин Шуанъюэ, ушедшая раньше, вернулась.

Цзин Шуанъюэ первой поздравила его, но на ее лице не было особой радости. Наверняка она злилась на себя за то, что не осталась дослушать — возможно, тогда и она смогла бы пробудить свою душу циня!

Чэн Чэ не тронули ее неискренние поздравления. Подражая привычной манере Цзин Шуанъюэ, он высокомерно вскинул подбородок:

— Я и мои друзья пробудили души циня. Прошу вас, госпожа Цзин, не разговаривайте с нами до тех пор, пока сами не сделаете то же самое.

Не обращая внимания на позеленевшее лицо Цзин Шуанъюэ, он развернулся и улыбнулся, как лисенок.

В этот момент к ним подошли Гу Чэнь, Лу Хаожань и Чу Тянь, которые немного опоздали, и искренне поздравили его.

Чэн Чэ был в полном восторге и принялся по-дружески со всеми здороваться, стараясь, впрочем, не бросаться на каждого встречного. Затем он поблагодарил их. Эти трое были ему никем, но оказали огромную помощь в пробуждении души циня. Пусть это не было вопросом жизни и смерти, но без них Чэн Чэ мог бы ждать естественного пробуждения еще целую вечность — ведь озарение приходит нелегко, достаточно посмотреть на Цзин Шуанъюэ.

— Пустяки, мы же друзья! — Чу Тянь насмешливо улыбнулся, явно намекая на слова Чэн Чэ, сказанные ранее, чтобы задеть Цзин Шуанъюэ. Стоявший рядом Лу Хаожань сдержанно кивнул.

— Испытание завершено. Получено 100 очков. Баланс можно проверить в главном меню.

— Побочное задание изменено.

Погодите! Когда это он успел взять задание на испытание?!

Основное задание: Изменить жизнь Чэн Чэ. Сложность: низкая. [Срок выполнения: десять лет.]

Побочное задание: Завести друзей-наставников. [Выполнено]

Побочное задание: Завести друзей-дикарей. [Выполнено]

Побочное задание: Завести друзей-гордецов. [Выполнено]

Побочное задание: Участие во Всемирном музыкальном конкурсе. [Иногда получить право участия сложнее, чем победить.]

Испытание: За ограниченное время подружиться с Чу Тянем. [Выполнено]

Награда за задание: 100 очков. [Выдано]

Ого! 100 очков, да еще и сразу. Чэн Чэ посмотрел на Чу Тяня куда более благосклонно.

Однако новое побочное задание выглядело крайне сложным.

Так называемый Всемирный музыкальный конкурс был самым масштабным и авторитетным состязанием в этом мире — тем самым, на котором в прошлом году прославился Цинь Цинъюэ.

Конкурс проводился раз в год и делился на две группы: без возрастных ограничений и для тех, кому еще нет двадцати. В первой оценивали мастерство, во второй — талант. Цинь Цинъюэ, разумеется, участвовал в общей группе: его уровень был слишком высок для молодежной, да и возраст уже не позволял.

Как правило, все одаренные музыканты, будь то отпрыски великих кланов или самородки, в юности один раз участвовали в молодежном конкурсе, чтобы примелькаться публике, а добившись успеха, переходили в общую группу, чтобы завоевать мировую славу.

Не все таланты становятся мастерами, но почти все мастера в прошлом были талантливыми юношами. Поэтому победители общего конкурса почти всегда были выходцами из первых строчек молодежных турниров.

Цинь Цинъюэ был исключением: он не участвовал в молодежных соревнованиях и появился на публике, когда ему было уже за двадцать. Этот возраст был неловким: для молодежной группы — староват, для общей — слишком молод.

Хотя четкого запрета на повторное участие не было, это стало негласным правилом. Иначе, если бы старики вечно занимали призовые места, новичкам не удалось бы пробиться. Поэтому большинство старалось участвовать в общем конкурсе на пике своих сил. То, что Цинь Цинъюэ заявился туда в двадцать с небольшим, многие сочли опрометчивым. Но никто не ожидал, что, едва появившись, он продемонстрирует душу циня и с ходу возьмет чемпионский титул.

Гении не рождаются пачками, поэтому конкуренция на конкурсе была не такой уж острой. Турнир служил скорее площадкой для обмена опытом, где обычно один-два фаворита одерживали сокрушительную победу.

Перед началом все и так знали, кто на что способен. Редким исключением был успех Цинь Цинъюэ.

Как и говорилось в подсказке, сложнее всего было не победить, а попасть на конкурс.

Причина? Хм.

Хотя это называлось соревнованием, основной целью был обмен опытом, поэтому существовало еще одно негласное правило: настоящие гении старались не пересекаться. Например, каждый год участвовало лишь один-два представителя великих кланов, а те, кто был в хороших отношениях, никогда не заявлялись в один год.

Никто не ожидал, что Чэн Чэ, с его-то репутацией бунтаря, вообще захочет участвовать. А если и захочет — ну и ладно, с его уровнем угрозы он не представлял. Даже супруги Чэн не готовились к тому, что их сын пойдет на конкурс. Чэн Шан, балующий сына, сказал, что если Чэн Чэ не горит желанием, то можно и не ходить.

Не зря же Чэн Чэ уже несколько лет даже в качестве зрителя не появлялся на конкурсе.

Кто бы мог подумать, что он внезапно пробудит душу циня, застав всех врасплох. Среди нынешнего молодого поколения Цинь Цинъюэ и Чу Тянь уже вышли из молодежного возраста, а остальные либо не имели амбиций, либо уже участвовали. Если бы никто не пробудил душу циня, Чэн Чэ выиграл бы в любой год, когда решил бы заявиться.

Но места победителей на годы вперед уже были распределены между кланами. Никто не хотел уступать, поэтому они решили просто не пустить Чэн Чэ на конкурс. Логика кланов была проста: раз вы изначально не собирались участвовать, то и нечего начинать.

У самого Чэн Чэ не было навязчивой идеи обязательно победить, но раз задание требует — значит, надо ехать.

Конкурс проходил осенью, до него оставалось три месяца — как раз достаточно времени, чтобы все спланировать. Чэн Чэ решил, что лучше не откладывать: чем раньше, тем лучше. Почему бы не поучаствовать в этом году?

А после конкурса будет Собрание Великих кланов. То самое, которое в оригинальном сюжете столкнуло Чэн Чэ в бездну и привело Клан Фортепиано к краху. Титул чемпиона Всемирного музыкального конкурса станет неплохим козырем, который, как минимум, не позволит лишить его права наследования.

Это собрание, проводимое раз в десять лет, решало вопросы, с которыми не могли справиться отдельные кланы: например, достоин ли наследник права возглавить клан. Оно могло даже исключить клан из списка великих или, наоборот, включить в него обычную семью. В оригинале собрание лишь лишило Чэн Чэ статуса наследника, но так как других кандидатов в семье не было, в следующий раз Клан Фортепиано могли просто стереть с лица земли.

Для всех отпрысков кланов это собрание было куда важнее ежегодного конкурса. Чэн Чэ, разумеется, тоже придавал ему огромное значение.

Так как засиделись в Клане Лю допоздна, большинство гостей остались ночевать, чтобы разъехаться по домам утром.

К полудню следующего дня, когда почти все уже разошлись, Чэн Чэ все еще нежился в постели. Последнее время он не спал дольше восьми утра, но вчера потратил слишком много сил, размышляя о планах, и незаметно провалился в сон.

Проснувшись в полузабытьи, он удивился, почему Цинь Цинъюэ не пришел его будить, и лишь открыв глаза, вспомнил, что они все еще в Клане Лю.

Спустившись вниз, он увидел, что в гостиной полно людей.

Супруги Чэн и супруги Лю о чем-то расспрашивали Цинь Цинъюэ, а Лю Цзин, баюкая на руках Лю Ли, слушала их разговор.

— Чэ-чэ проснулся? — жена Лю Чэнфэна, кроткая женщина, не понимавшая глубоких тем, которые обсуждали Чэн Шан и остальные, первой заметила Чэн Чэ.

— М-м... — Чэн Чэ пришел в себя. Он был ошеломлен такой картиной — сколько лет он не видел этих старших в сборе, если не считать праздников. — Папа, мама, дядя, тетя, доброе утро! Учитель Цинь и Цзин-цзин, тоже доброе утро.

— Уже не утро, — заметила госпожа Лю. В ее голосе сквозило недовольство тем, что Чэн Чэ так поздно встал, но тут же смягчилась: — Отдохнул? Как себя чувствуешь?

Чэн Чэ был искренне польщен такой заботой и честно ответил:

— Отдохнул, только руки немного ноют.

Чэн Шан с жалостью притянул сына к себе и начал осторожно растирать его ладони. Это был неизбежный побочный эффект, но по сравнению с радостью пробуждения души циня — сущая мелочь.

Цинь Цинъюэ плотно сжал губы. Он был явно недоволен тем, что Чэн Чэ назвал его учителем: в постели это было проявлением нежности, а на людях — дистанцией. Но он ничего не мог поделать и даже не нашел подходящего повода, чтобы заменить Чэн Шана.

К счастью, Чэн Чэ знал характер своего возлюбленного и очень дорожил его чувствами. Хотя он не посмотрел на Цинь Цинъюэ, он сказал то, что тому было приятно слышать:

— Все в порядке, вчера вечером учитель Цинь уже сделал мне массаж и приложил холод, сейчас уже намного лучше.

Услышав это, супруги Чэн посмотрели на Цинь Цинъюэ еще мягче. Госпожа Лю произнесла:

— То, что я тогда набралась наглости и побеспокоила господина Циня, было самым верным решением в моей жизни.

Цинь Цинъюэ ответил с натянутой улыбкой, чувствуя неловкость. Интересно, что бы они сказали, узнав, что он затащил их маленького господина в постель?

— Мы приехали из-за того, что ты пробудил душу циня, — после обмена любезностями они наконец перешли к делу. Чэн Шан снова вздохнул: — Самый ответственный момент уже позади, спасибо Цзин-цзин и господину Циню за то, что присматривали, иначе мы бы себе места не нашли от беспокойства.

— У молодого господина Чэ невероятный талант. Даже если бы не в этот раз, это все равно рано или поздно случилось бы, — Цинь Цинъюэ овладел искусством светской беседы. Даже если внутри он презирал эти клановые условности, ему приходилось подыгрывать.

Чэн Шан улыбнулся, не споря. Было видно, что он и сам так считает, а сказанное было лишь данью вежливости.

— В общем, есть еще один вопрос, который мы должны обсудить. Раньше мы считали тебя слишком маленьким и не хотели впутывать...

Лю Фуфэн бесцеремонно перебила мужа:

— Это только ты так считал. Чэ-чэ уже достаточно взрослый, чтобы знать о Всемирном музыкальном конкурсе.

Чэн Чэ усмехнулся. Стиль общения Чэн Шана был именно таким: он вечно отвлекался и долго подбирался к сути. В светских беседах это было грозным оружием, но Лю Фуфэн вечно ворчала на него за неэффективность. Поэтому с семьей обычно говорила она, а с чужаками — Чэн Шан.

Увидев, что Чэн Чэ кивнул, Лю Фуфэн продолжила:

— Вдаваться в подробности не буду, все и так понимают: другие кланы наверняка хотят, чтобы Чэ-чэ не участвовал. Пробуждение души циня и так делает тебя королем без короны, не обязательно подтверждать свой талант на конкурсе. Но наше мнение таково: решать тебе. Если хочешь — мы никого не боимся. Если они бездарны и боятся проиграть Чэ-чэ, это их проблемы!

Слова Лю Фуфэн звучали воодушевляюще. Да, это было хлопотно, но желание Чэн Чэ было важнее всего.

http://bllate.org/book/21663/2235261