Готовый перевод 100 Ways to Make the Protagonist Blacken / 100 способов превратить героя в злодея: Глава 10

Е Чжань — это, конечно, хорошо, но если Му Е действительно так поступит, то Система в его голове наверняка его прикончит.

Да что там, подумаешь, придется немного поторговать лицом! Ради того, чтобы главный герой взошел на вершину, он готов на всё!

Светло-голубые глаза Му Е сузились. Хотя человек перед ним и согласился, радости в душе он не почувствовал. Если его интуиция не врет, Ся Тянь... кажется, действительно слишком сильно переживает за своего племянника.

В голове невольно всплыла сцена, как Ся Тянь только что сам предложил отдать его Е Чжаню. Настроение Му Е испортилось окончательно. Он протянул руку и, словно вымещая злость, больно ущипнул Ся Тяня за щеку:

— Не стоит так расстраиваться. Скоро приедет телохранитель и отвезет тебя в другой особняк. Там тебя будет ждать контракт.

— Контракт? — Ся Тянь потирал покрасневшую щеку, чувствуя ноющую боль.

Неужели он решил его продать?

— Именно. Пробудешь моим любовником полгода, а я подарю тебе торговую площадь в центре города Б. Ты ведь понимаешь, сколько она стоит?

— Э-э... — Ся Тянь понятия не имел, о каких суммах идет речь. — Но почему нужно везти меня в другой особняк?

— Подписав контракт, ты станешь моим любовником, — Му Е растянул губы в злой усмешке и поддел подбородок Ся Тяня пальцем. — Что, хочешь остаться здесь и продолжать строить глазки моему племяннику?

Услышав это, Ся Тянь залился краской еще сильнее — румянец, словно тушь на рисовой бумаге, расползся по его щекам, шее и мочкам ушей. Правда, в основном от злости.

— Ладно, мне пора на совещание. — Му Е развернулся, снял с вешалки пиджак и накинул его на плечи. — Скоро приедет машина. Вечером я приеду в особняк. Надеюсь, ты хорошо справишься с ролью любовника, иначе... мои слова были не просто угрозой.

На пороге он обернулся и бросил на Ся Тяня последний взгляд. Увидев, как тот понуро опустил голову, Му Е охватила необъяснимая ревность. Раздраженный до предела, он с грохотом захлопнул дверь и ушел.

Черт возьми.

Сидя в машине, Му Е яростно рвал на себе волосы, пытаясь унять внутренний пожар. Неважно, притворяется Ся Тянь или действительно заботится о Е Чжане — он сходит с ума от ревности.

В глубине его глаз бушевал шторм, лицо исказилось от ярости, но в последний момент он, как обычно, задавил эмоции.

Ничего страшного, Му Е. Ты уже получил его.

Он твердил это про себя снова и снова.

Ты уже получил его.

Му Е повторял это, как мантру.

Просто он еще не успел пресытиться, вот и всё. Как только пройдут полгода — нет, может, даже раньше — он устанет от него и выбросит, как ненужную вещь.

Глядя на мелькающий за окном пейзаж, Му Е почувствовал, как сердце наконец успокоилось.

— Ся Тянь... — Му Е коснулся прохладного стекла. На его уставшем лице впервые промелькнула растерянность. — Когда новизна пройдет, я ведь обязательно от тебя устану, верно?

Обязательно.

В конце концов... я так интересовался тобой только потому, что не мог получить.

***

По пути в особняк Ся Тянь сидел на заднем сиденье и размышлял над очень серьезным вопросом.

Ся Тянь: Система, как думаешь, с тех пор как я попал в этот мир, что я вообще сделал для шкалы прогресса главного героя?

Если вдуматься, кроме того, что он помешал встрече главных героев, он не сделал ровным счетом ничего.

— У тебя хотя бы есть самосознание... — Система помолчала, а затем добавила: — Вершина главного героя в каждом мире индивидуальна. В этом мире прогресс Е Чжаня на 30% зависит от богатства, на 40% от карьеры, на 20% от самореализации и на 10% — от неопределенного фактора.

— Поскольку это твой первый мир, я подобрал для тебя легкий уровень. В оригинальной истории прогресс Е Чжаня уже составлял 80%, так что тебе нужно лишь удовлетворить этот последний 10-процентный фактор. И не спрашивай меня, что это — я сам не знаю.

Ся Тянь понимающе кивнул. После подсказки Системы у него хотя бы появилось направление для действий. Взглянув на шкалу прогресса, он не сдержал крика:

— Обалдеть! Когда она успела стать 30-процентной?! Ведь еще утром была 20%!

Система: ...Откуда мне знать?

Человек и Система молча уставились на темно-оранжевую полоску шкалы, пока машина не довезла их до особняка.

В доме было всё необходимое. Заметив, что в комнатах темновато, Ся Тянь подошел к огромному панорамному окну и раздвинул желтые шторы, впуская солнечный свет. Чистый пол и отсутствие пыли говорили о том, что этот пустующий особняк недавно убирали.

Спустя некоторое время, когда телохранители занесли багаж в комнату, Ся Тянь включил телевизор, достал из набитого едой холодильника пакет закусок и устроился на диване.

Хотя внешне Ся Тянь выглядел спокойным и даже посмеивался над комедией в телевизоре, внутри он метался, как на иголках. Он читал достаточно сетевых романов, чтобы знать, чем обычно занимаются любовники президентов. Жаль только, что раньше он всегда читал это с позиции главного героя, а теперь, когда ему самому пришлось сменить амплуа, ему безумно хотелось сбежать.

Стоило представить, как Му Е включает режим властного президента, а он сам оказывается в роли нежного «маленького любовника», у Ся Тяня начинал дымиться мозг. Он не мог представить, как будет пищать что-то вроде: «не надо~ остановись~», «какой ты плохой~», «я ударю тебя в грудь~». Эта картина была настолько нелепой, что смотреть на нее не было сил.

Если подумать, он слишком поспешно согласился. Е Чжань — его родной племянник, даже если бы он сам умер, он бы его не тронул! Тогда надо было проявить гордость, показать характер!

Система: У тебя еще и гордость есть...

— Система, если выбирать между ролью жеманной девицы и ударом тока, я выбираю смерть.

Ся Тянь сменил позу, лег на бок и серьезно произнес, продолжая с хрустом жевать чипсы.

Система: [О.]

— Система, как ты можешь быть такой бессердечной, холодной и упрямой? У тебя совесть не болит?

Система: [Говори по-человечески...]

Ся Тянь моргнул и выдавил из себя пару слезинок:

— Система, мне кажется, если я сбегу, Му Е не станет мстить Е Чжаню. Так что, если я сейчас выпрыгну в окно, ты ведь не будешь меня бить током, правда?

[Нет...]

Система не успела договорить, как глаза Ся Тяня загорелись. Он тут же бросил чипсы, отряхнул руки и, вскочив с дивана, бросился к панорамному окну.

Стоило ему открыть окно и высунуть голову, как он тут же встретился взглядом с телохранителем, патрулирующим сад.

Ся Тянь: «...» Ну и неловкость.

— Э-э... в комнате слишком душно, решил подышать свежим воздухом, — неловко пробормотал он и под взглядом охранника поспешно захлопнул окно.

В последующие часы он пытался пролезть через вентиляцию, прыгать из окон, но всё заканчивалось провалом. В конце концов, он даже застрял рукой в решетке сливного отверстия.

Глядя на покрасневшую от боли руку, Система наконец не выдержала:

— ...Может, я выдам тебе награду за 50% прогресса авансом?

— За 50% тоже полагается награда? Она что, сделает мою руку меньше? — Ся Тянь пытался вытянуть застрявшую конечность, лицо его побагровело, а на глазах выступили слезы.

— Награды выдаются за 50% и 100% выполнения задания. Это контрольная точка. В этот раз я выдам тебе Поцелуй иллюзий, его можно будет использовать и в следующих мирах, — раздался ровный механический голос. — Награда действует раз в день: тот, кого ты поцелуешь, погрузится в иллюзию, которую сам желает увидеть.

— Раз в день — сойдет. — Ся Тянь перестал дергаться и внезапно засомневался: — А рука... можно ли использовать это на таких частях тела?

[Твоя рука напрямую связана с мозгом? Ртом! Лучше глубокий поцелуй, иначе не сработает, ко мне потом не обращайся.]

— О. — Получив ответ, Ся Тянь дернул рукой и легко вытащил ее из решетки. Он потряс ноющей рукой и, заметив секундное замешательство Системы, улыбнулся: — После того как ты меня столько раз обманывала, я стал немного умнее, ха-ха.

Система: «...» Он что, эволюционировал?

Ся Тянь сбегал в ванную, смыл грязь с рук и тщательно умылся. Взглянув на часы, он прикинул, когда вернется Му Е.

Хотя у него была страховка в виде награды от Системы, он решил подготовиться, чтобы наверняка. В конце концов, это просто глубокий поцелуй, кусок от него не отвалится. А если он будет медлить и упустит момент, Му Е может просто прижать его силой — вот тогда будет совсем плохо.

Ся Тянь долго копался в шкафу и наконец решил надеть белую рубашку, едва прикрывающую бедра, оставив всё остальное открытым. В романах про президентов оверсайз-рубашки, колготки в сеточку и туфли на каблуках считались «триадой соблазна». Ся Тянь всегда краснел, читая такие моменты. Если бы он мог ходить на каблуках и не выглядеть при этом нелепо, он бы надел полный комплект.

Только он успел застегнуть последнюю пуговицу, как в коридоре послышались шаги — негромкие, но уверенные. Дверь открылась.

Обернувшись, он увидел Му Е. Несмотря на готовность, Ся Тянь на секунду замер.

— Хм... — Му Е усмехнулся, увидев наряд Ся Тяня. Похоже, ему понравилось. Он закрыл дверь, подошел ближе и небрежно повесил пиджак на вешалку.

— Я не ошибся в тебе, маленький негодник, ты умеешь удивлять. — Му Е улыбнулся, его темно-синие глаза потемнели, когда он окинул взглядом фигуру Ся Тяня, а затем грубо ущипнул его за бедро.

Ай!

Ся Тянь почувствовал боль, но не осмелился вскрикнуть. Он лишь уставился на мужчину влажными глазами, безмолвно обвиняя его. Этот взгляд был совершенно беззащитным и лишь раззадоривал Му Е.

В глубине души он испытал мимолетное разочарование, но его тут же смыло волной радости.

Смотри, этот человек в конце концов принадлежит ему. Даже если он делает это только ради денег и власти.

Ся Тянь молчал, на его бледных щеках выступил румянец, опущенные глаза выражали покорность, что заставляло сердце Му Е биться чаще.

Му Е не хотел больше думать о раздражающих вещах. Он схватил Ся Тяня за затылок, притягивая к себе, и только собрался поцеловать, как почувствовал, что Ся Тянь сам подался навстречу.

Синие глаза Му Е сузились. Он не смог сдержать эмоций, крепко прижал голову парня к себе и страстно ответил на поцелуй.

***

— Сначала прополощи рот, а потом спать? — Ся Тянь смотрел на Му Е, который уже обмяк и лежал на кровати, погруженный в свои иллюзии. Он вытер покрасневшие губы и пробормотал это сам себе.

Даже если этот поцелуй не вызвал у него ожидаемого отвращения.

Может, он просто был слишком напряжен и не заметил его?

Ся Тянь поджал губы и решил, что так оно и есть. Он запер дверь на ключ, чтобы никто не зашел и не испортил спектакль, почистил зубы и лег в кровать к Му Е.

Перед тем как выключить свет, он на всякий случай стянул с Му Е всю одежду, убедился, что всё выглядит достоверно, и уснул.

На следующее утро Ся Тянь с тревогой ждал, когда Му Е проснется. Но тот, похоже, ничего не заподозрил: тепло коснулся его лица, нежно улыбнулся, оделся и ушел.

Даже прислал врача и приказал приготовить легкую кашу.

Что касается того, что врач собиралась снимать с него штаны, чтобы нанести мазь — Ся Тянь был категорически против... Но женщина-врач оказалась слишком суровой: он и глазом моргнуть не успел, как его скрутили и всё сделали.

— Та женщина-врач видела меня насквозь, она не заметит подвоха и не расскажет Му Е? — прошептал Ся Тянь в голове, принимая миску с кашей от служанки.

Система: [Вряд ли... Люди, контактирующие с тем, на кого наложена иллюзия, тоже попадают под влияние. Так что теперь весь особняк уверен, что Му Е тебя... ну, ты понял.]

— ... — Ся Тянь едва не выплюнул кашу.

Ладно, теперь понятно, почему врач смотрела на него с такой жалостью.

Похоже, вчерашняя «битва» была очень жаркой...

***

Благодаря награде Системы жизнь Ся Тяня стала намного легче.

Му Е предоставлял ему всё самое лучшее: например, VR-консоль от знаменитой компании AES, выпущенную ограниченным тиражом в 3000 штук по всему миру, стоимостью пятьсот тысяч валюты Б.

Дойдя до контрольной точки, Ся Тянь снял шлем, протер уставшие глаза и посмотрел в зеркало. Он заметно поправился, выглядел здоровым и ухоженным. Подумать только, быть на содержании у богатого спонсора не так уж плохо.

— Неудивительно, что многие мечтают об этом... — пробормотал Ся Тянь, потирая округлившийся подбородок.

Незаметно пролетели три года. Прогресс почти достиг 80%, а это значило, что время его пребывания в этом мире подходит к концу. Он даже почувствовал грусть — привык к роскошной жизни.

Когда срок в полгода подходил к концу, он пытался предложить съехать из особняка и закончить отношения. Но Му Е, который утром был в хорошем настроении, при этих словах помрачнел, грубо схватил его за подбородок и поцеловал.

После этого Ся Тянь понял: решение остается за Му Е. Если тот сам не скажет «хватит», отношения будут длиться бесконечно.

Прошло три года, и, судя по тому, как Му Е старается угодить ему, конца этому не предвиделось...

К счастью, в постели Му Е вел себя прилично, никаких извращений или офисных игр, о которых он читал в романах.

Но это не значило, что он в безопасности. Если Му Е вдруг решит «разнообразить» жизнь, Ся Тянь может провалиться. Поэтому, чтобы Е Чжань быстрее достиг вершины, нужно найти те самые 10% неопределенности.

Лучшая возможность — сегодняшний вечерний банкет в другом особняке Му Е. Е Чжань как племянник наверняка там будет. Это единственный шанс подобраться к нему и выяснить, в чем дело.

***

Выйдя из ванной, Ся Тянь увидел служанку и стилиста с одеждой. Он вежливо поздоровался и сел на стул, как кусок мяса, готовый к разделке. Му Е нанял этих людей заранее, чтобы всё прошло идеально. Ся Тянь не возражал — сам он в прическах ничего не смыслил.

— Пожалуйста, закройте глаза.

Раздался мягкий женский голос. Ся Тянь послушно закрыл глаза, чувствуя, как кто-то поправляет его волосы.

— Система, почему Му Е решил устроить банкет именно в тридцать восемь лет? Есть какой-то скрытый смысл? И зачем он пригласил меня?

Ся Тянь не решался открыть глаза, чувствуя, как стилист возится с прядями у лба, и решил отвлечься разговором с Системой.

Система: [Может, он фанат 8 марта?]

Ся Тянь: «...»

Ся Тянь: [А я больше люблю День защитника Отечества...]

Система мрачно ответила: [Тогда устраивай банкет, когда тебе исполнится восемьдесят один...]

Разговор с Системой помог унять нервы. Когда стилист разрешил открыть глаза, Ся Тянь хотел посмотреть в зеркало, но ему не дали.

— Господин Му Е строго наказал, чтобы вы сразу ехали на банкет. Время не ждет, машина уже внизу. Прошу вас, господин Ся, не усложняйте нам задачу.

http://bllate.org/book/21655/2234708