Готовый перевод I Bet My Fate / Я сломал судьбу [Быстрое прохождение]: Глава 23

— Вэнь Чэ, забери кашу, — думая, что Вэй Чидун заждался, он хотел сразу же вылить её в раковину, но каша оказалась слишком горячей, и от первого же глотка у Вэнь Чэ рот раскрылся от боли, и он уже не мог его закрыть.

Увидев это, Вэй Чидун поспешно бросился к нему:

— Быстро выплюнь!

Вэнь Чэ покраснел, растерянно озираясь по сторонам, не понимая, куда лучше выплюнуть.

Вэй Чидун в панике приказал:

— Выплюни в миску, я тебе потом свежую наложу.

Взглянув на эту белоснежную, аппетитную кашу, Вэнь Чэ немного поколебался и проглотил её целиком.

— Ты! — Вэй Чидун отодвинул миску, одной рукой зажал Вэнь Чэ за щеки, притянул к себе и внимательно осмотрел. Убедившись, что ожогов нет, он наконец вздохнул с облегчением.

— Я же велел выплюнуть, зачем ты проглотил? — с упрёком произнес Вэй Чидун. — Разве я не сказал, что наложу тебе другую миску?

Вэнь Чэ поджал губы и ответил:

— Нельзя разбрасываться едой.

Услышав это, Сяо Цзянь едва не расплакался:

— Большой брат! Ты невероятно предан своему делу!

— Тогда положена какая-нибудь награда? — спроил Вэнь Чэ.

Сяо Цзянь мгновенно сдулся:

— Нет. — Сказав это, он окончательно замолк.

Такой ответ Вэй Чидуна буквально лишил дар речи. Тяжело вздохнув, он произнес:

— Ладно, пусть каша пока остывает, у меня есть к тебе разговор.

Вэнь Чэ кивнул и уставился на Вэй Чидуна своими огромными ясными глазами — его чистый, влажный взгляд заставил Вэй Чидуна невольно смягчить голос.

— Как тебя зовут? — спросил Вэй Чидун.

— Сяо Линь, — честно ответил Вэнь Чэ.

— Сколько тебе лет?

— Десять.

Вэй Чидун удивился: в десять лет он выглядел таким маленьким, совсем как ребёнок лет семи или восьми.

— Откуда ты родом?

Услышав этот вопрос, Вэнь Чэ опустил голову, немного подумал и, нахмурившись, ответил:

— Я побывал во многих местах.

— О? — произнес Вэй Чидун. — Расскажи-ка.

— Я был в городе С, в городе А, еще в городе В, а потом попал сюда. — Вэнь Чэ загибал пальцы, одновременно вспоминая и рассказывая.

— В городе В? Город В ведь совсем недалеко от Хэлина, — улыбнулся Вэй Чидун. — Что ты делал во всех этих местах?

— Просил денег у дядей и тётей. — Дойдя до этого места, Вэнь Чэ опустил голову, его голос стал совсем тихим, звучавшим до боли жалко. — Если не давали денег, нечего было есть, да еще и били. Если бы не старший брат, они бы меня точно до смерти забили. В этот раз я тоже сбежал вслед за братом, но он пропал, спасая меня. — С этими словами Вэнь Чэ затяжелыми каплями покатились слёзы.

Видя, как жалобно плачет Вэнь Чэ, Вэй Чидун помог ему вытереть слёзы и спросил:

— Тогда как зовут твоего старшего брата?

— Ты поможешь мне найти брата? — Вэнь Чэ со слезами на глазах с надеждой посмотрел на Вэй Чидуна.

Взгляд Вэй Чидуна невольно стал мягче:

— Мм, помогу найти твоего брата.

— Спасибо, ты хороший человек. — Вэнь Чэ горячо уставился на Вэй Чидуна, его глаза были полны искренности.

Услышав эти слова, Вэй Чидун на мгновение замер с улыбкой на лице, а затем его улыбка стала еще шире.

Статус молодого господина из Банды Синъи был таков, что большинство людей неизбежно смотрели на него как на злодея. Вэй Чидун давно привык к этому и ни капли не переживал, однако он никак не ожидал, что услышать из уст Вэнь Чэ слова о том, что он хороший человек, окажется для него столь неожиданно приятно.

Вэй Чидун сказал:

— Ладно, расскажи мне о своём брате.

— Угу! — отозвался Вэнь Чэ и принялся рассказывать Вэй Чидуну о Бао Юаньцзе.

— Моего брата зовут Юаньцзе, он такой высокий, на целую голову выше меня! — когда Вэнь Чэ заговорил о Бао Юаньцзе, его глаза буквально светились, было видно, что этот старший брат ему очень нравится.

— Он такой красивый...

Вэнь Чэ без умолку расписывал всевозможные достоинства Бао Юаньцзе, пока не дошел до момента, когда тот забрал его нефрит, ушел и больше не вернулся...

— Ты говоришь, что он забрал твой нефрит, чтобы отвести от тебя плохих людей, но так и не вернулся? — В голове Вэй Чидуна уже зародилась догадка, и он невольно усомнился в истинной личности Вэнь Чэ.

— Угу. — Вэнь Чэ серьезно кивнул и виновато добавил: — Наверное, плохие люди поймали брата... — И с этими словами Вэнь Чэ снова заплакал.

Глядя на то, как Вэнь Чэ всхлипывает от слёз, Вэй Чидун протянул руку, потрепал его по голове и ласково успокоил:

— Если твоего брата действительно схватили злодеи, я обещаю тебе, что обязательно вытащу его, хорошо?

— П-правда? — всхлипывая, спросил Вэнь Чэ.

Вэй Чидун кивнул:

— Правда.

Вэнь Чэ сказал:

— Спасибо тебе, когда я вырасту, я обязательно отплачу тебе за добро.

Глядя на столь серьёзное выражение лица Вэнь Чэ, Вэй Чидун вдруг подумал, что этот ребёнок говорит не просто так — он действительно собирается отблагодарить его по-настоящему.

Вэй Чидун покачал головой, отгоняя эти мысли, встал и потрепал мягкие волосы Вэнь Чэ:

— Сначала вырасти, а там видно будет. — Сказав это, Вэй Чидун вышел из комнаты.

Едва переступив порог, он получил звонок от Синь Чжэна.

Синь Чжэн был старшекурсником Вэй Чидуна, они были знакомы с детства. Позже, когда Вэй Чидун основал Исиньтан, Синь Чжэн стал его главным помощником.

Название Исиньтан было образовано от имени матери Вэй Чидуна. На самом деле, еще до смерти деда Вэй Чидуна, Банда Синъи уже начала готовиться к легализации, но, к сожалению, дед скончался, так и не успев претворить это в жизнь.

А Вэй И всегда собиралась заняться лечебной косметикой. При поддержке отца дело шло как по маслу, но в один прекрасный день она потеряла отца и была вынуждена приостановить исследования в области косметики, переключившись на управление делами банды. Поскольку она никогда раньше не участвовала в делах группировки, ей откровенно не хватало на это сил, поэтому она переложила все заботы на Чжан Куня, а сама продолжила исследования косметики.

К ее ужасу, выяснилось, что у Чжан Куня давно на стороне была другая женщина и даже имелся внебрачный сын, который был на год старше Вэй Чидуна. Обнаружив это, Вэй И жутко разругалась с Чжан Кунем и чуть не была им задушена. Этот случай заставил Вэй И насторожиться, и она заверила то самое завещание. Однако вскоре Вэй И погибла в результате несчастного случая.

Теперь Вэй Чидун основал Исиньтан, что в определенном смысле продолжало мечту Вэй И — вывести разработанную ею лечебную косметику на реальный рынок.

— Слушаю, — ответил на звонок Вэй Чидун.

Синь Чжэн тяжело вздохнул и с досадой произнес:

— Похоже, нашему генеральному директору придется лично съездить в Цзинчжоу.

— Не справляешься? — нахмурился Вэй Чидун.

Синь Чжэн ответил:

— С Ши Тяньвэнем еще куда ни шло, а вот со стариком Ши сладить трудно: он категорически отказывается разрешать косметике Исиньтан заходить в Моусинь.

Вэй Чидун немного подумал и сказал:

— Я буду сегодня вечером.

— Отлично! — отозвался Синь Чжэн и вдруг добавил: — Тут до меня за пару дней дошли кое-какие слухи. Не знаю, правда это или нет, но если правда, возможно, удастся срезать путь.

— Какие слухи? — Вэй Чидун сел в машину и знаком велел Фэн И трогаться.

Синь Чжэн заговорил:

— Говорят, старик Ши разыскал своего старшего внука и завтра устраивает в честь этого ребенка специальный банкет в знак приветствия. Раз со стариком договориться не получается, пойдем в обход: ублажим этого паренька, глядишь, он еще и словечко за нас замолвит! Только что найденного внука небось балуют изо всех сил!

Раразошедшийся Синь Чжэн выложил Вэй Чидуну всё, что ему удалось узнать:

— Я тут навел справки, говорят, этот ребенок сам нашел телохранителей, так и отыскался.

Вэй Чидун усмехнулся:

— Так просто поверили на слово?

— С чего бы? — возразил Синь Чжэн. — Говорят, при пареньке был нефрит. Небольшой, но высокого качества. Утверждают, что образ Гуаньинь на том нефрите старший сын старика Ши вырезал для сына собственными руками, и там выбито имя его первенца.

— Нефрит? — Вэй Чидун резко выпрямился, заставив Фэн И, ведшего машину, слегка вздрогнуть.

Синь Чжэн тоже удивился такой реакции Вэй Чидуна:

— Д-да, а что?

— Сколько ребенку лет? Как зовут? — быстро спросил Вэй Чидун.

— Десять, кажется, Ши Линь. — Как только Синь Чжэн договорил, Вэй Чидун неожиданно скомандовал: — Фэн И, разворачивайся!

— А? Ох. — Откликнувшись, Фэн И тут же крутанул руль обратно.

— Донцзы, чего это ты вернулся? — Матушка Ван спускалась по лестнице и как раз увидела входящего Вэй Чидуна. В это время суток он обычно уже должен был быть в офисе.

— Где Сяо Линь? — с тревогой спросил Вэй Чидун.

— Только выпил лекарство, должен уже усть... — Матушка Ван не успела договорить, как Вэй Чидун уже взлетел по лестнице наверх.

Глядя на его суетливый и взволнованный вид, Матушка Ван невольно с улыбкой покачала головой. Обычно он такой солидный и собранный, разве похож на двадцатиодно-двадцатидвухлетнего парня с его юношеской энергией? А сейчас, глядя на его суету, Матушка Ван почувствовала некоторое умиление: вот теперь он похож на настоящего молодого парня! И тут же вспомнился Чжан Кунь, отчего в ее сердце затеплилась жалость к Вэй Чидуну.

Вэнь Чэ после лекарства клонило в сон, он уже собирался задремать, как вдруг услышал торопливые шаги, и дверь распахнулась.

Вэнь Чэ резко открыл глаза и с удивлением уставился на ворвавшегося Вэй Чидуна, сладко и протяжно выдохнув:

— Дядя.

Выражение лица Вэй Чидуна едва не треснуло. Он был старше Вэнь Чэ всего на один цикл — какой он ему дядя?

Переведя дыхание, Вэй Чидун сел на край кровати и серьезно поправил:

— Старший брат.

Вэнь Чэ ошеломленно посмотрел на Вэй Чидуна и мысленно спросил:

— Сяо Цзянь, сколько ему лет?

— 22...

— Какой же старый на вид, — бросил Вэнь Чэ про себя Сяо Цзяню, после чего тут же послушно переозвучил: — Старший брат.

Вэй Чидун остался доволен и сразу перешел к делу:

— Сяо Линь, ты говорил, что отдал нефрит своему брату. Расскажи мне, как выглядел тот нефрит?

Вэнь Чэ понятия не имел, как он выглядел, он дважды моргнул, тут же услышал в голове голос Сяо Цзяня и повторил за ним:

— Бодхисаттву Гуаньинь.

Вэй Чидун был уверен уже процентов на пятьдесят-шестьдесят. Он поднялся, принявшись мерить комнату шагами, а затем посмотрел на Вэнь Чэ:

— Пошли, отвезешь меня к брату!

— Мы уже нашли его? — Глаза Вэнь Чэ «взволнованно» покраснели.

Глядя на эту искренность, Вэй Чидун не решался разрушать иллюзию, поэтому ответил уклончиво:

— Пока еще не до конца подтвердили, но кое-какие зацепки есть.

— Спасибо тебе! — Вэнь Чэ был переполнен радостью, а его личико сияло счастьем.

Вздохнув, Вэй Чидун потрепал Вэнь Чэ по голове и сказал:

— Я позову Матушку Ван, чтобы она переодела тебя.

Спустившись вниз, Вэй Чидун предупредил Матушку Ван, а заодно велел Фэн И заказать для Вэнь Чэ еще один билет. Фэн И тут же подтвердил приказ и принялся за дело.

Вэнь Чэ быстро собрался. Поскольку в доме не было детей его возраста, Матушка Ван отыскала пару вещей, которые Вэй Чидун носил в детстве, и нарядила в них мальчика.

Увидев спускающегося со второго этажа Вэнь Чэ в одежде, которая была ему велика больше чем на размер, Вэй Чидун поманил его рукой:

— Пошли, куплю тебе пару нормальных вещей.

— Не нужно, эта одежда очень хорошая. — Раньше Ши Линь подбирал вещи на свалке, и для него было счастьем уже то, что не приходилось ходить в лохмотьях. К тому же, хотя старые вещи Вэй Чидуна были ему велики, ткань оказалась великолепной, носить её было невероятно приятно.

Вэй Чидун мало того что помогал Ши Линю отыскать брата, так еще и одел в такие хорошие вещи. Вэнь Чэ и так не знал, как отблагодарить его, разве мог он позволить Вэй Чидуну тратить на себя еще больше денег?

— Размеры совсем не подходят, какая же она хорошая? Пойдем! — С этими словами Вэй Чидун просто подхватил Вэнь Чэ на руки и вышел из дома.

Поскольку времени до отъезда оставалось в обрез, Вэй Чидун отвез Вэнь Чэ в ближайший магазин детской одежды, и уже через полчаса мальчик полностью преобразился. В подогнанной по размеру одежде Вэнь Чэ выглядел гораздо бодрее, а его миловидное личико стало еще более привлекательным.

Глядя на такого Вэнь Чэ, Вэй Чидун на секунду потерял дар речи — нахлынуло странное чувство дежавю. Глубоко вздохнув и тряхнув головой, он стер этот образ из памяти, после чего сказал мальчику:

— Отлично выглядишь, пошли.

Вэнь Чэ нерешительно дернул себя за воротник и смущенно произнес:

— Братец, давай не надо, одежда слишком дорогая.

— Ну всё, пошли, — с улыбкой покачал головой Вэй Чидун и повел Вэнь Чэ в сторону аэропорта.

В аэропорту их уже ждал Фэн И. Увидев приближающегося Вэй Чидуна, он поспешил навстречу и не забыл приветливо кивнуть Вэнь Чэ.

Всю дорогу Вэнь Чэ крепко держал Вэй Чидуна за руку и выпустил её только тогда, когда они уселись на свои места в самолете.

В полете Вэнь Чэ изо всех сил старался казаться любопытным, но сдержанным, и Вэй Чидун, наблюдая за ним со стороны, проникся к нему еще большей нежностью.

Полет занял два часа. После приземления Вэнь Чэ все еще выглядел так, будто не хотел расставаться.

Вэй Чидун потрепал его по макушке:

— На обратном пути полетим точно так же.

Услышав это, глаза Вэнь Чэ мгновенно засияли, но он тут же изобразил деланную сдержанность и кивнул. Глядя на эту его забавную угловатость, Вэй Чидун не смог удержаться от улыбки.

Синь Чжэн уже поджидал их снаружи. Издали заметив, что Вэй Чидун ведет за руку ребенка, да еще и с легкой улыбкой на губах, он от удивления широко раскрыл глаза. Когда они подошли ближе, Синь Чжэн обошел вокруг друга и протянул:

— Знаешь, сейчас от тебя просто за версту разит аурой заботливого папаши. — Не дожидаясь ответа Вэй Чидуна, он за три секунды вернул себе деловой вид. — Чей это ребенок? Ты по делам ездил, какого черта притащил с собой пацана?

— Поехали, — стер улыбку Вэй Чидун, уходя от ответа.

Синь Чжэн развел руками, скривил губы в сторону Фэн И и послушно зашагал следом.

В гостинице Вэй Чидун сначала хотел поселить Вэнь Чэ в отдельном номере, но, заметив робкий взгляд мальчика, немного поколебался и в итоге взял его к себе.

Синь Чжэн отвисшей челюстью чуть не задел пол. Оттащив Вэй Чидуна в сторону, он шепотом зашипел:

— Послушай, это часом не твой собственный сын?

— Хочешь сказать, я стал отцом в двенадцать лет? — изогнул бровь Вэй Чидун, искоса глядя на Синь Чжэна.

Синь Чжэн ошеломленно выдал:

— Ты хочешь сказать, что этому мелшему карапузу десять лет?

— Ладно, подготовь всё, завтра идем к старику Ши. — С этими словами Вэй Чидун затащил Вэнь Чэ в комнату.

Синь Чжэн перевел взгляд на Фэн И и уже собирался открыть рот, как Фэн И молча изобразил пальцами жест «застегиваю молнию на рту» и тоже скрылся в номере.

На следующий вечер Вэй Чидун облачился в парадный костюм и уже собирался выходить вместе с Синь Чжэном. Заметив, что Фэн И тоже при параде, он бросил:

— Мы с Синь Чжэном справимся сами, оставайся в отеле присматривать за Сяо Линем.

— А? — Фэн И покосился на стоявшего у двери Вэнь Чэ и пробормотал: — А я тоже хотел посмотреть на всё это. — Хотя он и ворчал, но спорить не стал и послушно кивнул.

Убедившись, что Фэн И согласен, Вэй Чидун взглянул на нервно смотрящего на него Вэнь Чэ, протянул руку, потрепал его пушистую макушку и сказал:

— Брату нужно поехать по делам, побудь пока послушно с братом Фэн И, ладно?

Вэнь Чэ послушно кивнул, но, помедлив, произнес:

— Братец Юаньцзе...

— Брат съездит во всем разобраться, и если это действительно твой старший брат Юаньцзе, я обязательно сведу вас, хорошо? — пообещал Вэй Чидун.

— Угу. — Вэнь Чэ кивнул и с надеждой заглянул ему в глаза, словно и вправду верил, что Вэй Чидун поможет ему отыскать Бао Юаньцзе.

— Ну-ка, посмотри сюда, брат сфотографирует тебя и покажет твоему брату Юаньцзе. — Вэй Чидун достал телефон, указал на камеру и, дождавшись, пока Вэнь Чэ посмотрит на объектив, нажал кнопку съемки.

Убрав телефон, Вэй Чидун снова наказал Фэн И:

— Смотри, чтобы Сяо Линь не оставался один, запомнил?

Заметив серьезное выражение лица Вэй Чидуна, Фэн И почесал затылок:

— Дон-гэ, не преувеличивай...

— Ты забыл, в каком состоянии мы его подобрали? — возразил Вэй Чидун.

Услышав это, лицо Фэн И мгновенно посерьезнело, и он тут же выпалил:

— Понял! Будь спокоен, Дон-гэ, я глаз с него не свожу, он ни за что не уйдет у меня из поля зрения.

Получив заверения от Фэн И, Вэй Чидун вместе с Синь Чжэном отправился на выход.

Усевшись в машину, Синь Чжэн не удержал любопытства:

— Что ты там толковал Фэн И?

Вэй Чидун ответил:

— Происхождение этого ребенка, похоже, непростое. Когда мы его подобрали, за ним кто-то охотился по пятам.

Синь Чжэн удивленно вытаращил глаза, а затем задумался: Вэй Чидун специально привез пацана с собой, велел Фэн И охранять его пуще глаза, да еще и его возраст... Глаза Синь Чжэна резко вспыхнули:

— Он что, имеет отношение к клану Ши?

Вэй Чидун кивнул:

— У меня есть такое подозрение. Сегодня вечером у меня две цели: не только поговорить со стариком Ши, но и прощупать почву насчет происхождения этого ребенка.

После отъезда Вэй Чидуна Вэнь Чэ и Фэн И еще долго пялились друг на друга, пока Фэн И наконец не предложил:

— Сяо Линь, давай братец Фэн И отвезет тебя в парк развлечений?

Услышав это, Вэнь Чэ с замиранием сердца посмотрел на Фэн И.

Воспитание у Вэнь Чэ было строгим: в детстве он, кроме музыки и учебы, ничего не видел и в парках развлечений никогда не бывал. Позже, когда он сошелся с Лян Лисяо, тот постоянно находил отговорки, так что за всю свою жизнь он действительно ни разу там не был.

Каждый раз, видя по телевизору, как весело резвятся люди, Вэнь Чэ тоже безумно хотел побывать там, но... Взглянув на сгустившиеся сумерки, Вэнь Чэ разочарованно опустил голову.

— Пусть на самые крутые аттракционы нельзя, но останется масса всего интересного! А еще там будут представления! — Натягивая на Вэнь Чэ куртку, тараторил Фэн И, после чего увлек мальчика за собой.

Когда Вэй Чидун с помощником прибыли в поместье клана Ши, там уже яблоку негде было упасть от гостей. Вручив подарок, они затерялись среди приглашенных, а ровно в восемь вечера Ши Моусинь велел вывести к публике недавно найденного внука.

Вэй Чидун кивнул Синь Чжэну, давая знак сфотографировать мальчика, и лишь после этого отвел взгляд.

Представив внука собравшимся, Ши Моусинь велел няне увести ребенка, а сам принялся принимать партнеров по бизнесу.

Дождавшись, пока те разойдутся, Вэй Чидун быстренько протиснулся вперед.

— Председатель Ши, здравствуйте, я Вэй Чидун из Исиньтан. — С этими словами он обеими руками протянул визитку.

Ши Моусинь взял визитку, бегло взглянул на нее и произнес:

— Господин Вэй, я уже говорил вашему сотруднику, господину Синь: все бренды, представленные в Моусинь, пользуются мировой известностью. Исиньтан мало того что новообразованная компания, так я еще и не уверен насчет реальной эффективности их продукции и возможных рисков, поэтому прошу прощения, но я не могу разрешить Исиньтан разместиться в Моусинь.

— Председатель Ши, перед тем как приехать сюда, я изучил некоторых продавцов в Цзинчжоу и обнаружил, что в Моусинь представлены исключительно старые, проверенные марки. И хотя их качество гарантировано, если упорно отказываться от притока свежей крови, рано или поздно вас обойдут другие торговые центры, — аргументировал Вэй Чидун.

Ши Моусинь с улыбкой покачал головой:

— Моусинь держится на качестве. Вещи с настоящим качеством никогда не устареют и не будут превзойдены, иначе господин Вэй не стал бы искать со мной сотрудничества.

Ши Моусинь не стал договаривать до конца, но Вэй Чидун понял, что тот раскусил все его намерения. Он действительно рассчитывал за счет авторитета Моусинь в один миг прогреметь на всю округу со своим брендом Исиньтан, однако теперь казалось, что надежды рухнули.

Вэй Чидун с легким поклоном улыбнулся:

— Видимо, я проявил излишнюю самоуверенность.

Ши Моусинь похлопал Вэй Чидуна по плечу:

— Молодец, что у молодого человека есть хватка.

— Благодарю вас, председатель Ши, — ответил Вэй Чидун, после чего сменил тему. Окинув взглядом окрестности и убедившись, что поблизости никого нет, он продолжил: — Некоторое время назад в пригороде Хэлина я спас десятилетнего мальчика. Он рассказал мне, что его старший брат взял его нефрит, чтобы отвести от них преследователей, после чего исчез...

Услышав это, лицо Ши Моусиня слегка изменилось. Жестом пригласив собеседника следовать за ним, он произнес:

— Господин Вэй, давайте пройдем в кабинет.

Вэй Чидун шел следом за Ши Моусинем. Наблюдая за их удаляющимися спинами, Ши Тяньвэнь нахмурился:

— Кто этот человек, идущий за председателем?

Стоявший рядом помощник ответил:

— Это Вэй Чидун из Хэлина.

— Вэй Чидун?

http://bllate.org/book/21654/2234659