Готовый перевод I Bet My Fate / Я сломал судьбу [Быстрое прохождение]: Глава 5

На следующее утро, проснувшись, Вэнь Чэ обнаружил, что Бо Вэньсюань уже ушел на работу. На прикроватной тумбочке лежала записка: Не забудь позавтракать, не забудь принять лекарства.

Вэнь Чэ хмыкнул, щелкнул по бумажке и обратился к Сяо Цзяню:

— Делать — это совсем не то же самое, что говорить. Смотри, если бы Сюнь Чэнь увидел эту записку, он бы, наверное, растаял, как от меда. Но на деле Бо Вэньсюань ничего для него не сделал.

Вэнь Чэ болел почти полмесяца. Как только он поправился, то тут же стал донимать Бо Вэньсюаня, чтобы тот отвез его за покупками.

Бо Вэньсюаня раздражал прежний стиль Вэнь Чэ, поэтому он, конечно, не стал покупать ему ту же одежду, что была раньше. Однако и превращать Вэнь Чэ в копию Сюнь Си он не хотел. В итоге он выбрал нечто среднее, что, на удивление, очень подошло Вэнь Чэ.

После шопинга Бо Вэньсюань повел его в салон привести в порядок прическу. Домой они вернулись лишь к ночи, нагруженные пакетами.

В гостиной телевизор смотрели Е Фэй и Бо Вэньхань. Вэнь Чэ и Бо Вэньсюань поздоровались с ними и сразу ушли к себе.

Услышав наверху хлопок двери, Е Фэй негромко произнесла:

— Я не то чтобы не хочу тебе помогать, просто этот мальчишка слишком легко ведется на лесть.

— Ты помнишь доктора Лю? — внезапно спросил Бо Вэньхань, вспомнив о бывшем семейном враче Бо.

Услышав это имя, Е Фэй помрачнела. Доктор Лю прослужил в семье Бо почти десять лет, но осмелился вмешаться в состав лекарств для Старейшины Бо. Хотя все догадывались, чьих это рук дело, доказательств не было, поэтому оставалось лишь проявлять скрытую осторожность.

— Если происходит что-то странное, значит, тут не обошлось без нечистой силы. Ты ведь не веришь, что он действительно влюбился в Сюнь Чэня? — Бо Вэньхань повернулся к Е Фэй и поднялся с места. — Отдыхай, в последнее время будь осторожнее. Если станет совсем невмоготу, уезжай на время к бабушке.

Е Фэй ответила утвердительно, но, вернувшись к просмотру телевизора, была уже рассеянна.

Вернувшись в спальню, Бо Вэньсюань отправился в душ, а Вэнь Чэ принялся разбирать вещи. К тому моменту, как он закончил, Бо Вэньсюань уже вышел, и Вэнь Чэ зашел в ванную.

— Сяо Цзянь, сегодня ночью ничего не случится? Я не хочу доставаться этому подонку! Даже с массажером — ни за что! — Вэнь Чэ стоял перед зеркалом и медленно вытирал капли воды с тела.

Сяо Цзянь отозвался:

— Извините, ваша система временно находится вне зоны обслуживания.

Вэнь Чэ:

— ...

Глубоко вздохнув, Вэнь Чэ вышел из ванной. Он только хотел сказать, что слишком устал и хочет спать, как увидел, что Бо Вэньсюань держит в руках крафтовый пакет и, словно делая одолжение, помахал им перед ним.

Вэнь Чэ в недоумении принял пакет, достал содержимое и замер на месте.

Согласие на проведение операции по изменению тела.

Памятка перед операцией по изменению тела.

Руководство по послеоперационному уходу.

График проведения операции.

— Это... — сердце Вэнь Чэ бешено заколотилось. Вспомнив сюжет, он мысленно спросил систему: — Сяо Цзянь, мне что, уже пора отправляться на тот свет?

— Должно быть... нет? — Сяо Цзянь, чья связь с сюжетом то появлялась, то пропадала, уже сам не понимал, куда все движется.

— Должно быть?

Услышав тон Вэнь Чэ, Сяо Цзянь мгновенно переключился на электронный голос:

— Извините...

— Где ты там находишься? Ты система, а не телефон! — Вэнь Чэ уже не было сил возмущаться. Как можно доверить жизнь такому ненадежному помощнику!

— Что случилось, Сяо Чэнь? Ты... не рад? — Бо Вэньсюань, видя, как Вэнь Чэ остолбенел, глядя на бумаги, занервничал. Он пошел на это по двум причинам: во-первых, чтобы насолить Бо Вэньханю, во-вторых, чтобы окончательно привязать к себе Сюнь Чэня. А в-третьих — чтобы освободить место к приезду Сюнь Си в конце месяца.

— Н-нет, что ты, — сказал Вэнь Чэ, бросаясь в объятия Бо Вэньсюаня и проливая слезы благодарности.

Следующие полмесяца Вэнь Чэ следовал всем предписаниям, усердно тренировался, высыпался и придерживался диеты. Наконец, перед самым приездом Сюнь Си, он прошел обследование и был готов к операции.

Операция по изменению тела была уже хорошо изучена, вероятность успеха приближалась к ста процентам.

Перед входом в операционную Вэнь Чэ крепко сжал руку Бо Вэньсюаня:

— Когда я проснусь, первым делом увижу тебя, правда?

Бо Вэньсюань кивнул и мягко произнес:

— Я буду ждать тебя.

Получив заверения Бо Вэньсюаня, Вэнь Чэ спокойно вошел в операционную. Как только загорелась табличка Идет операция, Бо Вэньсюань тут же развернулся и поехал в сторону дома Семьи Сюнь.

В последнее время, чтобы Сюнь Чэнь стал ему еще преданнее, он почти не общался с Сюнь Си, они виделись всего пару раз.

По дороге к дому Семьи Сюнь он гнал во весь опор. Сюнь Си уже ждал его с чемоданом у ворот. Увидев машину, он радостно бросился навстречу.

Едва Бо Вэньсюань вышел из авто, Сюнь Си накинулся на него с объятиями. Бо Вэньсюань обнял его, и они слились в долгом поцелуе.

Бо Вэньсюань нежно погладил Сюнь Си по лицу и охрипшим голосом прошептал:

— Малыш, я так по тебе скучал.

Сюнь Си обнял его за шею и тихо ответил:

— Я тоже.

Услышав это, Бо Вэньсюань почувствовал прилив страсти. Его рука скользнула по спине Сюнь Си, сжала ягодицы, и он одним движением поднял его на руки.

Сюнь Си плотно обхватил ногами пояс Бо Вэньсюаня, тоже теряя терпение. Он потерся о него и прошептал на ухо:

— Пойдем в дом.

Бо Вэньсюань тут же внес его внутрь. Они предавались страсти в доме Сюнь почти три часа, прежде чем вместе отправились в дом семьи Бо.

Была уже глубокая ночь, все спали. Бо Вэньсюань поселил Сюнь Си в комнате, где раньше жил Вэнь Чэ, а сам вернулся в больницу. Операция Вэнь Чэ еще не закончилась, но Бо Вэньсюань прикинул время — все должно было завершиться.

Действительно, не прошло и получаса, как Вэнь Чэ вывезли из операционной. Главный хирург снял маску и сказал Бо Вэньсюаню:

— Операция прошла успешно, господин Бо, не волнуйтесь.

Врач дал еще несколько советов и ушел.

После ухода Бо Вэньсюаня Сюнь Си начал размышлять, как подобраться к Бо Вэньханю. Походив кругами по комнате, он зашел в ванную, долго там возился, переоделся в полупрозрачную пижаму и направился в комнату Бо Вэньханя.

Бо Вэньхань все не мог выбросить из головы Вэнь Чэ. Он думал, закончилась ли операция, успешна ли она, и не мог уснуть. Ему хотелось самому поехать в больницу. В момент, когда он колебался, раздался стук в дверь.

— Кто там? — спросил Бо Вэньхань и поднялся с места.

Сюнь Си стоял за дверью, слегка повернувшись боком — поза была выбрана идеально, чтобы подчеркнуть его хрупкость и нежную красоту.

Бо Вэньхань нахмурился:

— Ты почему здесь?

Сюнь Си теребил пояс своей пижамы и тонким голосом проговорил:

— Родители уехали в командировку, брат сказал, чтобы я пожил здесь несколько дней.

— Сюнь Чэнь? — Бо Вэньхань приподнял бровь. Насколько он знал, отношения между Сюнь Чэнем и Сюнь Си были напряженными. Неужели Сюнь Чэнь согласился пустить его сюда?

— Да, — Сюнь Си кивнул, застенчиво взглянул на Бо Вэньханя и добавил: — Брат Вэньхань, у меня в комнате сломался водонагреватель, можно мне принять душ у тебя?

Бо Вэньхань посмотрел на манерное поведение Сюнь Си и поморщился:

— Внизу есть общая ванная.

— Я... я... — Сюнь Си опустил голову, обнажив белую шею, и на мгновение взглянул на Бо Вэньханя с выражением, готовым вот-вот разрыдаться. — Мне одной страшно...

— Ха... — Бо Вэньхань усмехнулся, наклонился к самому уху Сюнь Си, отчего тот вздрогнул.

Сюнь Си ожидал, что Бо Вэньхань сделает что-то, но тот лишь прошептал:

— Бо Вэньсюань знает, что ты так себя ведешь?

Сказав это, он оттолкнул Сюнь Си и захлопнул дверь. Сюнь Си смотрел на закрытую дверь, и его миловидное лицо исказилось от злости.

Бо Вэньсюань провел в больнице всю ночь. Утром, когда Вэнь Чэ проснулся, он перебросился с ним парой слов и ушел. Вернувшись, он отправил Сестрицу Лю ухаживать за Вэнь Чэ, а сам пошел к Сюнь Си.

Сюнь Си приехал вчера в спешке, никто в семье Бо не знал о его присутствии, и Бо Вэньсюань беспокоился, что его могут обидеть.

Когда он вернулся, Сюнь Си еще спал. Бо Вэньсюань присел на край кровати и не удержался, чтобы не поцеловать его. Сюнь Си, почувствовав движение, сонно открыл глаза и, увидев Бо Вэньсюаня, мгновенно проснулся.

— Вэньсюань... — Сюнь Си бросился в его объятия, зарываясь лицом в его шею.

Бо Вэньсюань довольно хмыкнул, потискал Сюнь Си за ягодицы и, еще немного поцеловавшись, произнес:

— Вставай, скоро дедушка и остальные спустятся завтракать, я поговорю с ними.

— Угу, — ответил Сюнь Си, колеблясь. Бо Вэньсюань участливо спросил: — Что такое?

— Я... вчера... случайно столкнулась с Бо Вэньханем. Он спросил, почему я здесь, я сказала, что родители уехали, и брат разрешил мне приехать, — Сюнь Си говорил полуправду, и Бо Вэньсюань ни капли не усомнился в его словах.

— Хорошо, я понял, — Бо Вэньсюань успокаивающе поцеловал Сюнь Си в лоб. — Собирайся, я приму душ, и мы спустимся вместе.

— Хорошо, — послушно кивнул Сюнь Си. Сравнив вчерашнее отношение Бо Вэньханя и сегодняшнее Бо Вэньсюаня, он сделал выбор. Бо Вэньхань был слишком холоден и проницателен, его не получится контролировать. Сейчас главное — удержать Бо Вэньсюаня.

Когда Бо Вэньсюань вышел из душа, Сюнь Си был уже готов. Они вместе спустились вниз.

В столовой сидели только Старейшина Бо и Е Фэй. Бо Вэньхань собирался уходить, причем вместе с ним была Сестрица Лю.

Бо Вэньсюань бросил взгляд на Бо Вэньханя, усмехнулся и обратился к деду с матерью:

— Дедушка, мама, тесть с тещей уехали в командировку, дома Сюнь Си остался один. Сяо Чэнь предложил, чтобы он пожил здесь несколько дней, можно?

Е Фэй всегда пренебрежительно относилась к Ли Синьюэ и ее детям. Услышав это, она даже не подняла глаз, медленно дожевала хлеб, запила молоком и ушла в свою комнату.

Таков был характер Е Фэй, никто не мог ей ничего сказать. Но Старейшина Бо, как старший, не мог полностью игнорировать Сюнь Си и сухо ответил:

— Раз Сяо Чэнь согласился, пусть поживет.

Сказав это, он поднялся и обратился к Бо Вэньханю:

— Подожди, я поеду с тобой.

Сюнь Си смотрел, как все расходятся, и обиженно позвал:

— Вэньсюань...

Бо Вэньсюань был в ярости. Он сжал руку Сюнь Си, успокаивая его, и, прищурившись, посмотрел на дверь:

— Малыш, не грусти. За все обиды, что ты сегодня получил, я заставлю их заплатить.

— Угу, — покорно опустил голову Сюнь Си, но на его лице отразилась злоба.

Выйдя из дома, Старейшина Бо сел в машину Бо Вэньханя, а для Сестрицы Лю вызвали отдельного водителя, чтобы отвезти ее в больницу.

Когда они отъехали, Старейшина Бо спросил:

— Что думаешь о последних событиях?

— Бо Вэньсюань, вероятно, скоро перейдет к активным действиям. Он слишком торопится, — Бо Вэньхань усмехнулся, в его голосе сквозило презрение.

Старейшина Бо с грустью вздохнул:

— Столько лет растил, а вырастил неблагодарную тварь.

Бо Вэньхань не стал развивать эту тему и добавил:

— Мои люди заметили, что Бо Вэньсюань связывался с секретарем Линем. Будьте осторожнее, пусть телохранители будут рядом.

— Не нужно, — покачал головой Старейшина Бо. — Я уже одной ногой в могиле. Ты лучше о себе позаботься.

— Я силен и здоров, дедушка, беспокойтесь лучше о себе, — ответил Бо Вэньхань. Е Фэй утром сказала, что уедет на время к родителям, чтобы не мешать сыну. Единственным непредсказуемым фактором оставался Вэнь Чэ.

Думая о том, что Вэнь Чэ сейчас совсем один в больнице, Бо Вэньхань нахмурился. Поколебавшись, он сказал:

— Дедушка, я отвезу вас в компанию, а потом съезжу по делам.

— Куда? — Старейшина Бо был стар, но не выжил из ума. — В больницу?

— Да.

Бо Вэньхань решил не скрывать. Старейшина Бо, скорее всего, давно догадался о его чувствах к Вэнь Чэ.

Высадив деда, Бо Вэньхань поехал в больницу. Сестрица Лю была там, и он подождал, пока она уйдет, прежде чем войти.

Вэнь Чэ после еды снова лег — после операции он чувствовал себя неважно. Он полулежал, прикрыв глаза, но услышав звук двери, тут же открыл их. Увидев Бо Вэньханя, он разочарованно отвел взгляд.

Бо Вэньхань недовольно произнес:

— Ты так разочарован, увидев меня?

Вэнь Чэ отвернулся и холодно спросил:

— Зачем ты пришел?

Бо Вэньхань с полуулыбкой посмотрел на него:

— Бо Вэньсюань занят, я пришел вместо него.

Вэнь Чэ хотел спросить, не придет ли Бо Вэньсюань сегодня, но, встретившись с насмешливым взглядом Бо Вэньханя, проглотил слова.

Видя его состояние, Бо Вэньхань почувствовал укол жалости. Он подошел к кровати и, глядя на бледное лицо Вэнь Чэ, неестественно участливо спросил:

— Ты как?

Вэнь Чэ закрыл глаза:

— Я хочу отдохнуть.

Бо Вэньхань понял, что его отвергают, но сейчас был не лучший момент для признаний.

Следующие несколько дней Бо Вэньсюань заглядывал в больницу лишь изредка, максимум на полчаса. Каждый раз он ссылался на дела, но никогда не говорил, что именно его занимает.

Вэнь Чэ обсуждал с Сяо Цзянем перемены в поведении Бо Вэньсюаня и пришел к выводу: он готовится к решающему шагу.

Ему было ужасно любопытно, что именно задумал Бо Вэньсюань, поэтому через неделю после операции он стал донимать врача вопросами о выписке.

Лечащий врач улыбнулся:

— Хотя вы восстанавливаетесь неплохо, нужно пройти двухнедельный период наблюдения. Отдыхайте, не думайте о выписке.

— Спасибо, доктор, — Вэнь Чэ натянуто улыбнулся. Для него каждая секунда ожидания была пыткой.

Вечером, проворочавшись полчаса, Вэнь Чэ решил сбежать домой. До обхода оставалось полчаса. Он подготовил вещи, лег в кровать, а как только врач ушел, накинул пальто, взял кошелек и покинул больницу.

Вэнь Чэ сидел в машине, сердце колотилось, как бешеное. Когда они доехали, водителю пришлось звать его несколько раз, чтобы он пришел в себя.

Было уже около часа ночи. В доме царила тишина, горел только свет у входа. Вэнь Чэ ввел пароль, бесшумно вошел и на цыпочках поднялся на второй этаж.

Он подошел к двери комнаты Бо Вэньсюаня и тихонько повернул ручку. Внутри было темно и пусто. Вэнь Чэ на ощупь дошел до кровати, но она оказалась пустой.

Только он начал гадать, куда делся Бо Вэньсюань, как услышал звук открывающейся двери в коридоре. Вэнь Чэ выглянул и увидел, что Бо Вэньсюань выходит из той самой комнаты, где раньше жил он сам, а следом за ним выходит Сюнь Си.

Сюнь Си обнял Бо Вэньсюаня за шею, поцеловал его в губы, и тот ответил глубоким поцелуем.

Они целовались прямо у него на глазах, и, казалось, Бо Вэньсюань собирается вернуться в ту комнату.

Вэнь Чэ спросил Сяо Цзяня:

— Если я сейчас выскочу, Бо Вэньсюань больше никогда не сможет стоять?

Сяо Цзянь пропищал:

— Думаю, ты сейчас совершаешь самоубийство... хотя это очень в духе Сюнь Чэня...

— Значит, решено! — Вэнь Чэ резко выскочил из комнаты и закричал: — Сюнь Си!

Он бросился вперед, вырвал Сюнь Си из объятий Бо Вэньсюаня, влепил ему пощечину и прорычал:

— Ты такой же, как твоя мать! Если не побываешь в роли любовницы, зуд не проходит, да?!

— Что ты делаешь?! — Бо Вэньсюань опешил от неожиданности, а когда Вэнь Чэ ударил Сюнь Си, пришел в ярость. Он оттолкнул Вэнь Чэ, развернулся и ударил его в ответ. Вэнь Чэ стоял у края лестницы, пошатнулся от удара и покатился вниз.

В тот момент, когда он падал, Вэнь Чэ охватил ужас. Такая сцена казалась до боли знакомой, и это было плохим знаком.

— Сяо Цзянь, если я сейчас умру...

— Тогда ты действительно умрешь... — запаниковал Сяо Цзянь.

— Брат! — вскрикнул Сюнь Си, бросаясь вниз, за ним в панике побежал Бо Вэньсюань.

Вэнь Чэ ударился головой при падении и потерял сознание. Сюнь Си испугался не на шутку, но все же сделал вид, что убит горем, и убежал на улицу — якобы из-за того, что был потрясен поведением Бо Вэньсюаня, а на деле — чтобы избежать ответственности.

Бо Вэньсюань посмотрел на Вэнь Чэ, потом на Сюнь Си и, не колеблясь, погнался за последним.

Бо Вэньхань стоял у окна, наблюдая за ними, затем открыл дверь и вышел. Увидев бледного Вэнь Чэ, лежащего без сознания, он содрогнулся, подхватил его на руки и повез в больницу.

Вэнь Чэ еще не успел восстановиться после операции, и падение вызвало внутреннее кровотечение. Как только его привезли, его снова забрали в операционную.

Дежурный врач не знал всех подробностей дела, поэтому позвонил лечащему врачу Вэнь Чэ, а пока оказал первую помощь. Когда приехал основной хирург и перенял управление, дежурный вышел из операционной.

Бо Вэньхань, ожидавший снаружи, бросился к нему:

— Доктор, как он?

Врач, решив, что перед ним муж Вэнь Чэ, недовольно посмотрел на него:

— Вы читали руководство по послеоперационному уходу? Почему не следите? Мало того, что он среди ночи сбежал из больницы, так еще и упал. Хорошо, что привезли вовремя, иначе... хм!

— Простите, — Бо Вэньхань не стал оправдываться. Он корил себя за то, что не вышел раньше, когда услышал шум. Если бы он опоздал... Бо Вэньхань глубоко вздохнул, не смея продолжать эту мысль.

Врач, видя его раскаяние, смягчился:

— Обычно при хорошем уходе шансы на беременность высоки, некоторые даже рожают второго и третьего ребенка. Но из-за травмы и второй операции шансы сильно упали. Будьте к этому готовы.

http://bllate.org/book/21654/2234641