Готовый перевод [Anime Crossover] Don't Steal My Childhood Sweetheart / Не отбирай моего друга детства!: Глава 16

Матч окончен. Спортсмены обеих команд поклонились друг другу.

Акаши посмотрел на Сэри, стоявшую на площадке, поднялся и бросил остальным:

— Пошли.

Двое игроков из команды Гоми, сражавшиеся с Сэри и Хадзуки, скрежетали зубами:

— Больше никогда не хотим с вами играть!

А лидер Гоми, противостоявший Амами Рихе, с безжизненным лицом помахал ей рукой:

— Амами Риха, надеюсь, мы больше не встретимся.

— Кажется, мы им не понравились, — равнодушно заметила Сэри.

Риха усмехнулась:

— Да какая разница? Главное, что мы победили. Пошли, герои дня.

Риха повела команду к выходу и увидела Акаши с остальными, ожидавшими их у спорткомплекса. Она жестом велела всем остановиться и с улыбкой произнесла:

— Похоже, Сэри и Хадзуки сегодня не смогут отпраздновать вместе с нами.

— Что ты такое говоришь, Риха? — Сэри подошла к ней и с праведным возмущением начала было говорить, но под подозрительным взглядом Рихи, явно намекавшей на то, не собирается ли та променять Акаши на их компанию, твердо добавила: — Разве стоит устраивать праздник из-за победы такого уровня?

Стоявшие рядом Аяко и Юна в панике схватили Риху, которая уже закатала рукава и собиралась пустить в ход кулаки:

— Босс, не надо, прошу! Не позорьтесь перед людьми, только матч закончился, а вы уже ссоритесь! Тем более, ты всё равно её не одолеешь!

— У Сэри такие теплые отношения с командой карате, — улыбнулся Рэо, глядя, как Сэри подошла к Акаши.

Акаши протянул руку и похлопал Сэри по голове, а затем обратился к Рихе:

— Отличный матч. Удачи в финале.

— Благодарю, Акаши-кун, мы постараемся, — Риха тут же сменила шутливый тон на серьезный. Еще бы, сам председатель студсовета старшей школы Ракудзан желает ей удачи — как тут не отнестись со всей ответственностью!

Акаши кивнул Рихе, затем слегка склонил голову, глядя на Сэри. Он только собрался что-то сказать, как вдруг заметил, что выражение лица девушки изменилось, и она резко присела. Акаши невольно опустил взгляд и краем глаза успел заметить черную тень, летящую прямо на него. Скорость была такой, что он не успел увернуться.

Акаши посмотрел на человека, повисшего у него на шее, и спокойно произнес:

— Мицукуни.

— Ака-чин, давно не виделись! — радостно поздоровался Мицукуни, после чего соскользнул с Акаши, развернулся и бросился к Сэри, которая уже встала рядом с Моринозукой Такаши. Его до этого радостный тон сменился искренней обидой: — У-у-у, Сэри-чан снова увернулась! Я ей больше не нравлюсь!

Игроки баскетбольной и секции карате застыли, глядя на группу людей, которые буквально сияли. Особенно выделялся блондин с фиалковыми глазами. Баскетболисты были в шоке: кто этот ребенок, который посмел запрыгнуть на Акаши? И самое невероятное — Акаши даже не разозлился!

В это же время участники секции карате с глупым видом наблюдали, как черноволосый парень с пронзительным взглядом выстраивает пирамиду из шоколадок на голове у Хадзуки, а двое одинаковых рыжеволосых подростков с обеих сторон тискают её за щеки, приговаривая:

— Ой, Хадзуки снова подросла! Ой, какая же Хадзуки всё еще миленькая!

— Нет, я просто слишком слабая и не смогла вас удержать, — Сэри, которая в армрестлинге была сильнее любого из баскетболистов, выдала эту невозмутимую ложь, от которой у парней едва не отвисли челюсти. А когда они услышали, как Сэри обратилась к этому ребенку, то окончательно остолбенели: — Брат, ты почему так внезапно появился? — она расставила руки, и Мицукуни с радостью бросился в объятия.

— Б-брат? — первым вскрикнул Вакатакэ. Он указал на Мицукуни, который с трудом доставал ему до пояса и прижимал к себе плюшевого кролика, и недоверчиво спросил: — Этот ребенок — старший брат Сэри-сэмпай?!

— Действительно, Сэри как-то упоминала, что у неё есть брат... — Рэо тоже не сразу пришел в себя, не ожидая, что брат Сэри окажется таким миниатюрным и милым.

Сэри указала на парня, висевшего у неё на шее:

— Позвольте представить, это мой брат.

Мицукуни, получив свою порцию объятий от любимой сестренки, быстро спрыгнул, поклонился баскетболистам и каратистам и очень милым голосом произнес:

— Приятно познакомиться, меня зовут Ханинодзука Мицукуни. Спасибо, что присматриваете за моей Сэри-чан!

Оотори Кёя, положив последнюю шоколадку на вершину башни у Хадзуки на голове, поправил очки и с элегантной улыбкой сказал:

— Моя Хадзуки, надеюсь, она не доставила вам хлопот.

Хадзуки сняла шоколадки и прижала их к груди:

— С чего бы мне доставлять кому-то хлопоты! — Кёя лишь улыбнулся в ответ, ничего не сказав.

Братья Хитачин, вдоволь наигравшись с лицом Хадзуки, невесть когда оказались рядом с Сэри. Один принялся яростно взъерошивать её темно-каштановые волосы, другой — с силой мять мягкие белые щеки. Оба выглядели совершенно довольными:

— Ах, всё-таки голову Сэри-чан трогать приятнее всего! Сэри-чан, ты скучала по мне? Скажешь, что скучала — получишь подарок!

— Да хватит вам уже! Я же старше вас, почему вы называете меня Сэри-чан, прямо как Тамаки-нисан! — Сэри пыталась отбиться, её волосы превратились в полное гнездо, и только один непокорный хохолок упрямо торчал вверх.

Риха пробормотала:

— Боже мой... Ханинодзука Сэри только что...

— ...была изнасилована, — в унисон с трудом добавили Юна, Аяко и Сэйру.

Суо Тамаки, который до этого молчал, откинул волосы назад, подошел к Сэри, отпихнул Каору и Хикару, после чего сам принялся усердно ерошить её волосы. Его элегантная улыбка сменилась на восторженно-глупую:

— Сэри-чан, Сэри-чан! Сэри-чан, ты скучала по мне? Скорее скажи, что скучала!

Девушки из секции карате почувствовали, как в их глазах рушится образ этого благородного, элегантного и сияющего, словно принц, человека.

Сэри молча повернулась к братьям Хитачин, посмотрела на них скептическим взглядом и спросила безжизненным голосом:

— Почему этот человек до сих пор такой невыносимый? Где Харухи?

— О, Харухи осталась в Токио с отцом. А что касается Его Высочества... — Хикару пожал плечами с невинным видом, — разве он не всегда такой?

Баскетболисты смотрели на Сэри, которая даже не злилась, и на невозмутимого Акаши, считая происходящее полным безумием. Наконец, любопытство пересилило, и Вакатакэ подошел к Акаши:

— Капитан, кто эти люди?

— Это братья Сэри и Хадзуки, а также их друзья, — лаконично ответил Акаши.

— Но то, что Сэри позволяет так с собой обращаться, всё равно кажется каким-то странным, — Хаяма похлопал себя по груди, чувствуя легкий трепет.

Акаши спокойно заметил:

— Всё в порядке, Сэри не злится. — С этими словами он подошел и остановил Тамаки: — Хватит, Тамаки, перестань её мучить.

Баскетболисты и каратисты переглянулись. Хотя среди этих внезапно появившихся людей были и странные, и те, кто казался скрытным, и даже те, кто молчал, словно истукан, от всех них веяло нескрываемой элегантностью и благородством. К тому же Акаши и Сэри были наследниками влиятельных семей, да и положение Хадзуки было весьма достойным. Раз они были в таких близких отношениях, статус этих людей, несомненно, был очень высоким.

Сэри, наконец спасенная, с невозмутимым видом начала приводить в порядок растрепанные волосы, как вдруг услышала сдавленный смешок. Она подняла голову и увидела, что Акаши как раз отвернулся.

— Ака-чин, ты только что засмеялся, да? — подозрительно спросила Сэри.

— Нет, — не задумываясь, ответил Акаши, хотя на его лице играла легкая улыбка.

— Точно засмеялся! — Сэри была уверена, что Акаши над ней подшутил.

Акаши снова посмотрел на Сэри и медленно произнес:

— Сэри.

— Что еще? — настороженно спросила она.

— Волосы всё еще в беспорядке. — Акаши с легкой досадой протянул руку, аккуратно уложил её волосы, подергал за тот самый хохолок и с удовлетворением добавил: — Теперь всё в порядке.

Сэри моргнула, ничего не ответив, а её хохолок в такт ей слегка шевельнулся.

http://bllate.org/book/21653/2234565