Готовый перевод [Anime Crossover] Don't Steal My Childhood Sweetheart / Не отбирай моего друга детства!: Глава 8

Ханинодзука Сэри сидела в условленном месте, где должна была встретиться с Момои и Отори Юдзуки. Она лениво крутила в руках телефон и постоянно зевала. Всю ночь напролет она просидела за видеоиграми, а утром отец ни свет ни заря потащил её в додзё на спарринги с учениками, так что теперь она страдала от катастрофического недосыпа. Пока она переписывалась с Акаси, жалуясь на свою судьбу, успела зевнуть уже трижды.

Как раз когда она широко открыла рот, готовясь к четвёртому зевку, кто-то сзади закрыл ей глаза. От девушки, от которой веяло тонким ароматом лимона, исходило тепло мягких ладоней, а голос её звучал звонко:

— Угадай, кто я?

— Неужели фея, спустившаяся с небес? — притворно растерялась Сэри.

— Сэри-тян! — Момои обняла её со спины и ласково потёрлась щекой о её лицо. — Ну надо же, я так по тебе соскучилась!

— Прячься в объятиях! — Сэри ловко развернулась, и её лицо тут же оказалось зарыто в пышной груди Момои, чей размер был не меньше пятого.

Эту сцену как раз успела застать подоспевшая Юдзуки. Не желая оставаться в стороне, она тут же подбежала, обхватила Момои и воскликнула:

— Я тоже хочу спрятаться в груди Сацуки-тян!

— Вы двое… — Момои, скрежетнув зубами, замахнулась и отвесила Сэри подзатыльник.

Почувствовав опасность, Сэри легко увернулась и победно показала Момои язык. Юдзуки тоже отскочила в сторону и, покопавшись в сумке, достала пачку палочек Покки и принялась жевать.

— Ну просто нет на вас управы, — Момои скрестила руки на груди, с досадой глядя на наглых подруг, но в конце концов не выдержала и рассмеялась. — Ладно, раз уж вы выбрались, пошлите есть мороженое?

Сэри радостно вскинула руки вверх:

— Ура! Мороженое!

Видя, что те уже всё решили, Юдзуки недовольно проворчала:

— Почему не торт? Я голодная, как волк, я же завтрак пропустила!

— Эй, ты же вроде собиралась есть торт с тем верзилой? — удивилась Сэри. — Прибереги свой аппетит для него, он ест за троих.

Момои, конечно, знала, о ком они говорят. Услышав слова Сэри, Юдзуки надула губы:

— Но этот верзила сказал, что утром у него тренировка с командой.

— Тогда, может, сначала поедим торт? — Сэри посмотрела на Момои, ожидая её решения. — Мне без разницы, я всё равно не завтракала.

Момои в отчаянии приложила руку ко лбу:

— Поняла я вас. Но вообще-то, завтракать надо нормально! — Не успела она договорить, как Сэри и Юдзуки подтолкнули её в спину, выпроваживая из кафе.

Поедание торта, затем мороженого — всё утро подруги не сидели на месте. Ближе к полудню Юдзуки позвонила Мурасакибаре, чтобы узнать, когда закончится тренировка, но тот ответил:

— Я и сам не знаю.

— Э? Ты издеваешься? — Юдзуки повысила голос, отчего Сэри и Момои синхронно на неё обернулись. Сэри, державшая во рту эскимо, от неожиданности раскусила его пополам.

Голос Мурасакибары звучал всё так же лениво и вяло:

— Мы с Тацуей играли один на один на стритбольной площадке, потом пришли Куроко и Кагами, и, в общем… теперь тут все.

— Все? — Юдзуки в замешательстве переспросила: — А кто ещё?

— Ну, Кисе и Аомине… а… я так хочу поскорее закончить и пойти есть торт! — не выдержал Мурасакибара.

Услышав их разговор, Момои удивлённо спросила:

— Аоминэ-кун тоже там?

Сэри задумчиво потёрла подбородок, затем похлопала Юдзуки по плечу и с решительным видом произнесла:

— Спроси, на какой площадке. Пойдём посмотрим.

Юдзуки кивнула, уточнила у Мурасакибары место и повесила трубку. Площадка была недалеко, поэтому они решили дойти пешком.

Придя на место, они поняли, что Мурасакибара имел в виду под фразой все здесь. Из старого состава Поколения Чудес, за исключением Акаси и Мидоримы, присутствовали все четверо. И не только они — там был ещё один человек, которого они раньше не видели.

Взгляд Юдзуки упал на Кагами Тайгу, стоявшего рядом с Куроко Тецуей, и она направилась к нему. Кагами недоумённо смотрел на незнакомую девушку, которая подошла к нему и протянула палец к его лицу. Погодите! Это что за позиция? Не успел Кагами насторожиться, как палец Юдзуки ткнул его в бровь. Она озадаченно моргнула и, глядя на Кагами снизу вверх, спросила:

— Это… у тебя от природы?

Кагами выдохнул с облегчением. Он уж было подумал, что она, как Мурасакибара, сейчас начнёт выщипывать ему брови. Вспомнив странное поведение Мурасакибары, Кагами до сих пор чувствовал неприятный холодок.

Момои подошла к своему другу детства Аоминэ Дайки:

— Дайки, ты почему здесь?

Аоминэ почесал свои синие короткие волосы и лениво ответил:

— Кисе, этот придурок, настоял на игре один на один. — С этими словами он зевнул.

Модель Кисе Рёта с сияющей улыбкой поприветствовал девушек:

— Момои-ччи, Юдзуки-ччи и Сэри-ччи! Давненько не виделись!

Сэри энергично помахала им в ответ:

— Привет, Кисе, Тецуя, и Тацуя-семпай!

Химуро мягко улыбнулся и помахал ей рукой. Куроко тоже подошёл и вежливо поздоровался:

— Давно не виделись, Сэри-сан, Отори-сан.

Кагами с любопытством спросил:

— Эй, Куроко, это кто? Почему вы все её знаете?

Куроко ответил:

— Это наши бывшие одноклассницы по Тэйко, Ханинодзука Сэри-сан и Отори Юдзуки-сан.

— Я о тебе наслышана, мне Акаси-кун рассказывал. Кагами Тайга, верно? — Сэри с сияющей улыбкой протянула руку Кагами.

Увидев эту улыбку, все бывшие члены Поколения Чудес и Момои почувствовали неладное. Они хотели остановить Кагами, но было уже поздно.

— О, привет. — Кагами почесал затылок одной рукой, а другой пожал протянутую руку Сэри. И тут произошло то, чего он никак не ожидал: Сэри крепко ухватилась за его руку и, используя инерцию, провела бросок через плечо. Здоровяк ростом метр девяносто был повержен на землю маленькой девушкой ростом метр шестьдесят.

— Ай-ай-ай-ай! — взвыл Кагами и рявкнул на Сэри: — Эй, ты…!

— Никогда не прощу того, из-за кого проиграл Акаси-кун! — Сэри упёрла руки в бока и грозно уставилась на лежащего на земле Кагами.

Кисе дрожащим голосом спросил:

— По-почему Сэри-ччи даже спустя столько времени остаётся такой страшной?

Для него боевые навыки Сэри были чем-то вроде ночного кошмара.

Куроко помог Кагами подняться и невозмутимо объяснил ошарашенному парню:

— Сэри-сан — подруга детства Акаси-куна, она из семьи мастеров боевых искусств.

— Но даже так, кто начинает знакомство с рукоприкладства?! — возмутился Кагами, потирая ушибленную голову.

Момои, улыбаясь, подняла палец:

— А, ну это потому, что Сэри-сан не просто подруга детства Акаси-куна, она его главная фанатка. Хорошо, что её не было на вашем матче, иначе она бы прямо на поле тебя избила.

Кагами снова посмотрел на Сэри, которая сверлила его ненавидящим взглядом. Рост чуть выше метра шестидесяти, короткие каштановые волосы, карие глаза… Какой устрашающий взгляд! Трудно было поверить, что в этом хрупком теле скрывается сила, способная уложить его на лопатки.

Когда все не знали, как разрядить обстановку, раздался недовольный голос Мурасакибары:

— Так что, мы будем играть или нет? Мне ещё с Лунной девочкой торт идти есть. — Лунной девочкой он называл Юдзуки, которая как раз вернулась к Сэри и доедала вкусную палочку, стянутую у Мурасакибары.

— Будем. Давайте тянуть жребий, — сказал Химуро, доставая шесть бумажек.

Результат жеребьёвки: Кагами, Куроко и Аоминэ в одной команде, Химуро, Мурасакибара и Кисе — в другой. Как только они закончили, у Кисе внезапно зазвонил телефон — менеджер срочно вызвал его в студию.

Кисе извинялся, но ничего поделать было нельзя. После его ухода в команде не хватало игрока.

— Неудобно получается, — все собрались, и уходить, не сыграв, было обидно. Подумав немного, Химуро перевёл взгляд на Сэри: — Сэри, помнишь, Ацуши говорил, что ты вроде бы играешь в баскетбол?

— Немного умею, — кивнула Сэри.

Химуро улыбнулся:

— Тогда выручи нас, займёшь место Кисе?

— А? — Аоминэ окинул Сэри взглядом и лениво спросил: — Ты её ставишь? Лучше уж Сацуки возьми.

Момои покраснела и яростно закричала на Аоминэ:

— Дурак Дайки! Я сегодня в юбке!

Аоминэ бросил взгляд на её юбку и без особого раскаяния буркнул:

— Извини, извини.

Сэри охотно согласилась:

— Хорошо, я согласна.

Юдзуки, продолжая жевать, задорно подбадривала подругу:

— Босс, давай, задай им!

Кагами готовился к игре и заметил, что его напарник тяжело вздохнул. Он удивлённо спросил:

— Что такое, Куроко?

Куроко покачал головой:

— Нет, ничего. — В любом случае, лучше держаться от Сэри подальше.

Начался матч, который обещал быть весьма опасным.

http://bllate.org/book/21653/2234557