Готовый перевод [K-Drama] Female Lead, Let Go of That Male Support / Героиня, отпусти второстепенного! Спасаю любимцев дорам: Глава 7

Смотри, он снова бежит.

Если он продолжит в том же духе, Ли Шэнь решил, что вполне может подавать заявку на участие в Олимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро.

Ли Шэнь никак не мог взять в толк: у него что, лицо сказочной красоты, способное погубить целые города? Почему столько мужчин хотят его заполучить? А что больше всего выводило из себя — так это то, что среди них были и отъявленные злодеи, и мелкие хулиганы, и даже старые нищие. Неужели не нашлось ни одного нормального человека?

Он был почти готов поверить, что, пока он перемещался между мирами, в этом мире наступило всеобщее равенство, иначе как объяснить, что вокруг одни геи? Это было явно ненаучно.

Ли Шэнь чувствовал, что его мировоззрение проходит суровую проверку на прочность.

Снег неизвестно когда перестал идти, оставив на дороге тонкий слой белого покрова.

Стояла глубокая ночь, на улице не было ни души.

Ли Шэнь остановился, ухватился за дерево у обочины и тяжело задышал. Утерев пот со лба, он вдруг заметил зажатую в руке купюру в десять тысяч вон, и в душе мгновенно вспыхнула надежда.

Десять тысяч — на такси должно хватить?

Ли Шэнь поймал машину.

— Скажите, водитель, вы ведь знаете народную актрису Чхон Сон И? — спросил он.

— Разумеется, — ответил водитель. — Кто в Республике Корея не знает Чхон Сон И?

Ли Шэнь с облегчением выдохнул:

— Тогда отвезите меня, пожалуйста, к дому Чхон Сон И.

Водитель посмотрел на него как на сумасшедшего и лишь спустя долгое время проговорил:

— Я знаю, кто такая Чхон Сон И, но это не значит, что мне известен её адрес. К тому же, разве простые смертные вроде нас могут знать, где живут национальные звезды? Если бы это стало известно, начались бы беспорядки.

Это поставило его в тупик. В сериале не говорили, в каком жилом комплексе она живет, он помнил только номер квартиры — 2301, а у Профессора То — 2302. Но как найти дом, зная лишь номер квартиры?

Точно!

— Водитель, вы знаете, где находится самый большой и заметный рекламный щит, на котором размещают фотографии только самых популярных актрис Кореи?

Водитель задумался, а затем неуверенно произнес:

— Вы имеете в виду тот, что на крыше здания «Цзиньдин»?

— Едем туда! — Ли Шэнь хлопнул в ладоши.

***

Ли Шэнь стоял у подножия здания «Цзиньдин» и смотрел вверх.

Огромный рекламный плакат с Чхон Сон И исчез, а вместо него красовалась улыбающаяся Лю Сэ Ми.

Значит, здесь.

Следовательно, дом Чхон Сон И должен находиться в той высокой башне напротив.

Ли Шэнь снова похвалил себя за смекалку.

Перейдя дорогу и пройдя еще полквартала, он наконец оказался у дома Чхон Сон И. Путь был не из легких, прямо как паломничество за священными сутрами — то и дело на пути вставали всякие демоны и призраки. Но, к счастью, он справился.

Завершив размышления долгим вздохом, Ли Шэнь зашагал к ярко освещенному холлу.

Однако стоило ему сделать шаг внутрь, как двое охранников в форме подхватили его под руки и выставили наружу.

Эх, демоны и призраки снова вышли на тропу войны.

— Ты хоть понимаешь, куда лезешь? Иди проси милостыню в другом месте!

Ли Шэнь поспешно начал объяснять:

— Я не попрошайка, я пришел к госпоже Чхон Сон И, которая живет в 2301-й квартире.

Охранники переглянулись. В этом доме жили почти сплошь политики, бизнесмены и кинозвезды, поэтому данные жильцов были строго засекречены. Посторонние могли догадываться, кто здесь живет, но знать номер квартиры — ни за что. Неужели этот оборванный, грязный мальчишка действительно гость госпожи Чхон Сон И?

Заметив сомнение на лицах охраны, Ли Шэнь добавил:

— Я пришел устраиваться личным помощником к госпоже Чхон Сон И. По дороге случилась небольшая неприятность, поэтому я так выгляжу. Если не верите, можете позвонить госпоже Чхон Сон И и уточнить.

Охранники наконец сдались. Один из них смягчился:

— Жди здесь. — Он развернулся и ушел, видимо, решив всё проверить.

Через пять минут охранник вернулся. Лицо его не стало приветливым, но выглядел он уже куда спокойнее.

— Иди за мной.

Ли Шэнь поспешил следом.

Они остановились перед дверью номер 2301. Охранник нажал на звонок пару раз, и вскоре появилась Чхон Сон И, зевая на ходу.

Не давая ей вставить ни слова, Ли Шэнь бросился вперед, упал на колени и обхватил её за ногу, заливаясь слезами:

— У-у-у, сестрица Сон И, наконец-то я вас нашел! Вы ведь столько горя хлебнули за эти два дня? Все, что пишут в сети — сплошная ложь и клевета. Я знаю, что вы не убивали Хан Юру. Как такой человек, как вы, который даже курицу зарезать не решится, мог совершить убийство? Наверняка фанаты Хан Юры завалили вас записками с угрозами и дохлыми крысами? Ничего, теперь я буду вас защищать. Даже если придется отдать жизнь, я не позволю и волоску упасть с вашей головы. Я умею стирать, готовить, убирать — я буду заботиться о вашем быте, чтобы вы могли полностью посвятить себя карьере. Эти неудачи — лишь временные трудности. Вы в индустрии развлечений уже пятнадцать лет, чего только не видели. Вы умная, молодая и красивая, вы обязательно вернетесь на вершину. У-у-у, сестрица Сон И, дайте мне шанс служить вам, я буду предан вам до последнего вздоха!

Чхон Сон И остолбенела.

Что происходит? Кто этот человек, который обнимает её за ногу и произносит такие речи?

Но его слова… они были такими искренними.

С тех пор как в сети появилось то видео из салона красоты, её без всяких доказательств объявили убийцей Хан Юры. Все СМИ набросились на неё, как свора собак, желая уничтожить. Агентство расторгло контракт, менеджеры и ассистенты разбежались, рекламу отменили, роли отобрали. За несколько дней она сполна ощутила на себе косые взгляды и насмешки.

Казалось, на её стороне не осталось никого.

А этот мальчишка, рыдающий перед ней, похоже, действительно ей верил. Она впервые узнала, как приятно, когда тебе доверяют безоговорочно.

Чхон Сон И бросила взгляд на охранника, давая понять, что он свободен. Тот кивнул и спустился на лифте.

В этот момент дверь 2302 открылась.

— Шумно! Дать поспать-то можно?

Голос Профессора То!

Какой же он глубокий и завораживающий…

Ли Шэнь с глазами, полными слез, украдкой взглянул на Ду Миньцзюня. Даже в домашней клетчатой пижаме и шлепанцах Профессор не терял своей ошеломляющей красоты и статной фигуры. Ли Шэнь словно почувствовал пьянящий аромат мужских феромонов.

Чхон Сон И уже собралась огрызнуться, как вдруг почувствовала что-то теплое, капающее ей на ногу. Она опустила взгляд и испуганно воскликнула:

— Кровь!

Она подняла глаза и увидела, что мальчишка, который только что клялся ей в верности, заливается кровью из носа. На его грязном лице слезы, сопли и кровь смешались в нечто… на что невозможно было смотреть без содрогания!

Чхон Сон И забыла про Ду Миньцзюня, схватила Ли Шэня за руку и потащила в квартиру:

— У тебя кровь из носа, идем скорее, нужно привести тебя в порядок.

Дверь с грохотом захлопнулась.

Инопланетянин, которого полностью проигнорировали, простоял у порога полминуты, затем со злостью швырнул свой шлепанец в дверь 2301 и, недовольно бурча, вернулся в квартиру — слушать, что происходит за стеной.

***

Отмыв с лица всякую гадость, Ли Шэнь наконец стал похож на человека.

Сидя на диване в гостиной, Чхон Сон И сразу перешла к делу:

— Ты наверняка знаешь, в каком я сейчас положении. Насчет зарплаты…

Ли Шэнь перебил её:

— Мне не нужна зарплата! Сестрица Сон И — мой кумир, моя богиня, и возможность быть рядом и заботиться о вас — это величайшее счастье, которое могло мне выпасть.

Чхон Сон И прикрыла рот рукой и тихонько рассмеялась. Этот ребенок умеет говорить приятные вещи, каждое слово попадало прямо в сердце. Только ради этого языка его стоило оставить. Когда она будет падать духом, пара таких лестных слов — и она снова готова к бою.

Ли Шэнь продолжил:

— Но так как дома произошла неприятность, мне сейчас негде жить. Можно мне постелить на полу в вашей гостиной? Обещаю, я ничем не потревожу ваш покой.

Чхон Сон И ответила:

— С этим проблем нет. Мой брат Юн Джэ заходит редко, можешь спать в его комнате.

Ли Шэнь сделал вид, что готов расплакаться от счастья:

— Сестрица, огромное вам спасибо!

Чхон Сон И отмахнулась:

— Пустяки. Время позднее, иди отдыхай, мне тоже пора спать.

Ли Шэнь кивнул:

— Хорошо. Спокойной ночи, сестрица.

Он проводил её взглядом до самой спальни.

Профессор То, который из квартиры 2302 вовсю подслушивал разговор, был в ярости.

Чхон Сон И, глупая женщина! У тебя вообще есть мозги? Как можно пустить в дом незнакомого мужчину, которого видишь меньше часа и о котором ничего не знаешь? Бестолковая! Просто дура!

Похоже, сегодня ему не видать спокойного сна.

http://bllate.org/book/21652/2234450