Готовый перевод No Harem Allowed [Quick Transmigration] / Сверху запретили гарем [Быстрое прохождение]: Глава 23

В этот раз, когда в семье Фу произошел грандиозный переворот, он проиграл вчистую. Многие из его прежних друзей теперь не желали иметь с ним ничего общего, а некоторые даже открыто встали в оппозицию. И раз уж даже так называемые друзья отвернулись, он ни за что не поверил бы, что Ло Ин, с которым они враждовали с самого детства, вдруг решит помочь ему из добрых побуждений.

Никто не станет помогать тебе просто так, не требуя ничего взамен, — эту истину он усвоил уже давно, а в последнее время убедился в ней на собственном горьком опыте.

Однако сейчас у него не было ни власти, ни влияния, и в голову приходило лишь одно: Ло Ин положил на него глаз. Впрочем, учитывая моральный облик Ло Ина, тот был способен на любую пакость, но уж точно не на добрые дела.

Вчера у лестницы он случайно услышал разговор Ло Ина и Ли Бо. Узнав, что Ло Ин вовсе не намерен морить его голодом из вредности, а делает это ради его же здоровья, он лишь усмехнулся. Неужели Ло Ин вздумал крутить с ним любовные интрижки? Только вот актерские способности у него откровенно подкачали.

Впрочем, портить отношения с Ло Ин он пока не собирался и даже был готов подыгрывать ему, показывая слабость. Во-первых, время еще не пришло, и Клан Ло служил отличным прикрытием, а во-вторых, это усыпило бы бдительность того человека в семье Фу. Пусть этот ублюдок пока побудет на вершине блаженства — очень скоро он горько об этом пожалеет.

Семья Фу может принадлежать только ему.

Фу Цзинхун наклонился, отвел прядь волос со щеки Ло Ина и медленно улыбнулся.

— Если у тебя есть хоть капля ума, прекрати свои мелкие махинации, и тогда я, пожалуй, буду тебе благодарен. А иначе...

Его месть будет куда страшнее и жестче, чем расправа над остальными. В конце концов, он ведь и так терпеть не может Ло Ина, верно?

……

Ло Ин во сне увидел белоглазого волка. Он из добрых побуждений приютил зверя, а тот попытался его сожрать. В тот момент, когда волк бросился на него, Ло Ин проснулся.

Взглянув на часы, он обнаружил, что уже десять утра. Потирая затылок, Ло Ин приподнялся на кровати, какое-то время приходил в себя, затем встал, умылся и, даже не переодеваясь, прямо в пижаме спустился вниз.

Фу Цзинхун сидел за столом и читал газету. Заметив, что Ло Ин спускается, он отложил ее в сторону.

— Где это молодой господин Ло вчера предавался утехам и развлекался? Проснулся так поздно.

— С какой стати мне перед тобой отчитываться?

Ло Ин бросил на него косой взгляд, подошел к обеденному столу и сел. Ттушка Лю тут же поставила перед ним завтрак.

Заметив, что ттушка Лю подала порцию и Фу Цзинхуну, Ло Ин слегка удивился: почему тот до сих пор не позавтракал? Впрочем, расспрашивать ему было лень.

— Впрочем, я и сам могу догадаться. Молодой господин Ло в последнее время только и делает, что дежурит у больничной койки той девицы, так что остальные его птенчики наверняка переругались вдрызг. Если не успокоить их, разве ж получится?

— Раз ты и сам все знаешь, зачем спрашивал?

— …

Ло Ин зачерпнул ложку каши и отправил в рот, полностью пропуская мимо ушей все намеки и шпильки Фу Цзинхуна. Пережив тот период, когда Фу Цзинхун устраивал пьяные дебоши, Ло Ин больше не воспринимал его выпады всерьез.

По правде говоря, если бы не минутная слабость, он никогда бы не приютил эту заразу. Теперь же выгонять его было просто лень.

Все слова Фу Цзинхуна ушли в никуда, словно он ударил кулаком по вате. Чувствуя себя отвратительно, он молча уткнулся в тарелку и принялся за еду.

Вскоре Ло Ин закончил трапезу.

— Ли Бо, я...

— Ты снова куда-то уходишь? — крайне недовольно перебил его Фу Цзинхун.

— А есть проблемы?

— Разве нет? Здесь нет ни одной вещи моего размера. Ты хочешь, чтобы я разгуливал голышом? — Фу Цзинхун указал на собственную пижаму.

— Отличное предложение, — искренне кивнул Ло Ин.

— Мечтай. Сегодня поедешь со мной покупать одежду.

— Не поеду.

— Ты же без проблем соглашался таскаться с Чжао Сюем? Что такое, неужели я настолько хуже него? — по тону Фу Цзинхуна было очевидно, как сильно он презирает прежний вкус и манеру одеваться Чжао Сюя.

— Вы с ним вообще несравненны.

— Вот и отлично, раз понимаешь.

— Ты ему и в подметки не годишься. Езжай сам.

С этими словами Ло Ин развернулся и поднялся наверх, оставив скрипящего зубами Фу Цзинхуна стоять посреди столовой.

Ло Ин быстро переоделся, но едва открыл дверь, как путь ему снова преградил Фу Цзинхун.

— Я знаю, чего ты добиваешься. Поедешь со мной — и я соглашусь.

— Чего?

— Ты ведь без ума от меня, верно?

— …

Как раз в этот момент мимо проходил Ли Бо, и Ло Ин окликнул его:

— Ли Бо, запишите молодого господина Фу на прием в больницу, к психиатру.

— …

— Ло Ин, не пожалеешь!

— Да неужели?

Ло Ин вернулся в комнату, распахнул дверь и жестом пригласил Фу Цзинхуна войти. Тот в недоумении шагнул за порог.

— Раздевайся.

— Чего?!

— Одежду снимай. Ты же только что заявил, что готов отдаться мне?

Лицо Фу Цзинхуна мгновенно залилось краской, и он почти взревел:

— Я сказал лишь, что мы можем попробовать повстречаться, но не собирался прыгать с тобой в постель!

— Вот как? С какой стати мне тогда соглашаться?

— Ты… у тебя вообще есть стыд?

— А разве бесстыдник здесь не ты? Или господин Фу рассчитывал получить меня даром, без вложений?

Ло Ин холодно усмехнулся. Мало того, что этот гад хотел его использовать, так еще и планировал отделаться малой кровью? За кого он его принимает? Неужели всерьез думал, будто Ло Ин любит его настолько сильно, что его IQ упал до нуля?

Выражение лица Ло Ина буквально взорвало Фу Цзинхуна от злости.

— Тебе так нравится ложиться под мужиков? Разве у тебя нет всего того же, что и у остальных? Самому-то не противно? Или тебе больше по душе быть снизу? Какая же ты все-таки дешевка и шлюха.

— Фу Цзинхун, подойди сюда.

Ло Ин улыбнулся. Когда Фу Цзинхун подошел вплотную, он резко замахнулся и ударил его. Фу Цзинхун рефлекторно заслонил лицо руками, но Ло Ин лишь сделал обманный маневр и нанес настоящий удар прямо в живот. Фу Цзинхун сдавленно согнулся пополам, а Ло Ин схватил его за воротник, рывком приподнял и снова врезал в то же самое место.

После пары ударов Фу Цзинхун сполз по двери на пол, потеряв способность даже нормально выпрямиться.

Ло Ин подошел к нему, присел на корточки и какое-то время молча разглядывал, после чего пальцем откинул упавшие на лоб пряди.

— Больно?

— А ты попробуй, сам узнаешь!

— Раз у тебя еще хватает сил болтать, значит, я бил слишком легко. Надо добавить.

— Ты…

Фу Цзинхун от испуга дернулся, задел ушибленное место, и его лицо мгновенно побелело.

Ло Ин улыбнулся. Его утонченные черты лица в этот момент выглядели донельзя приятно, но вот от смысла его слов у Фу Цзинхуна замерло сердце.

— Запомни две вещи. Первое: ты не имеешь права лезть в мои личные дела. Второе: моего терпения не хватит, чтобы выслушивать твой бред в мой адрес. Усвоил?

С этими словами Ло Ин помог Фу Цзинхуну подняться, довел до дивана и уложил, после чего протянул руку к его поясу.

— Ты что делаешь?! — лицо Фу Цзинхуна побелело еще сильнее, но он судорожно вцепился в собственную одежду.

— Осмотрю твою рану. Я не рассчитал силу, будет неприятно, если из-за меня у тебя откроется внутреннее кровотечение.

— …

Ло Ин немного пощупал живот Фу Цзинхуна, встал, нашел тюбик с мазью и налепил ему пластырь.

— Ничего страшного, пару дней отлежишься — и боль пройдет.

— … — Почему это спокойное и невозмутимое выражение лица Ло Ина бесило его еще сильнее только что полученных тумаков?!

— В таком виде тебе все равно не пойти по магазинам. Я попрошу людей привезти каталоги на дом, выберешь себе пару костюмов.

Услышав это, Фу Цзинхун с досадой оттолкнул руку Ло Ина.

— Ну надо же, какое у тебя каменное сердце. Избил человека до полусмерти, а теперь притворяешься, будто ничего не случилось.

— Ты сам меня вынудил. С какой стати мне испытывать угрызения совести?

— Ты…

Фу Цзинхун едва не выплюнул полный рот крови. Впервые в жизни он встретил человека бесстыднее себя.

Сегодня Линь Вань выписывалась из больницы, и Ло Ин с самого утра приехал на машине, чтобы забрать мать и дочь. Неизвестно, от кого Чжао Сюй узнал эту новость, но он навязался с ними, напрочь отбросив гордость.

Пока Ло Ин оформлял документы на выписку, Чжао Сюй в одиночку перетащил все вещи в багажник, тем самым изрядно облегчив ему работу.

Когда все четверо вышли из больницы, Чжао Сюй усадил их в машину: Ло Ин занял пассажирское место впереди, а мать и дочь Линь устроились на заднем сиденье.

— Обычно я живу в доме в Утунъюане. Там тихо и очень хорошая обстановка, идеальное место для того, чтобы тетя Линь могла спокойно восстановиться.

— Сяо Ин, большое спасибо за заботу, но пожалуй, я все же откажусь.

Ло Ин обернулся и посмотрел на Линь Вань.

— В чем дело, тетя Линь? Если вам не нравится то место, мы можем подыскать другое.

— Нет-нет, вовсе нет.

Линь Вань испуганно замахала руками.

— Разве оно может не нравиться? Просто… я привыкла к старому дому, хочу вернуться туда.

— Вот как…

Ло Ин скосил взгляд на Линь Кэсинь.

— А ты, Кэсинь?

— Я… я… я хочу остаться с мамой.

Услышав это, Ло Ин тут же продемонстрировал крайнюю степень разочарования.

Линь Вань с улыбкой посмотрела на дочь.

— Ты что, решила привязаться к материнской юбке? Ты и так ухаживала за мной несколько месяцев, неужели собираешься и дальше бросать своего жениха?

— А? Я… я… — Если бы не напоминание матери, Линь Кэсинь уже почти забыла о том, что Ло Ин заводил речь об их свадьбе.

— Узнать друг получше никогда не помешает. Ступай пока поживи у Сяо Ина.

— Но…

— Не переживай, мама сможет о себе позаботиться. Единственное, чего я хочу — это чтобы ты была счастлива.

Линь Вань наклонилась и что-то шепнула дочери на ухо. Лицо Линь Кэсинь тут же покраснело, и она, закусив губу, робко кивнула.

На лице Ло Ина тут же мелькнула радость.

— Не беспокойтесь, тетя Линь, я позабочусь о Кэсинь наилучшим образом.

— Я знаю. — За последние дни Линь Вань воочию убедилась во всем, что делал Ло Ин, поэтому ни капли не сомневалась в его словах.

— Тогда давайте сначала заедем пообедаем? Отметим выписку тети Линь.

— Хорошо.

Ло Ин повернулся к Чжао Сюю:

— Асюй, езжай в Цзиньгуанчэн.

— А… хорошо.

Чжао Сюй выглядел так, будто хотел что-то сказать, но в итоге просто молча развернул руль в указанном направлении. Цзиньгуанчэн был престижным рестораном с потрясающей кухней. Ло Ин планировал отпраздновать там день рождения Чжао Сюя, но, к сожалению, тогда этим планам не суждено было сбыться.

Выйдя из машины, администратор проводил их в отдельный кабинет. Ло Ин передал меню Линь Вань. Она выбрала пару легких блюд, передала меню Линь Кэсинь, а в конце оно досталось самому Ло Ину. Заказав две фирменные позиции, он вернул меню официанту.

— Пожалуйста, подождите немного, заказы скоро будут поданы.

Официант забрал меню, после чего им принесли напитки и легкие закуски. В этот момент Чжао Сюй под столом сильно сжал руку Ло Ина. Ло Ин удивленно повернулся к нему, а Чжао Сюй беззвучно шевельнул губами.

Затем он резко поднялся и направился к выходу.

— Извините, я на минуту в уборную.

Ло Ин тоже встал и виновато улыбнулся Линь Вань и Линь Кэсинь:

— Прошу прощения, я отойду.

И вышел следом за Чжао Сюем.

Они направились в уборную в конце коридора. Едва Ло Ин переступил порог, как Чжао Сюй с лихорадочной поспешностью схватил его за руку.

— Что случилось? — озадаченно посмотрел на него Ло Ин. После выхода из больницы Чжао Сюй ходил как в воду опущенный.

— Что за история с женихом?

— М?

— Ты только что слышал, что сказала Линь Вань насчет жениха Линь Кэсинь.

— А, ты об этом…

Ло Ин улыбнулся.

— Мы собираемся пожениться. Правда, до реальных шагов дело пока не дошло, так что официально я пока всего лишь ее жених.

Чжао Сюю показалось, что его сердце на секунду сжалось в тиски, а в горле пересохло так, что он не мог выдавить ни звука.

— Когда это решилось?

— Сразу после того, как тетя Линь легла в больницу. Ах да, тебя тогда как раз не было.

Хватка Чжао Сюя на его запястье ослабла, и он бессильно прислонился спиной к стене. Оказывается, пока он целых полмесяца бегал от проблем и прятался, произошло такое! Можно ли считать это расплатой?

Он только-только собрался последовать зову собственного сердца, а Ло Ин уже собрался жениться…

— В чем дело? — встревожился Ло Ин. Сейчас Чжао Сюй выглядел так, будто пережил сильнейший удар и слегка повредился рассудком.

Встретив полный беспокойства взгляд Ло Ина, Чжао Сюй больше не смог сдерживаться и крепко обнял его.

— Аин, ты не мог бы… не жениться на ней?

Ло Ин опешил от столь резкого движения и лишь через полминуты выдавил:

— Почему?

Потому что я люблю тебя и не хочу, чтобы ты женился на женщине…

Но Чжао Сюй не мог произнести эти слова вслух. Он по-прежнему продолжал бегать от самого себя. Он ненавидел собственную слабость, но в то же время радовался, что не натворил непоправимого: пока он молчит, Ло Ин будет продолжать относиться к нему как к брату.

— Ты же любишь Цинь Юй? Зачем тогда жениться на Линь Кэсинь?

— …

Видя, что Ло Ин молчит, Чжао Сюй решил, что тот колеблется.

— Линь Кэсинь просто похожа на Цинь Юй! Она — не Цинь Юй, она не та женщина, на которой ты должен жениться!

— Но Цинь Юй ушла.

— Она вернется! Как только все обдумает, обязательно вернется.

— Когда? Прошло уже два года, и от нее ни слуху ни духу.

— Фу Цзинхун наверняка знает, где Цинь Юй. Пойдем найдем его… — выпалил Чжао Сюй, пытаясь увлечь Ло Ина за собой.

— Только пришел, а уже слышу свое имя. Кто это меня ищет? — Фу Цзинхун стоял, прислонившись к стене коридора, и, глядя на вышедшего Ло Ина, ухмылялся.

— Какая неожиданная встреча, молодой господин Ло.

— Ты что здесь делаешь?

— Заглянул пообедать и обсудить дела.

Взгляд Фу Цзинхуна зацепился за переплетенные руки Ло Ина и Чжао Сюя, и он приподнял брови.

— Месяцы идут, а молодой господин Ло всё так же любвеобилен. Восхищаюсь вашей энергией.

Услышав это, Чжао Сюй, словно опомнившись, тут же отпустил руку Ло Ина.

Ло Ин задумчиво покосился на Чжао Сюя, а когда перевел взгляд на Фу Цзинхуна, на его лице застыло поистине монументальное выражение абсолютного равнодушия.

— Полагаю, у тебя хватает забот. Вряд ли пары месяцев хватило, чтобы полностью прибрать к рукам всю эту семейку.

— Молодой господин Ло — мой благодетель, как же я могу не обращать внимания на его дела? К тому же, мы не виделись несколько месяцев, неужели ты по мне не соскучился?

— … — Ло Ину даже закатывать глаза расхотелось. Ему безумно хотелось узнать, откуда у Фу Цзинхуна берется такая уверенность в себе и в чем именно он усмотрел признаки того, что Ло Ин им увлечен?

Словно прочитав его мысли, Фу Цзинхун подошел к Ло Ину вплотную и произнес так тихо, чтобы слышал только он:

— Ты помог мне и не потребовал ничего взамен. Разве это не любовь?

По правде говоря, в самом начале Фу Цзинхун ни капли не верил словам Ло Ина о том, что тот поможет ему вернуть семью Фу. Даже когда спустя три дня Ло Ин перечислил ему первый транш средств, он продолжал держать ухо вострую, опасаясь, что Ло Ин использует его в своих целях для борьбы с кланом Фу.

Однако факты доказали обратное: Ло Ин предоставил ему людей и финансы, но при этом абсолютно не лез в его планы. Прошло несколько месяцев, и теперь, скупив нужный пакет акций, он триумфально вернулся в семью Фу в статусе законного наследника. Ло Ин же за все это время не выдвинул ни единого требования и никак не вмешивался в его дела. Даже когда сам Фу Цзинхун пытался поднять эту тему, тот лишь советовал ему разбираться со всем самостоятельно. Разве так поступает человек, решивший использовать чужие руки? Нет, это больше напоминало бескорыстную помощь.

То самое «условие», о котором Ло Ин упоминал в самом начале, теперь казалось лишь поводом, чтобы заставить его поверить.

Получив столько бескорыстной помощи — особенно после пережитых предательств, — Фу Цзинхун неожиданно для самого себя растаял. Но прежняя привычная модель поведения мешала ему признать это открыто и опустить голову, из-за чего ситуация приняла столь причудливую форму: он то и дело задирал Ло Ина, неизменно принимая при этом надменный и насмешливый вид.

— Если ты так сильно хочешь, чтобы я выдвинул условие, я могу сделать это прямо сейчас.

— Слушаю.

— Немедленно исчезни из моего поля зрения и больше никогда не попадайся на глаза.

— …

Спустя мгновение Фу Цзинхун вдруг рассмеялся, протянул руку и притянул Ло Ина к себе.

— Ну брось... Неужели ты все еще дуешься из-за моих слов? Хочешь, я извинюсь?

У Ло Ина по коже побежали мурашки. Он даже не успел оттолкнуть Фу Цзинхуна, как откуда-то сбоку выметнулась рука и резко дернула его в сторону.

Чжао Сюй прижал Ло Ина к себе за талию и посмотрел на Фу Цзинхуна взглядом собственника, заявляющего свои права.

Оба парня прекрасно поняли намерения друг друга. В ту же секунду воздух между ними буквально заискрил от накала страстей, пропитавшись густым запахом пороха.

Ло Ин понятия не имел об этих скрытых подводных течениях. Он лишь думал о том, что сегодняшний Чжао Сюй ведет себя странно, но раз уж тот его друг, то перед лицом Фу Цзинхуна они должны держаться единым фронтом, так что сопротивляться объятиям Чжао Сюя он не стал.

Это молчаливое согласие, отразившееся на лицах обоих, вызвало у соперников совершенно противоположные эмоции — один радовался, а другой помрачнел.

Неужели из-за того, что он тогда не дал прямого ответа, этот наглец переключился на другого? Фу Цзинхун внезапно почувствовал укол острой ревности.

Правда, про себя он объяснил это тем, что еще не до конца закрепился в семье Фу, а Ло Ин ему пока нужен, поэтому терять его нельзя. А какова была истинная причина? Кто ж ее знает.

— Только что я слышал, будто господин Чжао ищет меня. По какому вопросу?

— Ты знаешь, где Цинь Юй?

— Цинь Юй?

Фу Цзинхун перевел взгляд на Ло Ина.

— Что такое? Молодой господин Ло все еще не оставил надежды?

— Ты ошибаешься. Возможно, когда-то я и любил Цинь Юй, но теперь мне нравится Кэсинь.

Фу Цзинхун презрительно хмыкнул.

— Та продажная девка, что как две капли воды похожа на Цинь Юй?

— …

— Поиграл — и хватит. Ты что, всерьез решил возомнить себя героем-любовником?

— Я отношусь к ней искренне. Мы решили пожениться.

— Ох… Погодите, пожениться?

Голос Фу Цзинхуна взмыл на октаву выше, выдавая крайнюю степень потрясения.

— Угу.

— Ты серьезно?

— Разумеется.

Когда Ло Ин произнес эти слова, ему показалось, будто где-то за углом коридора посрослись чьи-то торопливые шаги. Увы, шкала благосклонности даже не шелохнулась.

Он ведь так отчетливо выразил свои чувства, публично отрекся от белоснежного лунного света ради нее — и хоть бы одно очко добавилось!

Фу Цзинхун еще долго сверлил Ло Ина взглядом, и лицо его стало мрачнее тучи.

— А как же Цинь Юй? Неужели тебе совсем не хочется ее увидеть?

— Ты знаешь, где она?

— Да.

— Говори.

— Сейчас я тебе ничего не скажу, но…

Фу Цзинхун достал из кармана визитную карточку с тиснением и протянул Ло Ину.

— Ровно через неделю в особняке семьи Фу состоится прием для гостей в честь моего вступления в права наследника. Придешь — и сможешь ее увидеть.

С этими словами Фу Цзинхун развернулся и ушел, не оставив Ло Ину ни шанса задать новые вопросы. Покрутив в руке золоченую карточку-приглашение, Ло Ин на секунду задумался.

— Ты собираешься туда?

— Да.

Возможно, это станет неплохим стимулом для главной героини?

Раз уж ласка и забота не приносят результатов, женская ревность ведь должна сработать… верно?

Услышав, что Ло Ин собирается разыскивать Цинь Юй, Чжао Сюй не мог понять, испытывает он радость или горе. Если Ло Ин снова воспылает чувствами к Цинь Юй, то наверняка передумает жениться на Линь Кэсинь. Но с другой стороны, его невестой тогда станет эта самая Цинь Юй.

В любом случае, этим женихом никогда не станет он сам.

Хрустальные люстры излучали мягкий молочно-белый свет, заставляя свисающие хрустальные подвески переливаться всеми цветами радуги, оставляя далеко позади даже благородный блеск хорошего вина.

Всего в большом зале насчитывалось двенадцать таких светильников. Расположенные идеальным кругом вокруг огромной центральной люстры, они напоминали бесчисленные звезды, окружающие луну.

Тринадцать ярко горящих светильников заливали просторный бальный зал ослепительным светом. Именно здесь семья Фу принимала сегодняшних гостей.

http://bllate.org/book/21651/2234376