Готовый перевод The Ultimate Flirt System / Быстрое перемещение: Король соблазнения: Глава 2

Сяо Муци фыркнул, но спорить не стал.

— Спасибо тебе.

Му Фэн помолчал несколько минут, а затем внезапно произнес эти слова.

— А? — Сяо Муци опешил.

— Если бы не ты, господин Чжан ни за что не подписал бы контракт с нашей компанией, — пояснил Му Фэн.

— Да брось… — Сяо Муци почесал щеку. — Если бы господин Чжан не видел потенциала нашей компании, я мог бы хоть до хрипоты распинаться, он бы все равно не согласился.

— Но ведь все началось с твоего посредничества, так что это твоя заслуга, — настаивал Му Фэн.

Сяо Муци за всю свою жизнь еще не приходилось присваивать себе такие крупные заслуги. Видя, что Му Фэн говорит совершенно серьезно и вовсе не шутит, он немного смутился:

— Ну что ты, мы же лучшие друзья. Помогая тебе, я помогаю самому себе…

В этот момент дверь в кабинку отворилась, и вошел официант с подносом.

Сделав пару шагов, он замер, уставившись на переплетенные руки молодых людей. Особенно его взгляд задержался на той руке, которую держали: в пальцах все еще была зажата палочка для еды.

Эти двое — настоящие красавцы. Неужели этот холодный и неприступный парень сейчас признается в любви этому энергичному симпатяге, а тот, считая его лишь лучшим дружбаном, никак не может принять чувства и, пытаясь защитить свою честь, схватился за палочку, чтобы дать отпор, но был безжалостно подавлен? Ах, значит, дальше будет…

Лицо официанта оставалось невозмутимым, но в голове он уже прокрутил сценарий на десять тысяч слов. О нет! Его появление явно прервало важную сцену. Мешать чужому проявлению любви — к беде!

Сяо Муци и Му Фэн с недоумением наблюдали, как выражение лица официанта сменялось с замешательства на шок, затем на озарение и, наконец, на стыд. Тот, даже не поздоровавшись, поспешно ретировался.

В тот момент, когда их взгляды встретились перед самым уходом, Му Фэн даже успел прочитать в его глазах что-то вроде… «Держись»?

— Что с этим официантом не так? — пробормотал Сяо Муци.

— Плевать! — Аромат еды вызвал у Сяо Муци такой аппетит, что ничто не могло сравниться с чувством голода. Сначала надо поесть.

Сделав несколько жадных глотков, он вдруг заметил, что двигаются только его палочки. Подняв голову, он увидел, что Му Фэн смотрит на него с нежностью, словно мать, наблюдающая за своим озорным сыном.

От этого взгляда Сяо Муци сразу как-то потерял аппетит. Он пододвинул тарелку к Му Фэну:

— Ешь тоже.

— Ешь ты, я еще не голоден.

— Но мне как-то неловко есть одному…

Му Фэн с улыбкой покачал головой и для вида взял кусочек еды. Только тогда Сяо Муци успокоился и продолжил трапезу.

После обеда они отправились домой. Оба были выпускниками четвертого курса и еще несколько лет назад арендовали квартиру недалеко от университета. Му Фэн еще на третьем курсе на накопленные тайком деньги открыл свое дело — ту самую небольшую компанию.

Квартира была трехкомнатной: две спальни и кабинет. Вернувшись домой, Сяо Муци заметил, что Му Фэн, не спеша принимать душ, сразу заперся в кабинете, и спросил:

— Еще остались дела?

Му Фэн кивнул:

— Иди пока в душ.

Сяо Муци ответил «угу», взял полотенце и сменную одежду и скрылся в ванной. Пока он мылся, он заговорил с Системой:

— Сяо И, выходи.

— Не называй меня Сяо И… Что случилось?

— Ты только посмотри, я помог ему провернуть такой важный проект, а показатели даже не сдвинулись! Разве он не всегда ставил карьеру на первое место?

— Не знаю.

— Я в этом мире уже больше трех лет, а ты изначально не говорил, что на достижение одной цели уйдет столько времени.

— Я такого и не говорил.

— …

— Сяо И, ну нельзя ли быть чуть менее холодным? Ты создаешь мне огромное давление.

— Нельзя.

— Ладно-ладно, ты Система, тебе виднее. Слушай, а ты не знаешь, какой будет следующий мир? Мне бы хотелось подготовиться морально.

— Не знаю.

— …А что ты вообще знаешь?

— Каждый мир генерируется случайно, я не могу предсказать следующий.

Сяо Муци скривил губы. Только он собрался смыть пену с головы, как Система издала резкий сигнал тревоги:

— Внимание! Внимание! Задание: через десять минут на цель будет совершено покушение, будьте осторожны!

Сяо Муци инстинктивно открыл глаза, и пена вместе с водой тут же хлынула внутрь, едва не заставив его закричать от боли. Пока он приводил глаза в порядок, до конца отсчета оставалось пять минут.

Одеваться было некогда. Сяо Муци изо всех сил тряхнул головой, обернул полотенце вокруг пояса и, с красными от раздражения глазами, выскочил из ванной.

Му Фэн сидел в кабинете, просматривая документы по подписанному сегодня проекту. Хотя этот проект они буквально вырвали из рук дочерней компании семьи Сяо и он был крайне важен, для нынешних сил их фирмы было тяжеловато полностью его потянуть.

Му Фэн размышлял, как снизить затраты, когда ворвался Сяо Муци.

— Ты… — Му Фэн успел произнести лишь одно слово.

Сяо Муци не успел вытереться, капли воды стекали по его стройной, но не слишком мускулистой груди, глаза все еще слезились от мыла, а на лице читалась тревога.

У Му Фэна пересохло в горле, он невольно сглотнул.

— …Что случилось?

— А, я… — Сяо Муци запнулся. Он так спешил, что не успел придумать оправдание. — Я, это, в ванной… там таракан.

Голос Сяо Муци становился все тише, лицо залилось краской. Оправдание было ужасным.

Му Фэн замер, отложил бумаги и встал:

— Где?

— Что?

— Таракан, — сказал Му Фэн. — Я помогу тебе его прихлопнуть.

— А, он уже убежал, — сказал Сяо Муци, подходя к окну.

Система выдала задание, но найти снайпера он должен был сам. Хотя за завершение мира он получал фиксированное количество Очков добродетели, во время выполнения миссий можно было заработать дополнительные баллы — например, закрыв собой главного героя, он получил целых 10 очков.

— Чего ты пришел? Не разбрызгивай воду повсюду! — Рабочий стол стоял спиной к окну. Жар, исходивший от тела Сяо Муци, казалось, передался и ему, отчего Му Фэну стало душно.

— Да ничего… А!

Сяо Муци не успел договорить, как увидел красную точку на плече Му Фэна. Тело среагировало быстрее мозга: он бросился вперед, и в тот же миг стекло разлетелось вдребезги, а оба они повалились на пол.

Му Фэн больно ударился спиной, но почувствовал под рукой нежную, гладкую кожу. Не успел он предаться мыслям, как пальцы коснулись чего-то влажного.

— Ты ранен! — Му Фэн вскочил, уставившись на кровь, сочащуюся из пальцев Сяо Муци. — Вставай, я отвезу тебя в больницу!

Сяо Муци остановил его. Если Сяо Хэн узнает, он вряд ли потерпит присутствие Му Фэна рядом.

— Не надо, просто царапина, — он указал на пулю, застрявшую в ножке стола.

Впрочем… черт возьми, как же больно!

— Я за аптечкой! — Му Фэн, не говоря ни слова, подхватил Сяо Муци на руки и понес в спальню.

— Эй? Эй! — Сяо Муци не успел даже вырваться, как оказался на кровати. Му Фэн сбегал за аптечкой и вернулся.

Сяо Муци никогда не видел Му Фэна таким встревоженным. Когда его самого когда-то пырнули ножом, тот лишь нахмурился. Что с ним сегодня?

Му Фэн смочил вату спиртом, разжал пальцы Сяо Муци и приложил ее к ране.

— А-а-а, больно, больно! Тише, тише! Умираю, умираю…

Сяо Муци дернулся от боли, но Му Фэн крепко прижал его за плечи, тщательно промыл рану, засыпал порошком и перебинтовал.

Сяо Муци, покрытый холодным потом, прижал руку к груди и с упреком посмотрел на Му Фэна:

— Не мог бы ты быть хоть немного нежнее?

Он смотрел на Му Фэна, но тот не смотрел на него. Его взгляд был устремлен…

Сяо Муци проследил за его глазами и понял, что из-за борьбы полотенце развязалось, и теперь он был, так сказать, в полной боевой готовности. А Му Фэн, не мигая, пялился прямо туда, и в его глазах, казалось, сквозила насмешка.

Сяо Муци вспыхнул от гнева:

— Чего уставился? Не видел никогда такого внушительного… А!

Му Фэн слегка усмехнулся, подхватил аптечку и вышел.

Сяо Муци: «!!!»

Что это еще значит?!

Сяо Муци сердито спрыгнул с кровати и полез в шкаф искать нижнее белье. Хотя он получил ранение и над ним (возможно) посмеялись, он все же заработал 5 очков добродетели — хоть какое-то утешение.

Надев пижаму, он услышал шум воды — Му Фэн пошел в душ. В голове мелькнула мысль, но Сяо Муци тут же ее отбросил: а вдруг у того «инструмент» больше? Врываться туда — значит добровольно навлечь на себя позор. К тому же, судя по росту, вероятность того, что у Му Фэна больше, составляла 99,99%. Лучше не строить иллюзий.

Телефон пиликнул. Сяо Муци взглянул — сообщение от Сяо Хэна. Речь шла о свидании вслепую: госпожа Чжоу и ее дочь приглашали его через два дня в ресторан обсудить жизнь и идеалы.

Сяо Муци хотел было спросить, знает ли он, что тетушка снова подослала убийц, но передумал, чтобы Сяо Хэн не начал читать нотации, и просто ответил: «Понял».

Он бросил телефон на тумбочку, но не удержался, снова взял его, пять минут боролся с собой и в итоге сдался, написав: «Спокойной ночи, старший брат».

Ответ пришел мгновенно: «Спокойной ночи».

Сяо Муци возвел очи горе: почему его старший брат в этом теле такой одержимый младшим?

— Рана еще болит? — Му Фэн уже стоял в дверях.

— Немного. — На самом деле адски болело! Но терпимо.

— С кем переписываешься? С девушкой? — Му Фэн подошел, вытирая волосы.

— Нет, со старшим братом. — Сяо Муци отшвырнул телефон, достал фен, подсушил волосы и протянул его Му Фэну.

Тот уже собирался взять, как услышал:

— Кстати, Фэн-Фэн, послезавтра я иду на свидание вслепую.

Рука Му Фэна дрогнула, и фен с грохотом упал на пол.

— А-а-а, ты что творишь! — Сяо Муци спрыгнул с кровати, переводя взгляд с фена на пол, не зная, что жалеть больше.

— Ты идешь на свидание? — жестко спросил Му Фэн.

— Ну да, — Сяо Муци решил пожалеть фен, погладил его, убедился, что тот цел, и успокоился. — Старший брат сказал, что нужно встретиться с дочерью семьи Чжоу.

Му Фэн схватил его за запястье:

— И что потом? Ты собираешься на ней жениться?

— Что за бред, — рассмеялся Сяо Муци. — Я даже не знаю, как она выглядит, какая свадьба? Это просто формальность, иначе брат меня замучает.

— Но разве эта встреча не для того, чтобы вы начали сближаться?

— Да какой мне сейчас роман, — Сяо Муци высвободил руку и небрежно бросил: — Сейчас для меня важнее всего ты, мне некогда думать о другом. Все, отпусти, у меня рука болит.

— А, прости. — Му Фэн поспешно разжал пальцы.

Сяо Муци снова протянул ему фен:

— Ну, будешь досушивать?

— …Да. — Му Фэн включил фен; теплый воздух помог скрыть пылающие щеки.

Сяо Муци почесал челку и мысленно вызвал Систему:

— Сяо И, как думаешь, стоит ли мне завтра подстричься?

— Что?

— Ну, свидание же. Может, стоит привести себя в порядок? Все-таки она девушка, даже если мне она не интересна, нужно держать марку.

— …Делай как хочешь.

— Значит, иду стричься! А может, купить новую одежду? Эх, а ведь я был таким цветущим студентом, пока меня не затянуло в эту паршивую Систему. Постоянно занят главным героем, времени на девушек нет. Та, за которой бегал оригинал, тоже из-за меня соскочила. Сяо И, если я заведу роман в этом мире, это не будет нарушением правил? Наказания не будет?

— …Номер 1413 не паршивая Система.

— Ха?

— Пока нет OOC (выхода из образа), а индекс поломки сюжета и показатель зла равны нулю — проблем нет.

— Вот как.

Он невольно вспомнил прошлый мир: там с OOC было все понятно, индекс поломки сюжета — сто процентов, показатель зла — лишь несколько десятков. Настоящий подвиг.

Его руку вдруг слегка коснулись. Сяо Муци очнулся и увидел, что Му Фэн уже закончил сушить волосы и держит его за раненую руку, о чем-то задумавшись.

— Что такое? — спросил он.

— Прости, я снова тебя подставил.

Сяо Муци опешил и рассмеялся:

— Ну вот опять ты за свое. Как это может быть твоей виной?

— Госпожа Му всегда хотела добраться до меня. Ты — ее племянник, по идее, должен быть на ее стороне. Это из-за того, что ты слишком много мне помогаешь, все так и выходит.

— Значит, нам суждено быть вместе! — Сяо Муци по-дружески хлопнул его по плечу. — Ты мне просто симпатичен, есть проблемы? А вот Му Цань — тот еще мелкий пакостник, терпеть его не могу, с детства раздражает.

Му Фэн усмехнулся, но промолчал.

Сяо Муци уже был на четвертом курсе, кредиты закрыл заранее, поэтому вел жизнь ленивца: если дел не было, отдыхал, если были — помогал в компании Му Фэна. На следующий день он подстригся и купил строгий костюм.

Наступил день свидания. Сяо Муци знал, что у Сяо Хэна высокие требования, поэтому госпожа Чжоу наверняка будет не просто знатной леди, но и красавицей, но он не ожидал…

— Фэн-Фэн, Фэн-Фэн, слушай! — вернувшись в квартиру, Сяо Муци бросился к Му Фэну на кухню, не скрывая восторга.

Му Фэн, не оборачиваясь, спросил:

— Как свидание?

— Отлично, отлично! — Сяо Муци энергично закивал. — Ты не поверишь, она безумно красивая! Даже красивее кинозвезд! А-а-а, если бы ее можно было взять в жены, это было бы счастье на восемь поколений вперед!

«Бам!»

Громкий звук прервал его восторженную тираду. Сяо Муци обернулся и увидел, что Му Фэн держит в одной руке кухонный нож, в другой — огурец, а с указательного пальца ручьем течет кровь.

— Эй!

Сяо Муци в ужасе бросился к нему, запихнул руку Му Фэна под кран, а потом побежал за аптечкой. Все это время Му Фэн был пугающе спокоен, словно рана до кости была не у него.

А Сяо Муци воочию наблюдал, как индекс счастья над его головой упал на 2 пункта, до 79.

Сяо Муци чуть не завыл.

— Сяо И, Сяо И! Что происходит?!

— Очевидно, он недоволен.

— Это я и сам вижу, идиот! Я спрашиваю, почему он недоволен! Ты знаешь, как трудно поднять его индекс счастья, а он упал на 2 пункта!

— Вопрос не системный, Система не может ответить.

— Да пошел ты…

— …

Сяо Муци понял, что на Систему рассчитывать не стоит, придется справляться самому. Он с тревогой смотрел на мрачное лицо Му Фэна.

Он три года потратил на то, чтобы поднять индекс до пятидесяти с лишним, осталось еще 21. Неужели придется торчать здесь еще два-три года?

Сяо Муци прокрутил в голове свои слова. Ничего особенного… разве что… похвалил внешность объекта свидания?

А! Сяо Муци осенило.

Он понял: Му Фэн все еще одинок, и он беспокоится, что его «лучший друг» найдет девушку и забудет про него. Сяо Муци, вспомнив тяжелое детство Му Фэна и то, что в оригинальном сюжете у того вообще не было ни одного близкого человека, сразу смягчился.

— Ладно, я виноват, — Сяо Муци погладил его по волосам. — Не стоило мне расхваливать других девушек при тебе.

Му Фэн удивленно посмотрел на него.

— В любом случае, я пошел туда только ради спокойствия брата, — добавил Сяо Муци. — Можешь не переживать, я тебя не брошу.

Лицо Му Фэна немного разгладилось.

Сяо Муци закатил глаза: надо же, какой Му Фэн инфантильный, всерьез испугался, что он найдет девушку. Но потерянные 2 пункта индекса уже не вернуть, и Сяо Муци мысленно проклял Му Фэна за это.

Когда он встретил Чжоу Цинь в университете, это стало для него сюрпризом.

— Второй господин Сяо? — радостно воскликнула Чжоу Цинь.

— Сяо Цинь, ты знакома с этим красавчиком? — многозначительно улыбнулась ее подруга.

— Да, довелось однажды встретиться, — смущенно ответила Чжоу Цинь. Подруга понимающе похлопала ее по плечу и, найдя повод, убежала.

Чжоу Цинь не успела ее остановить и осталась один на один с Сяо Муци:

— Второй господин, вы тоже учитесь в этом университете?

Сяо Муци улыбнулся в ответ:

— Да, я на четвертом курсе, в этом году выпускаюсь.

— Значит, вы на два курса старше. Вы пришли на занятия?

Сяо Муци покачал головой:

— Зашел за вещами. Не ожидал встретить вас здесь, даже не знал, что мы в одном университете.

— В прошлый раз было так неловко, мама заставила меня пойти, мы почти не поговорили.

— На самом деле меня тоже заставил брат. Нам же всего по двадцать с небольшим, вся жизнь впереди, к чему так спешить с браком, правда?

— Это точно, — согласилась Чжоу Цинь. — Мама с восемнадцати лет пытается меня «сбыть с рук», голова идет кругом.

http://bllate.org/book/21641/2233161