Готовый перевод I’m Pregnant with the Fox Demon CEO’s Child / Я беременна от лисёнка‑гендиректора: Глава 14

Бай Цзюй с нежностью погладил Бэйбэй по голове. Одним движением он подхватил Бай Цзитаня, который после превращения рухнул на пол без сознания, и вернул его обратно.

Бэйбэй послушно забралась на плечо отца и освободила место на руках для третьего брата.

— Эр-гэ, убери здесь всё сам. Закончишь — возвращайся домой и жди наказания.

Бай Цзюй, держа Бай Цзитаня на руках, направился вниз по лестнице.

Бай Му оцепенело смотрел ему вслед. В голове крутились только четыре слова: «Ему конец».

Когда Бай Цзюй ушёл, на третий этаж наконец подоспела Цзян Нуаньнуань. Она увидела Бай Му, стоявшего на месте с выражением полного отчаяния, и мужчину, лежавшего без сознания на полу.

— Молодой господин Бай, слава богу, с вами всё в порядке! А где Бэйбэй и третий молодой господин?

Цзян Нуаньнуань, конечно, знала Бай Му. Он сейчас — звезда первой величины в стране. Его лицо узнавали все.

Услышав знакомый голос, Бай Му замялся:

— Так это ты наша новая горничная? Разве ты не на экзамене в университете?

Цзян Нуаньнуань поспешно кивнула:

— Да, это я. Просто случилось кое-что, и мне пришлось вернуться. Кстати, забыла сказать: наш преподаватель истории — ваш старший брат.

Она не знала, осведомлены ли в семье Бай о том, что «преподаватель Бай» — на самом деле мастер по изгнанию духов. Поэтому решила умолчать о том, что видела призрака.

— Кстати, где сейчас Бэйбэй и третий молодой господин?

Дом перестал трястись, но куда пропал ребёнок?

— Отец увёз их домой.

— А, ладно… Значит, они уже уехали. Я так перепугалась! Я как раз собиралась забрать их. Мне всё равно нужно вернуться жить в особняк, так что и на работу выйду как обычно.

Бай Му кивнул. Пусть даже отец вернулся — лишняя прислуга в доме не помешает. Судя по тому, как Бэйбэй себя вела, она вполне довольна этой горничной.

Цзян Нуаньнуань уже собиралась уходить, но вдруг заметила на лбу Бай Му тонкую струйку крови — след от удара о стену во время схватки с Бай Цзитанем. Она подумала, что его просто ударило упавшей вещью.

Девушка развернулась, достала из сумочки влажную салфетку и, встав на цыпочки, аккуратно протёрла ему лоб.

— Молодой господин, у вас кровь течёт. Может, съездите в больницу? Вы же артист — здоровье для вас главное. Если останется шрам, потом придётся делать операцию.

Она сама не понимала, почему ей так за него больно. Наверное, это просто профессиональная реакция агента, когда видит, как травмируется артист.

— Ладно, съезжу. Целый день твердишь, как моя мама. Иди скорее домой. Бэйбэй с Сяо Санем, наверное, уже дома.

Бай Му взял у неё салфетку.

Цзян Нуаньнуань вспомнила, что Бай Цзюй, скорее всего, уже внизу, и бросилась к лестнице. Пробежав пару ступенек, она обернулась:

— Не забудьте! Обязательно сходите в больницу, чтобы перевязали. Несколько дней не мочите рану и не ешьте ничего с красителями!

— Уже понял! Уже понял!

Бай Му помахал ей рукой. Эта горничная, оказывается, очень ответственная… и ещё как приятно пахнет.

Он поднёс салфетку к носу и вдохнул. Аромат показался знакомым — точно где-то раньше слышал такой.

Вдруг сердце заколотилось. Неужели это и есть чувство влюблённости?

И ещё он вдруг осознал: Цзян Нуаньнуань смотрела на него совершенно спокойно, без малейшего восторга. Она первая красавица, которая увидела его лицо и не растаяла от восхищения!

(Хотя его ассистентка тоже не впадала в экстаз при виде его лица, но она, увы, совсем не красавица.)

Бай Му погрузился в мечты. Неужели его весна, наконец, наступает?!

Боже, он был одинок целыми столетиями! Неужели судьба наконец дарит ему любовь?

От волнения он даже забыл про слова Цзян Нуаньнуань о том, что его брат — профессор.

* * *

Цзян Нуаньнуань спустилась вниз и увидела, что Бай Цзюй уже сидит в машине.

— Преподаватель Бай, как Бэйбэй с третьим молодым господином оказались у вас?

Она была в шоке. Ведь Бай Му только что сказал, что их увёз отец.

Неужели…?

В голове Цзян Нуаньнуань мелькнула невероятная мысль.

— Поедем. Дома всё объясню.

Бай Цзюй открыл дверцу и велел ей сесть на переднее пассажирское место.

Когда она устроилась, Бай Цзюй наклонился и пристегнул ей ремень безопасности. Так близко Цзян Нуаньнуань смогла рассмотреть его профиль.

Безупречная, гладкая кожа без единого изъяна. Даже морщинок у глаз не было.

«Наверное, я слишком много думаю, — подумала она. — Преподаватель Бай, конечно, мастер по изгнанию духов, но всё же обычный человек. А у обычных людей, как бы хорошо они ни ухаживали за собой, всегда остаются следы возраста. Кожа у него выглядит максимум на двадцать восемь лет. Но ведь Бай Му уже сколько лет в шоу-бизнесе! Не может такого быть…»

Вилла семьи Бай.

Бай Цзюй вышел из машины и вынул Бай Цзитаня с заднего сиденья. За ним выпрыгнула и Бэйбэй.

Папа только что швырнул её на заднее сиденье и больше не обращал внимания. Точно — появилась мама, и про дочку забыл. Как же ей, бедной лисичке, не повезло!

— Преподаватель Бай, как третий молодой господин? — обеспокоенно спросила Цзян Нуаньнуань, глядя на без сознания лежащего Бай Цзитаня.

— С ним всё в порядке. Просто спит.

Лицо Бай Цзюя заметно смягчилось.

Бэйбэй, увидев, что и папа, и мама беспокоятся о брате, немного позавидовала. Она тут же подпрыгнула и встала перед Цзян Нуаньнуань.

Та, увидев лисёнка, тут же улыбнулась и радостно взяла его на руки.

— Преподаватель Бай, где вы купили такого милого лисёнка? Бэйбэй — самый умный лисёнок из всех, кого я встречала!

Цзян Нуаньнуань нежно поцеловала Бэйбэй в макушку.

Бэйбэй радостно встряхнула пушистой шубкой, и хвостик задорно взмыл вверх. Мама сказала, что она умная!

— Папа, слышишь? Мама сказала, что я умная!

Бэйбэй взволнованно заговорила.

— А-а! Преподаватель Бай, лиса говорит!

Цзян Нуаньнуань в ужасе швырнула Бэйбэй на пол. Она чётко услышала, как лисёнок произнёс слова!

— Преподаватель Бай… Бэйбэй — демон!

Цзян Нуаньнуань с ужасом смотрела на Бай Цзюя. Она была абсолютно уверена: только что слышала, как лисёнок заговорил.

Едва она это произнесла, Бэйбэй тут же подошла к ней.

— Мама, я и правда демон! Но я самая милая лисья девочка на свете!

Цзян Нуаньнуань попятилась назад и поскользнулась на полу. Тело непроизвольно завалилось назад.

Когда она уже решила, что упадёт, сильные руки подхватили её сзади. В следующее мгновение она оказалась в тёплых объятиях.

— Девочка, не бойся. Бэйбэй тебе не навредит.

Бай Цзюй прочитал страх в её глазах и подавил порыв рассказать всё, что скрывал.

Слишком рано ещё для неё это всё.

— Мама, я твой тёплый жилетик! Я никогда не причиню тебе зла!

Бэйбэй сидела на корточках, уперев лапки в бока. Какая же мама трусиха! Интересно, как папа вообще её уговорил?

Первоначальный страх Цзян Нуаньнуань начал рассеиваться. Ведь Бэйбэй — невероятно красивая лисичка, а не ужасный призрак с клыками и зелёной кожей, который нападал на неё ранее.

Она подошла, наклонилась и снова взяла Бэйбэй на руки.

— Бэйбэй, почему ты зовёшь меня мамой?

— Потому что ты и есть мама!

Бэйбэй широко улыбнулась:

— Мама не только трусиха, но и забывчивая. Ты даже забыла, как носила меня под сердцем…

Она хотела сказать, что Цзян Нуаньнуань когда-то была её матерью, но не договорила — Бай Цзюй зажал ей рот ладонью.

«Папа — плохая лиса! Не даёт дочке договорить!» — обиженно подумала Бэйбэй.

— Девочка, у этой лисицы вскоре после рождения умерла мать. Наверное, ты просто похожа на неё.

Бай Цзюй соврал, не моргнув глазом.

Услышав это, Цзян Нуаньнуань почувствовала себя неловко. Вот почему лисёнок так к ней привязался — принял за свою маму. Хотя она всегда считала себя довольно скромной на вид, а в глазах лисёнка, видимо, она выглядела настоящей лисой-искусительницей.

Но Цзян Нуаньнуань быстро адаптировалась. Узнав, что Бэйбэй — лисья девочка, она почувствовала к ней ещё больше нежности, чем страха.

Вечером ужин готовили вместе Бай Цзюй и Цзян Нуаньнуань. Девушка была удивлена: преподаватель Бай казался таким неземным, будто вообще не ест обычную пищу, но оказалось, что готовит он намного лучше неё.

Бай Цзюй приготовил три блюда: свинину в кисло-сладком соусе, острых раков и рыбу по-сычуаньски. Цзян Нуаньнуань сделала жареные овощи и томатный суп с яйцом.

Ей было немного неловко: она ведь горничная, а главные блюда приготовил преподаватель Бай, а она — лишь простые гарниры без особого мастерства.

Когда ужин был готов, Цзян Нуаньнуань выглянула в гостиную, где Бэйбэй играла хвостиком:

— Бэйбэй, сбегай наверх и позови третьего молодого господина к столу.

— Хорошо, мама!

Бэйбэй отпустила хвост и одним прыжком взлетела на второй этаж.

За полдня Цзян Нуаньнуань уже свыклась с мыслью, что Бэйбэй — демон. Более того, с лисьим ребёнком стало даже удобнее: теперь у неё есть заботливый помощник, который с радостью выполняет поручения.

Бай Цзитань всё ещё спал, когда на голову ему что-то упало. Он открыл глаза и увидел сестру, устроившуюся прямо на его черепе.

— Третий брат, третий брат! Мама зовёт ужинать!

Бэйбэй двумя лапками теребила его волосы.

Услышав этот милый голосок, Бай Цзитань вспомнил, что произошло, когда он напился.

Противный, жирный мужик средних лет пытался его домогаться. Он так разозлился, что превратился в истинную форму, чтобы напугать мерзавца перед тем, как убить.

Потом вмешался второй брат, но он тогда был вне себя и не слушал его. А потом вернулся отец.

Отец!

Узкие лисьи глаза Бай Цзитаня распахнулись. Он схватил Бэйбэй с головы и, прижав к себе её мягкое тельце, бросился вниз по лестнице, даже не надев обувь.

На первом этаже он врезался в Цзян Нуаньнуань, которая как раз несла тарелки.

— Третий молодой господин, зачем так бежать?

Цзян Нуаньнуань подумала, что блюда преподавателя Бай просто невероятно вкусные — раньше Бай Цзитань никогда не спешил к столу.

— Потому что мой от…

Бай Цзитань не договорил — Бай Цзюй тут же передал ему мысленно через демоническую силу:

«Зови меня старшим братом».

Бай Цзитань: «…»

Его прекрасное личико застыло. Неужели папа в Поднебесном посадил столько деревьев, что сошёл с ума?

Цзян Нуаньнуань, заметив, что у него плохое настроение, наклонилась и ласково ущипнула его за щёчку:

— Третий молодой господин, что случилось?

Услышав тёплый голос матери, Бай Цзитань немного успокоился.

— Ничего. Просто вернулся мой старший брат. Я немного разволновался.

Он крепко обнял Цзян Нуаньнуань и вдохнул знакомый аромат. Бэйбэй права — она сразу узнала маму.

— Третий молодой господин, разве ваш старший брат — не великий Бай Чао? Получается, Бай Чао — не старший в семье?

Цзян Нуаньнуань была удивлена. Когда она проходила собеседование, Лю-помощница чётко сказала, что в семье всего трое братьев.

Бай Цзюй слегка кашлянул и, не краснея, заявил:

— Просто я всё время жил за границей, поэтому ты не знала.

Цзян Нуаньнуань кивнула, всё поняв.

Бай Цзитань и Бэйбэй: «…»

После ужина Цзян Нуаньнуань искупала Бэйбэй. Теперь, зная, что лисёнок умеет говорить, она могла с ней общаться и во время купания. Оказалось, Бэйбэй не любит, когда шерсть мокрая и липкая, поэтому Цзян Нуаньнуань старалась купать её побыстрее.

Вдруг в дверь постучали.

Цзян Нуаньнуань открыла — на пороге стоял Бай Цзюй.

— Девочка, сегодня я буду спать в комнате рядом с твоей. Если что — зови.

Цзян Нуаньнуань энергично закивала. Призрак Ли Ми всё ещё преследовал её — лучше быть поближе к преподавателю Бай.

Тут ей в голову пришла мысль: жаль, что преподаватель Бай — не женщина. Тогда бы они могли спать в одной комнате.

— Спасибо, преподаватель Бай. Сейчас высушу Бэйбэй шерстку и приду застелить вам постель.

http://bllate.org/book/2164/245638