Готовый перевод You Can't Afford to Offend the Transmigrator / Не связывайся с путешественниками между мирами: Глава 23

Генеральный директор подпер рукой подбородок, пальцы изогнулись изящным изгибом, и на его лице заиграла улыбка:

— Надеюсь, в следующий раз ты не забудешь. Я хочу хрустящих золотых креветок в панировке, запеченную тыкву с яичным желтком, тушеные свиные ребрышки с горчичной зеленью, изысканный грибной суп и свинину в кисло-сладком соусе. Что хочешь поесть сам — заказывай на свое усмотрение, потом сходишь в финансовый отдел оформить расходы.

Лю Хань с молниеносной скоростью открыл блокнот на компьютере и записал всё, что пожелал съесть генеральный директор. Стоило признать, меню у гендиректора звучало невероятно пафосно, но вот последнее блюдо оказалось вполне народным — к тому же его собственным любимым.

Лю Хань ловко отыскал в поисковике номер доставки из крупного ресторана, позвонил, заказал обед для генерального директора, а затем выбрал еду для себя, назвал адрес компании и повесил трубку.

Пока доставка была в пути, генеральный директор снова принялся разбирать ту стопку папок, которой стало меньше больше чем наполовину. Лю Хань мысленно цыкнул языком: генеральный директор действительно так старателен! Вот это и есть настоящая работа, которую должен выполнять нормальный гендиректор, с чего бы ему вообще идти увиваться за этой коварной, лицемерной стервой — героиней Ю Сяомэн?

Телефон на столе завибрировал. Мелодией звонка служила популярная в реальном мире песня Cups, но в нынешней ситуации раздавшийся звук выглядел довольно неловко. Тишину, нарушенную этой мелодией, Лю Хань прервал мгновенно: он с молниеносной скоростью схватил свой телефон, нажал кнопку ответа, а затем поднялся и направился в другой конец кабинета генерального директора, чтобы продолжить разговор.

Оказалось, звонил курьер. Поскольку они не предупредили администратора заранее, парня задержали внизу. Лишь после того, как Лю Хань объяснился с девушкой на ресепшене, курьер смог успешно подняться наверх.

Проводив доставщика, Лю Хань с пакетом еды в руках громко объявил:

— Генеральный директор, можно обедать.

Генеральный директор с громким хлопком захлопнул папку в руке, поднялся, поправил воротник и направился к дивану. Лю Хань уже всё расставил, оставалось лишь ждать, пока генеральный директор соизволит вкусить эти аппетитные блюда.

Лю Хань протянул генеральному палочки и принялся за еду лишь после того, как тот сделал первый укус. Трапеза прошла в полном молчании, но даже в чересчур просторном кабинете это не казалось неловким — напротив, между ними витала какая-то уютная атмосфера. Впрочем, сам Лю Хань этого ощущения явно не разделял.

Он думал лишь о том, что еда из этого ресторана невероятно вкусная! И правда, когда цена другая, то и вкус отличается — теперь он будет заказывать доставку только здесь!

Сидящий рядом гендиректор бросил взгляд на уплетающего за обе щеки подчиненного, и уголки его губ слегка приподнялись, однако это движение скрыла пиалушка с супом, которую он поднес к лицу.

Закончив трапезу, Лю Хань помог собрать посуду и выбросить ее в стоящую рядом урну, после чего пошел вымыть свои измазанные в масле руки. Почему они были в масле? Да потому что креветки, которые ел генеральный, чистил он сам! Разве мог генеральный директор марать свои изящные пальцы о чистку креветок? Разумеется, Лю Хань всё подготавливал, и только потом генеральный приступал к еде.

Сыкоу Нань по этому поводу высказался в том духе, что кушает он совершенно беззастенчиво.

Сыкоу Нань вернулся к рабочему столу, аккуратно уложил бумаги в ящик, запер его на ключ, а затем бросил Лю Ханю:

— А теперь со мной в университет.

Услышав это, Лю Хань наконец вспомнил, что генеральному положено посещать университет. Впрочем, из-за особых обстоятельств на некоторые лекции тот мог не ходить, но отмечаться в учебном заведении требовалось ежедневно.

Тогда Лю Хань отозвался и отправился собирать свои вещи.

Лю Хань подумал, что в этой поездке удастся немного продвинуть сюжет. Иными словами, ему предстояло столкнуться с той самой лицемерной стервой-героиней Ю Сяомэн — от одной мыслей об этом становилось даже чуточку волнительно.

Черт побери, да он же совершенно не умеет справляться с лицемерными стервами!

Хотя в душе он вовсю жаловался, руки его работали без остановки: послушно следуя за генеральным директором, он спустился вниз. Белый Lamborghini Aventador Roadster генерального директора, судя по всему, был новой моделью этого года. Лю Хань с завистью, ревностью и ненавистью посмотрел на то, как гендиректор выгоняет машину наружу, после чего с абсолютно невозмутимым видом, но бушующим внутри штормом устроился на пассажирском сиденье.

По логике вещей, переднее сиденье такого спорткара должно было принадлежать исключительно героине. Почему генеральный выгнал именно эту машину и позволил сесть в нее Лю Ханю, оставалось загадкой. Сам он, впрочем, об этом особо не задумывался, с детским любопытством озирая салон. Настоящий роскошный автомобиль! Сиденья оказались до безумия мягкими — как же не хотелось из них вылезать...

Генеральный велел Лю Ханю пристегнуть ремень безопасности, резко нажал на газ, и машина, подобно падающей звезде, сорвалась с места, направляясь прямиком к их пункту назначения — в Университет Шэнло.

Властный генеральный: героиня не я! (Часть 3)

Глава третья: первая встреча с коварной девчонкой

Сидя в роскошной машине генерального директора, они плавно и стремительно, словно падающая звезда, благополучно добрались до места той самой легендарной первой встречи главного героя и фальшивой героини. Мда, донельзя избитая и мейнстримная сцена. Сама мысль о том, что ему предстоит воочице лицезреть столь приторную картину, вызывала у Лю Ханя сильное волнение.Хотя в оригинальном романе у него, простого клерка, вряд ли был шанс оказаться в этом университете, такое незначительное изменение ведь не должно повлиять на развитие основного сюжета... верно?

Машина остановилась на парковке. Поскольку это был автомобиль генерального директора, отыскать подходящее место оказалось проще простого: в радиусе двадцати метров от директорского парковочного места не стояло ни единой машины, вокруг было совершенно пусто.

Все эти генеральные директоры и впрямь вызывают лишь зависть, ревность и ненависть... Если подумать, почему он вообще увязался за ним в университет? Неужели здесь есть что-то, что ему нужно сделать? Лекции читать?! Кхе-кхе, шутка.

Они оба вышли из машины. Едва они ступили на асфальт, как проходившие мимо студенты — преимущественно студентки — заметив великого генерального директора, зашушукались и принялись восторженно ахать. Они хватали за руки шедших рядом подруг и, доставая телефоны, наперегонки принимались их фотографировать. Такой ажиотаж был сравним разве что с визитом какой-нибудь знаменитости.

Великий генеральный директор, казалось, давно привык к подобному вниманию. Он даже не взглянул в сторону восторженных девиц и, глядя прямо перед собой, направился к главным воротам университета. Шелший рядом Лю Хань немного растерялся, глядя на этих помешанных девчонок, ведь ему еще никогда не доводилось видеть ничего подобного. Какая зависть — быть генеральным директором!

Трудно было сосчитать, сколько раз у него уже возникали такие мысли, однако времени на зависть ему почти не оставили. Широкий шаг генерального директора уносил его прочь, и он уже почти скрылся из виду Лю Ханя, так что тому пришлось поспешно трусцой бежать следом. И зачем он вообще приплетен сюда, в университет, вслед за директором?

Сейчас было ровно полпервого дня, и многие студенты еще обедали в столовой. Заметив через стеклянные окна столовой великого генерального директора, учащиеся дружно, словно по команде, достали мобильные телефоны и принялись делать снимки.

Пройдя от университетских ворот до самой столовой, Лю Хань уже успел привыкнуть к самым странным выходкам студентов по пути. На полпути к ним даже подбежал студент с бумагой и ручкой, выпрашивая у генерального директора автограф, а заодно и совместное фото, но великий директор просто проигнорировал их...

Когда они почти дошли до учебного корпуса, генеральный директор внезапно остановился. Лю Хань от неожиданности тоже замер на месте. Директор слегка повернул голову и бросил на Лю Ханя косой взгляд: — Я оставил учебник в машине. Сходи принеси, а я буду ждать тебя в аудитории 201 на втором этаже.

Договорив, он достал из кармана брюк ключи от машины и небрежным движением бросил их назад. Ключи точно прилетели прямо в руки Лю Ханю.Лю Хань уставился на ключ в своей руке, размышляя: неужели у великого генерального директора тоже бывают моменты, когда память подводит?.. Нет, великий генеральный директор справился бы вообще без всяких учебников, неужели носить с собой книги — это проявление уважения генерального директора к учителям? Если подумать, великий генеральный директор — всё-таки хороший и вежливый мальчик... Но вот это поручение сбегать за книгами — неужели сам Творец сюжета двигает историю вперед?

Подумав об этом, Лю Хань тут же кивнул, повернулся и зашагал к выходу, в то время как великий генеральный директор молча проводил его взглядом, а затем направился в сторону учебного корпуса.

Лю Хань вернулся на парковку, открыл дверцу автомобиля и обыскал всё вокруг. Наконец, в бардачке на пассажирском сиденье он нашёл несколько профессиональных книг по финансам и блокнот в темно-коричневом переплёте.

Собрав эти вещи и закрыв машину, Лю Хань получил задание от Системы.

Система: Дзынь! Активировано основное задание один: сорвать внезапный план Ю Сяомэн, помешав ей привлечь к себе всё внимание Сыкоу Наня. Награда: 3 очка телосложения.Задание принято принудительно, хозяин, давай!

Углки рта Лю Ханя дернулись. Черт побери, оказывается, бывают и задания с принудительным принятием!

Хотя в душе он вовсю жаловался, шаг его ускорился, и, прижимая книги к груди, он побежал обратно — навстречу объятиям великого генерального директора.Вокруг учебного корпуса росло много высоких деревьев, а также пестрели клумбы с цветами и травой примерно по пояс взрослому человеку. Такая обстановка идеально подходила для парочек, которые назначали свидания, признавались в любви или занимались прочими подобными делами.

Когда Лю Хань подошел к подножию учебного корпуса, он внезапно услышал звонкий женский голос, который громко выкрикнул:

— Эй, почему ты, девушка, такая бесстыдная? Тебе уже отказали, а ты всё цепляешься к человеку?

Услышав это, Лю Хань сразу понял дело не к добру. Эта Ю Сяомэн добралась до Великого Премьера на шаг раньше него. Кто знает, не «привлекло» ли это внимание Великого Премьера в данный момент...

Лю Хань спрятался за деревом позади этой троицы, украдкой вытащил телефон и включил фронтальную камеру. Выставив объектив из-за ствола, он отчетливо увидел текущую обстановку.

Президент и признававшаяся ему девушка стояли лицом друг к другу, а та красивая девчушка, что заступила дорогу и заслонила Президенту обзор, судя по всему, и была той самой коварной штучкой Ю Сяомэн. Было видно, как Ю Сяомэн уперла руки в боки, сдвинула изящные брови и слегка надула вишневые губки, изображая сердитую соседскую девчонку — выглядело это крайне мило. Однако Лю Хань, знавший ее истинную сущность, ни за что не позволил бы обмануть себя этой видимости.А Сыкоу Нань, стоявший за спиной Ю Сяомэн, с любопытным видом разглядывал стоявшую перед ним девушку. Девушка, признавшаяся в любви у всех на виду, с неловкостью и гневом уставилась на Ю Сяомэн.

Лю Хань с хмурым видом наблюдал за этой троицей с экрана своего телефона. Если он не появится прямо сейчас, дальше может разыграться сцена с «притворной девушкой».

Лю Хань убрал телефон в карман одежды, потер щеки, изображая человека, только что прибежавшего откуда-то извне, на цыпочках отступил на несколько шагов назад, а затем с естественным видом вышел из-за того самого дерева.

Если бы Лю Хань заранее знал, каким способом великий президент собирается расправиться с признавшейся девушкой и Ю Сяомэн, он бы ни за что на свете — даже под страхом смерти — не вышел из-за этого дерева.

Появление человека, внезапно вынырнувшего из-за дерева, вполне закономерно привлекло внимание всех троих. Обе девушки не отреагировали на появление Лю Ханя как-то по-особенному, однако в тот самый момент, когда Сыкоу Нань увидел Лю Ханя, в его глазах промелькнуло нечто такое, словно его озарила какая-то мысль, впрочем, это выражение лица тут же исчезло.

Лю Хань прижал к груди книги и неловко заговорил:

— Эм... Генеральный директор, извините, что беспокожу. Я не застал вас в учебном корпусе, и на поиски ушло немного времени, поэтому я опоздал.

Сыкоу Нань улыбнулся:

— Ничего страшного. Подойди сюда.

Президент пошевелил тонкими пальцами, подзывая Лю Ханя к себе.

У Лю Ханя по спине пробежал холодок, волоски на затылке встали дыбом, но, не в силах сопротивляться давлению взгляда Сыкоу Няня, он неуверенно, шаг за шагом, поплелся вперед.

Шаг за шагом, прямо как демон... Кхм.

Доплетясь до места примерно в метре от Сыкоу Няня, Лю Хань остановился и перестал приближаться. Увидев это, Сыкоу Нань приподнял брови, плавно сделал шаг вперед, сокращая расстояние, а затем протянул руку и схватил его за запястье. Лю Хань вздрогнул и попытался выдернуть руку, но Сыкоу Нань сжал ее мертвой хваткой — вырваться не получалось.

Стоявшие рядом двое озадаченно уставились на них двоих. Почему эта сцена так сильно напоминает... ссорящуюся парочку? Показалось! Наверняка показалось!

Лю Хань озадаченно посмотрел на Сыкоу Няня, не понимая, что тот задумал. К тому же у него возникло дурное предчувствие — поистине зловещее предчувствие, подсказывающее, что это дело будет напрямую связано с его выживанием.

Сыкоу Нань обворожительно улыбнулся Лю Ханю, а затем снова повернулся к отвергнутой девушке:

— У меня есть любимый человек, так что я отказываю.

После этого, увлекая за собой остолбеневшего Лю Ханя, он удалился от клумбы. У них за спиной Ю Сяомэн гневно выпалила:

— Что здесь происходит?! Почему вдруг выскочил какой-то урод, да еще и оказался возлюбленным Сыкоу Няня?! В романе вообще не было этого персонажа! Что за чертовщина?!

А вот девушка, только что признавшаяся великому президенту в любви, чувствовала себя так, будто ее стошнило собакой: объект ее воздыханий оказался гомосексуалом?! Девушка заявила, что понесла удар силой в десять тысяч очков. И тогда она с горечью и гневом удалилась от клумбы в противоположную сторону, унося с собой разбитое в прах сердце.

Ю Сяомэн бросила взгляд на уходящую девочку, затем вперила взор в удаляющиеся спины Сыкоу Няня и Лю Ханя, которые шли рядышком, и скрежеща зубами тоже ушла — ей еще предстояло выполнять работу горничной.

В это время, как только они вышли из поля зрения Ю Сяомэн, Сыкоу Нань отпустил запястье Лю Ханя, сунул руки в карманы брюк и с элегантным видом зашагал впереди.

Лю Хань пребывал в крайнем унынии: надо же было угораздить его впутаться в это дело и стать живым щитом! И ладно бы прикрыл кого другого, но почему именно его, другого парня? Что вообще творится в голове у этого великого президента?

Лю Хань не отличался болтливостью, и даже если в душе у него все кипело от возмущения, подобные домыслы о начальстве лучше держать при себе. Не хватало еще, чтобы из-за какой-нибудь глупости великий президент взял и уволил его — и где тогда искать возможности сближения с главным героем и героиней? Хотя вряд ли в его нынешнем статусе к ним будет легко подобраться.

Сыкоу Нань немного подождал, но шедший позади человек так ничего и не спросил, поэтому он обернулся:

— Тебе что, совсем нечего спросить?

Лю Хань поднял на него глаза:

— Есть. Почему генеральный директор... ну, то есть, зачем заставил меня быть живым щитом? Только что ведь была девушка, которая вызвалась вам помочь.

Сыкоу Нань приподнял бровь:

— Потому что я нахожу это забавным.

Произнеся эти слова, Сыкоу Нань вполкорпуса вытащил те несколько книг из рук Лю Ханя, одновременно запустил руку в карман брюк Лю Ханя, выудил оттуда ключи от машины и быстрой уверенной походкой направился наверх, оставив Лю Ханя стоять с охуевающим выражением лица перед застывшим на ветру учебным корпусом.

Забавно, твою мать! Берегись, сукин сын, я устрою тебе сладкую жизнь! (Да неужели?)

Впрочем, благодаря внезапному сеансу «магии» в исполнении президента, задание, выданное Системой, было выполнено, и он получил 3 очка телосложения. С каких это пор, позвольте спросить, очки телосложения стали давать за выполнение заданий...?

Ну ладно, получить очки телосложения бесплатно тоже неплохо. Лю Хань вкинул все три полученные единицы в шестое чувство. Ранее Система предупреждала его, что сложность этого мира выше предыдущего, так что на этот раз все заработанные очки телосложения он решил направить на развитие силы и всяких там способностей восприятия, чтобы иметь хотя бы примерное предчувствие опасности.

И тем не менее, даже после добавления трех очков, его шестое чувство равнялось всего 33 единиц. Неужели раньше шестое чувство было настолько слабым? Почему ему кажется, будто раньше он жил в постоянной смертельной опасности?

Как только Лю Хань распределил очки телосложения, Система сообщила:

— Хозяин, теперь введено новое правило: когда какой-либо показатель вашего тела достигает 80, за каждое последующее очко придется платить 10 юаней и 100 золотых монет. Поскольку после достижения 80 пунктов ваше тело становится до предела сильным, недоступным обычному человеку, дальнейший рост требует огромной платы.

Лю Хань моргнул и уставился на строчку мелкого текста на мерцающем шампанским экране чата, ощущая легкую сердечную боль. Мать моя, при таком пересчете выходит, что одно очко телосложения обойдется ему в 110 реальных юаней... Черт побери, как же это баснословно дорого!

Но ради собственной будущей шкуры эта сумма — сущие копейки! Покупать так покупать! У него же еще больше ста тысяч в запасе! Чего тут мелочиться? Покупать, покупать и еще раз покупать! Разорить Систему к чертовой матери!

Хотя он так думал, покупать в итоге он все-таки не стал. Со спокойным лицом убрав экран, он тут же получил текстовое сообщение.

Сообщение от: Властный президент Сыкоу Нань.

В сообщении говорилось следующее: Сейчас поезжай в мою квартиру, купи нужные продукты и приготовь ужин. Лейно скажет тебе адрес. И последнее: я не ем острого.

И отправлять его готовить ужин так рано?! Сейчас же всего чуть больше двух часов дня?! Ладно, ужин великого президента должен быть роскошным и изысканным, так что времени на его приготовление, конечно, уйдет немало.

Пальцы Лю Ханя быстро застучали по экрану телефона: Хорошо. Но какое именно блюдо хотел бы отведать генеральный директор? Есть ли у вас аллергия на что-нибудь?

Президент ответил очень быстро, словно он вовсе не был занят на лекции и не играл в телефон: Арахис, сельдерей.

Лю Хань: Ок, тогда я сразу отправляюсь туда.

Сыкоу Нань больше ничего не ответил, поэтому Лю Хань пожал плечами и повернулся, чтобы уйти. Обладая лишь едва дотягивающим до проходного балла восприятием, он не заметил затаившуюся неподалеку за углом стены главную героиню Ю Сяомэн с ее коварными планами. Неизвестно, что она замышляла, но ее миндалевидные глаза в упор сверлили удаляющуюся спину Лю Ханя, а пальцы отчаянно царапали стену.

Почему он может держаться так близко к президеню? Только что они даже нежно обнимались! Президент никогда ни с кем так не обращался! Что из себя представляет этот урод, раз он смеет соблазнять президента?!

Причина, по которой эта коварная девица приняла все за объятия, крылась исключительно в неудачном ракурсе.

Деточка, бурная фантазия — это болезнь, и ее нужно лечить.

Лю Хань, находившийся здесь, понятия не имел, что творится в голове у этой девицы. Сейчас его волновало лишь то, что нужно скорее спешить на автобус, ехать в торговый центр за продуктами, а заодно прикупить приправ. Если он правильно догадывался, в квартире президента вряд ли водилось что-то подобное — этот человек явно никогда в жизни палец о палец не ударил по хозяйству.

Едва он запрыгнул в автобус, как пришло сообщение с незнакомого номера. Стоило открыть его, как Лю Хань сразу понял, кому оно принадлежит — кто еще это мог быть, кроме помощника и секретаря президента: Квартира генерального директора: SkyGarden, корпус 3, 24-й этаж, кв. 2401. От: Лейно.

Что такое SkyGarden, Лю Хань не нуждался в объяснениях: об этом месте знали все жители города. Это был легендарный элитный жилой комплекс с безумно дорогими квартирами и самой надежной системой охраны, крупнейший жилой район во всем городе.

Говорили, что попасть внутрь можно было только имея при себе специальную карту-ключ, пароль от входной двери, а открыть квартиру удавалось лишь после сканирования отпечатка пальца. Если все обстояло именно так, то этот жилой комплекс действительно являлся прекрасным убежищем для важных персон.

Лю Хань сохранил номер Лейно в контактах, сунул телефон обратно в карман брюк и, держась одной рукой за поручень и засунув другую в карман, принялся тупо смотреть на проносящийся за окном автобуса пейзаж.

Добравшись до нужной остановки, Лю Хань направился к торговому центру, параллельно обдумывая в уме меню. Во всяком случае, расходы на продукты президент гарантированно возместит, так что почему бы не приготовить что-нибудь изысканное, но такое, что не покажется слишком жирным для ужина.

Взяв тележку для покупок, он начал с бакалейного отдела, где приобрел отборный рис, в овощном отделе набрал огурцов, стеблей бамбука, тофу, грибов симеджи и лука-пореца. Проходя мимо фруктового ряда, он взвалил на плечо папайю, в рыбном отделе тщательно отобрал свежие гребешки, живых креветок, живого толстолобика и абалонов, в мясном — взял уже нарезанные свиные ребрышки, а закупив все необходимые специи, направился к кассе.

Поскольку набралось слишком много вещей, особенно учитывая пакет с живой рыбой в руках, ему пришлось со вздохом боли вызвать такси. И пусть деньги за проезд шли не из его кармана, сердце все равно кровью обливалось.

Наконец благополучно добравшись до квартиры президента, он обнаружил, что уже почти четыре часа дня, а значит, нужно ускорить темп и браться за ужин. К счастью, Лейно оставил для него дверь приоткрытой, иначе с такой трехслойной системой защиты он бы даже на крыльях туда не залетел.

Стоило переступить порог прихожей, как внутреннее убранство этого дома потрясло его до глубины души — существовал серьезный риск ослепнуть от сияния роскоши. Пожалуй, здесь не стоит описывать, насколько невероятно роскошным и дорогим все это выглядело.

http://bllate.org/book/21635/2232455