Готовый перевод Quick Transmigration: Heart-Stealing God's Endless Pampering / Быстрое прохождение миров: Властный бог не перестаёт баловать: Глава 9

Хо Нин выскочил наружу, никого не встретив по пути. Охранник, который его хорошо знал, закрыл глаза на происходящее и позволил ему уйти.

Наконец, у ворот школы Хо Нин поймал такси и назвал водителю адрес.

Машина тронулась. Хо Нин сидел на заднем сиденье, отрешенно глядя на мелькающие за окном незнакомые пейзажи. В душе шевельнулось странное, непривычное чувство.

— Что с тобой? Почему ты выглядишь таким подавленным?

Система, остро почувствовав неладное, даже забросила чтение бульварного романа, который изучала до этого, и поспешила на помощь, надеясь выведать какие-нибудь сплетни и хоть немного развлечься.

Хо Нин не догадывался о грязных мыслях Системы. Он надолго замолчал, и когда Система уже решила, что ответа не дождется, вдруг произнес:

— Он очень похож на одного человека, которого я знал.

— М? Кого?

— ...Того, кто никогда ничего не рассказывал, что бы ни случилось.

Того, кто в его воспоминаниях лишь тихо улыбался.

***

Такси прибыло на место. Хо Нин расплатился и вышел из машины, направляясь прямо по координатам, указанным Системой.

Пройдя всего несколько шагов, он заметил неладное.

Это место... улица Сеян.

Даже Хо Нин, который прибыл в этот мир совсем недавно, уже слышал об улице Сеян от двух десятков человек. Говорили, что здесь законы и правила — лишь мыльный пузырь на поверхности воды, не имеющий никакой силы.

Здесь можно было купить всё, что угодно, — при условии, что у тебя есть деньги.

Ловко уклоняясь от рук воришек, пытавшихся вытащить кошелек из кармана, Хо Нин крепко сжал в ладони все свои сбережения, боясь потерять их в одно мгновение.

Завернув за угол, он увидел прислонившегося к стене Цзи Чжуцзюня — было неясно, жив он или мертв.

Раздался удар грома, словно прервав чьи-то глубокие раздумья. Голова Цзи Чжуцзюня бессильно качнулась, и под проливным дождем, на глазах у Хо Нина, его тело рухнуло на землю.

Хо Нин: ...У меня дурное предчувствие.

***

Таща на себе тяжелое тело Цзи Чжуцзюня, Хо Нин покраснел от натуги. В конце концов, он нашел поблизости небольшую гостиницу и под подозрительным взглядом хозяйки, стиснув зубы, снял номер. Как и ожидалось, с него содрали втридорога.

Вежливо отказавшись от доброй помощи хозяйки, Хо Нин с трудом проволок мужчину по лестнице. Когда они добрались до комнаты, он сам едва дышал.

Уложив Цзи Чжуцзюня на единственную маленькую кровать, Хо Нин тяжело задышал, думая о том, что, когда этот тип очнется, он заставит его отрабатывать долг всеми силами. Иначе все эти мучения со спасением пройдут даром!

Снаружи лил сильный дождь, и, несмотря на все старания Хо Нина, Цзи Чжуцзюнь, будучи крупным мужчиной, промок до нитки. Чтобы тот не простудился, Хо Нин ловко и решительно стянул с него всю одежду.

Совсем всю, не оставив даже нижнего белья.

Возможно, из-за того, что постельное белье давно не проветривали, в комнате стоял затхлый запах сырости. Чтобы этот Цзи Чжуцзюнь, который, по слухам, страдал манией чистоты, не придушил его при пробуждении, Хо Нин, невзирая на ливень, сбегал в ближайший магазинчик за одеялом и с трудом укутал в него мужчину.

Глядя на Цзи Чжуцзюня, завернутого, словно рисовый колобок, Хо Нин подбоченился и облегченно выдохнул.

Ну вот, теперь всё.

Он — настоящий трудолюбивый и добрый ребенок.

http://bllate.org/book/21631/2231989