Готовый перевод Quick Transmigration: The Male Supporting Character Is Hard to Seduce / Быстрое прохождение: Мужские роли не поддаются соблазнению!: Глава 7

Си Юэ пришел в школу, когда Ся Есинь уже была на месте. Она сидела за партой и с улыбкой смотрела на него.

— Сяо Юэ-Юэ, скорее иди сюда, садись!

Си Юэ почувствовал, как по спине пробежал холодок. Никакого сравнения с Цы…

Тьфу! С чего это он начал сравнивать? Какое ему дело до того, что там с ним происходит? Неужели он окончательно свихнулся?

Си Юэ изо всех сил постарался выкинуть Цы из головы.

— Угу, — сухо отозвался он и направился к своему месту.

Стоило ему сесть, как Ся Есинь придвинулась ближе и таинственным шепотом произнесла:

— Сегодня будет очень интересно.

— Оу, — ответил он. Какое ему до этого дело?

— Тебя совсем не любопытно? — Ся Есинь, похоже, осталась крайне недовольна его реакцией.

— А с чего бы мне любопытствовать? Если ты хочешь мне что-то сказать, то обязательно скажешь, а если не хочешь — то, как бы я ни допытывался, ты будешь молчать. Так что дело не в моем любопытстве, а в твоем желании делиться.

Си Юэ плохо спал ночью, поэтому лег на парту и прикрыл глаза, чтобы немного отдохнуть.

— Ц-ц-ц, — Ся Есинь подперла подбородок руками и вздохнула. — Редко встретишь умного человека, но, к сожалению…

У него уже есть хозяин! Эту фразу Ся Есинь не осмелилась произнести вслух.

— К сожалению, что?

— Ничего, тебе послышалось. Спи дальше. — Ся Есинь не моргнув глазом перевела тему.

— … — Си Юэ не стал настаивать и снова закрыл глаза.

Вторым уроком после обеда была физкультура. Один из парней в их классе повздорил с приспешниками Сяо И. Проиграв в споре, он не захотел просто так отступать и вызвал их на баскетбольный матч: проигравшая команда должна была бегать вокруг стадиона и кричать: Я внучок.

Однако еще до начала игры одного из игроков в команде того парня толкнули, и он подвернул ногу. Все знали, что Сяо И связан с криминальными кругами, поэтому никто не решался присоединиться к команде парня, а некоторые из тех, кто уже согласился, начали подумывать о выходе из игры. Во-первых, было стыдно проиграть и позориться с наказанием, а во-вторых, все боялись навлечь на себя гнев Сяо И и получить побои.

Парень обошел всех одноклассников, но никто не хотел участвовать в матче. В отчаянии он обратился к Си Юэ.

— Си Юэ, ты можешь мне помочь? — парень был так встревожен, что едва не плакал.

— … — Си Юэ промолчал.

— Си Юэ, я тебя умоляю! У меня просто нет другого выхода…

— Хорошо, я помогу. — Си Юэ и так собирался участвовать, просто парень подошел раньше, чем он успел предложить свою кандидатуру. В конце концов, в одном из заданий значилось: Отомстить главному герою.

Неизвестно почему, но баскетбол казался Си Юэ до боли знакомым. Он полагал, что, возможно, часто играл в него до того, как стал попаданцем.

…

Матч закончился.

Команда Сяо И… проиграла с разгромным счетом.

Лицо Сяо И почернело. Мало того что он проиграл, так еще и во время игры растянулся на площадке, как последний дурак, на глазах у всех. Стыда не оберешься.

Команда парня ликовала, обнимаясь друг с другом, но у Си Юэ не было времени тратить силы на празднование. Ему нужно было свести счеты с одним призраком.

В одной из кабинок мужского туалета Си Юэ свысока смотрел на Цы. Человек и призрак некоторое время молчали, затем Си Юэ внезапно протянул руку, распахнул воротник одежды Цы и заглянул внутрь.

Уши Цы покраснели до такой степени, что, казалось, вот-вот закапает кровь. Он судорожно прижал руки к груди:

— А-Юэ, ты… ты что делаешь?

— Проверяю, насколько ты осмелел, — невозмутимо ответил Си Юэ.

С самой прошлой ночи его чувства к Цы, кажется, изменились…

— Нет! — Цы поспешно попытался оправдаться.

Си Юэ взял его за подбородок и заставил поднять голову, чтобы посмотреть ему в глаза.

— Говори, зачем ты вмешался?

— Он хотел причинить тебе боль. — Сказав это, Цы прикусил нижнюю губу, и в его облике промелькнуло что-то жалкое и беззащитное.

— Ну и ну… — Си Юэ почувствовал беспомощность и невольно протянул руку, чтобы погладить его по голове.

В этом жесте сквозила нежность, которую сам Си Юэ даже не осознал.

http://bllate.org/book/21629/2231606